ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 28: ׳מציון מכלל יפי׳ - בניין העולם ועבודת הכהן המעוררת את הזיווג › פיסקה 5 (סו ע"א)

׳לא מאסתים׳ - יציאה אל המזבח להעיר חסד בעולם תחילה

אחרי מות · ׳מציון מכלל יפי׳ - בניין העולם ועבודת הכהן המעוררת את הזיווג · מאמר 28 · פיסקה 5 · דף סו ע"א

לשון הזוהר

אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, יִשְׂרָאֵל אִי אַתּוּן יַדְעִין, כַּמָה אוּכְלוּסִין, כַּמָה חַיָּילִין, מִתְעַכְּבִין בְּגִינַיְיכוּ, תִּנְדְּעוּן דְּלֵית אַתּוּן כְּדַאי לְמֵיקָם בְּעָלְמָא, אֲפִילּוּ שַׁעֲתָא חֲדָא. וְעִם כָּל דָּא מַה כְּתִיב, ׳וְאַף גַּם זֹאת בִּהְיוֹתָם בְּאֶרֶץ אוֹיְבֵיהֶם לֹא מְאַסְתִּים וְלֹא גְעַלְתִּים וְגוֹ'׳ (ויקרא כו, מד), (בגין כך) ׳וְיָצָא אֶל הַמִּזְבֵּחַ׳, ׳אֶל הַמִּזְבֵּחַ׳ סְתָם, ׳אֲשֶׁר לִפְנֵי יהו"ה׳ סְתָם. וְכִפֶּר עָלָיו לְבָתַר, ׳וְיָצָא וְעָשָׂה אֶת עוֹלָתוֹ וְאֶת עוֹלַת הָעָם וְגוֹ'׳. וְכִפֵּר עָלָיו מַאי קָא מַיְירֵי. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, לְאִתְּעָרָא חֶסֶד בְּעָלְמָא בְּקַדְמִיתָא.

תרגום

אָמַר הקב"ה: יִשְׂרָאֵל, אִם אַתֶּם יוֹדְעִים כַּמָּה אוּכְלוּסִים וְכַמָּה חֲיָלוֹת מִתְעַכְּבִים בִּשְׁבִילְכֶם, תֵּדְעוּ שֶׁאֵינְכֶם כְּדָאִים לַעֲמֹד בָּעוֹלָם אֲפִלּוּ שָׁעָה אַחַת, וְעַל כָּל זֶה מַה כָּתוּב? ׳וְאַף גַּם זֹּאת בִּהְיוֹתָם בְּאֶרֶץ אֹיְבֵיהֶם לֹא מְאַסְתִּים וְגוֹ'׳ (ויקרא כו, מד). (מִשּׁוּם כָּךְ) ׳וְיָצָא אֶל הַמִּזְבֵּחַ׳, אֶל הַמִּזְבֵּחַ סְתָם, ׳אֲשֶׁר לִפְנֵי ה'׳ סְתָם. וְכִפֶּר עָלָיו אַחַר כָּךְ, ׳וְיָצָא וְעָשָׂה אֶת עֹלָתוֹ וְאֶת עֹלַת הָעָם וְגוֹ'׳ (ויקרא טז, כד). וְכִפֶּר - עָלָיו, מַה זֶּה אוֹמֵר? אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, לְהָעִיר חֶסֶד בָּעוֹלָם בַּתְּחִלָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר קודשא בריך הוא, ישראל אי אתון ידעין, כמה אוכלוסין, כמה חיילין, מתעכבין בגינייכו, תנדעון דלית אתון כדאי למיקם בעלמא, אפילו שעתא חדא. ועם כל דא מה כתיב, ׳ואף גם זאת בהיותם בארץ אויביהם לא מאסתים ולא געלתים וגו'׳ (ויקרא כו, מד), (בגין כך) ׳ויצא אל המזבח׳, ׳אל המזבח׳ סתם, ׳אשר לפני יהו"ה׳ סתם. וכפר עליו לבתר, ׳ויצא ועשה את עולתו ואת עולת העם וגו'׳. וכפר עליו מאי קא מיירי. אמר רבי יוסי, לאתערא חסד בעלמא בקדמיתא.

התרגום: אמר הקב"ה: ישראל, אם אתם יודעים כמה אוכלוסים וכמה חילות מתעכבים בשבילכם, תדעו שאינכם כדאים לעמד בעולם אפלו שעה אחת, ועל כל זה מה כתוב? ׳ואף גם זאת בהיותם בארץ איביהם לא מאסתים וגו'׳ (ויקרא כו, מד). (משום כך) ׳ויצא אל המזבח׳, אל המזבח סתם, ׳אשר לפני ה'׳ סתם. וכפר עליו אחר כך, ׳ויצא ועשה את עלתו ואת עלת העם וגו'׳ (ויקרא טז, כד). וכפר - עליו, מה זה אומר? אמר רבי יוסי, להעיר חסד בעולם בתחלה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: