ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 32: ׳מכל חטאתיכם לפני ה' תטהרו׳ - עבודת הכהן הגדול ביום הכיפורים › פיסקה 2 (סז ע"א)

׳מכל חטאתיכם לפני ה'׳ - לפני ה' ממש

אחרי מות · ׳מכל חטאתיכם לפני ה' תטהרו׳ - עבודת הכהן הגדול ביום הכיפורים · מאמר 32 · פיסקה 2 · דף סז ע"א

לשון הזוהר

תָּאנָא, ׳מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם לִפְנֵי יהו"ה׳ - כֵּיוָן דִּכְתִּיב ׳מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם׳, אֲמַאי ׳לִפְנֵי יהו"ה׳. אֶלָּא אָמַר רִבִּי יִצְחָק, (שמות ק"ע ע"ב). ׳לִפְנֵי יהו"ה׳ מַמָּשׁ. דְּתַנְיָא, מֵרֵישָׁא דְּיַרְחָא סִפְרִין פְּתִיחִין, וְדַיְינֵי דַּיָּינִין. בְּכָל יוֹמָא וְיוֹמָא בָּתֵּי דִּינִין אִתְמַסְרָן, לְאִתְּפַתְחָא בְּדִינָא, עַד הַהוּא יוֹמָא דְּאִקְרֵי תִּשְׁעָה לְיַרְחָא. בְּהַהוּא יוֹמָא, סַלְּקִין דִּינִין כֻּלְּהוּ לְמָארֵי דְּדִינָא, וּמְתַקְּנֵי כּוּרְסְיָיא עִלָּאָה דְּרַחֲמֵי, לְמַלְכָּא קַדִּישָׁא. בְּהַהוּא יוֹמָא בָּעָאן יִשְׂרָאֵל לְתַתָּא, לְמֶחְדֵּי בְּחֶדְוָותָא לְקַדְמוּת מָארֵיהוֹן, דְּזַמִּין לְיוֹמָא אָחֳרָא, לְמֵיתַב עָלַיְיהוּ בְּכוּרְסְיָיא קַדִּישָׁא דְּרַחֲמֵי, בְּכוּרְסְיָיא דְּוַותְּרָנוּתָא.

תרגום

לָמַדְנוּ, ׳מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם לִפְנֵי׳ ה' - כֵּיוָן שֶׁכָּתוּב מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם, לָמָּה לִפְנֵי ה'? אֶלָּא אָמַר רַבִּי יִצְחָק, לִפְנֵי ה' מַמָּשׁ. שֶׁשָּׁנִינוּ, מֵרֹאשׁ חֹדֶשׁ הַסְּפָרִים פְּתוּחִים וְהַדַּיָּנִים דָּנִים. בְּכָל יוֹם וָיוֹם בָּתֵּי הַדִּין נִמְסָרִים לְהִפָּתֵחַ לְדִין, עַד אוֹתוֹ יוֹם שֶׁנִּקְרָא תִּשְׁעָה לַחֹדֶשׁ. בְּאוֹתוֹ יוֹם כָּל הַדִּינִים עוֹלִים לְבַעַל הַדִּין וּמְתַקְּנִים כִּסֵּא עֶלְיוֹן שֶׁל רַחֲמִים לַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ. בְּאוֹתוֹ יוֹם צְרִיכִים יִשְׂרָאֵל לְמַטָּה לִשְׂמֹחַ בְּשִׂמְחָה לִפְנֵי אֲדוֹנָם שֶׁעָתִיד לְיוֹם אַחֵר לָשֶׁבֶת עֲלֵיהֶם בַּכִּסֵּא הַקָּדוֹשׁ שֶׁל רַחֲמִים, בְּכִסֵּא שֶׁל וַתְּרָנוּת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תאנא, ׳מכל חטאתיכם לפני יהו"ה׳ - כיון דכתיב ׳מכל חטאתיכם׳, אמאי ׳לפני יהו"ה׳. אלא אמר רבי יצחק, (שמות ק"ע ע"ב). ׳לפני יהו"ה׳ ממש. דתניא, מרישא דירחא ספרין פתיחין, ודייני דיינין. בכל יומא ויומא בתי דינין אתמסרן, לאתפתחא בדינא, עד ההוא יומא דאקרי תשעה לירחא. בההוא יומא, סלקין דינין כלהו למארי דדינא, ומתקני כורסייא עלאה דרחמי, למלכא קדישא. בההוא יומא בעאן ישראל לתתא, למחדי בחדוותא לקדמות מאריהון, דזמין ליומא אחרא, למיתב עלייהו בכורסייא קדישא דרחמי, בכורסייא דוותרנותא.

התרגום: למדנו, ׳מכל חטאתיכם לפני׳ ה' - כיון שכתוב מכל חטאתיכם, למה לפני ה'? אלא אמר רבי יצחק, לפני ה' ממש. ששנינו, מראש חדש הספרים פתוחים והדינים דנים. בכל יום ויום בתי הדין נמסרים להפתח לדין, עד אותו יום שנקרא תשעה לחדש. באותו יום כל הדינים עולים לבעל הדין ומתקנים כסא עליון של רחמים למלך הקדוש. באותו יום צריכים ישראל למטה לשמח בשמחה לפני אדונם שעתיד ליום אחר לשבת עליהם בכסא הקדוש של רחמים, בכסא של ותרנות.

מן המפרשים

מקדש מלך: למארי דדינא פי' בינה. למלכא קדישא פי' בינה. לפני ה' ממש נ"ב בינה: אר"י לפני ה' ממש דתניא מרישא דירחא וכו' בההוא יומא סלקין דינין כולהו למארי דדינא ומתקנין כרסיא למ"ק וכו' הה"ד לפני ה' תטהרו בס' ח"י דף ק"מ ז"ל מצאתי בזוהר בפ'…

אור החמה: ר' יצחק וגו' די"ג מכילאן הנה י"ג מדות של רחמים הנכתבין בתורה הם י"ג מקורות עילאין מתלבשים למטה בת"ת והם י"ג תקוני דיקנא דא"א כדפריש באדרא והם נמשכין לזעיר אנפין וכליל לון הת"ת והיינו וא"ו במלואה ירצה שהוא מתמלא מהאור העליון…

זוהר הרקיע: דף ס"ז ע"א בההוא יומא סלקין דינין כולא למארי דדינין ומתקני כורסייא עלאה למלכא קדישא וכו'. פי' הענין שעולין כל הדינים תוך הבינה להתמתק שם וזהו שהמלכות עולה באימא ביום זה.‏ וזהו מ"ש אח"כ נפיק רעוא דנהורא מתבסמין מריחין דטורי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: