ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 32: ׳מכל חטאתיכם לפני ה' תטהרו׳ - עבודת הכהן הגדול ביום הכיפורים › פיסקה 1 (סז ע"א)

אמירת תטהרו - לכהן הגדול לבדו כשנקשר בו הקול

אחרי מות · ׳מכל חטאתיכם לפני ה' תטהרו׳ - עבודת הכהן הגדול ביום הכיפורים · מאמר 32 · פיסקה 1 · דף סז ע"א

לשון הזוהר

קָלָא מִתְקַשָּׁר עִמֵּיהּ דְּכַהֲנָא, וְהוּא אָתִיב לְגַבַּיְיהוּ. וְאָמַר תִּטְהָרוּ. תִּטְהָרוּ לָא אַמְרִין שְׁאַר כַּהֲנֵי וְעַמָּא, בַּר כַּהֲנָא רַבָּא, כַּד אִתְקְשַּׁר בֵּיהּ הַהוּא קָלָא.

תרגום

הַקּוֹל נִקְשָׁר עִם הַכֹּהֵן, וְהוּא מֵשִׁיב אֲלֵיהֶם וְאוֹמֵר תִּטְהָרוּ. תִּטְהָרוּ אֵין אוֹמְרִים שְׁאָר הַכֹּהֲנִים וְהָעָם, פְּרָט לַכֹּהֵן הַגָּדוֹל, כְּשֶׁנִּקְשָׁר בּוֹ אוֹתוֹ הַקּוֹל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: קלא מתקשר עמיה דכהנא, והוא אתיב לגבייהו. ואמר תטהרו. תטהרו לא אמרין שאר כהני ועמא, בר כהנא רבא, כד אתקשר ביה ההוא קלא.

התרגום: הקול נקשר עם הכהן, והוא משיב אליהם ואומר תטהרו. תטהרו אין אומרים שאר הכהנים והעם, פרט לכהן הגדול, כשנקשר בו אותו הקול.

מן המפרשים

הסולם: קלא מתקשר עמיה וכו׳: קול, שהוא ז״א, קו האמצעי, מתקשר עם הכהן, כלומר, שהכהן נעשה מרכבת לז"א, והוא משיב להם ואמר תטהרו. שלהיותו מרכבה לקו האמצעי משפיע להם הארת החכמה המביאה לכפרת עונות וטהרה. תטהרו, אינם אומרים שאר הכהנים והעם.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר