ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 27: כתיבת השם הקדוש כראוי - סדר יציאת אותיותיו וקשריהן › פיסקה 2 (סה ע"ב)

י' וקוצה הרומז לאין - והנהר יוצא ולא יצא

אחרי מות · כתיבת השם הקדוש כראוי - סדר יציאת אותיותיו וקשריהן · מאמר 27 · פיסקה 2 · דף סה ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, י' בְּקַדְמִיתָא - כְּלָלָא דְּכֹלָּא, סָתִים מִכָּל סִטְרִין, שְׁבִילִין לָא מִתְפַתְּחִין, כְּלָלָא דִּדְכַר וְנוּקְבָּא. קוֹצָא דְּיוֹ"ד דִּלְעֵילָּא, רְמִיזָא לְאַיִן. לְבָתַר, י' דְּאַפִּיק הַהוּא נַהֲרָא דְּנָגִיד וְנָפִיק מִנֵיהּ, וּלְאִתְעַבְּרָא מִנֵּיהּ ה', בְּהַאי כְּתִיב ׳וְנָהָר יוֹצֵא מֵעֵדֶן׳ (בראשית ב, י). (שמות פ"ג ע"א) ׳יוֹצֵא וְלָא יָצָא׳. בְּגִין כָּךְ לָא בַּעְיָא לְאִתְפָּרְשָׁא מִנֵיהּ. וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב רַעְיָתִי.

תרגום

בֹּא רְאֵה, י' בָּרִאשׁוֹנָה - הַכְּלָל שֶׁל הַכֹּל, נִסְתַּר מִכָּל הַצְּדָדִים, הַשְּׁבִילִים לֹא נִפְתָּחִים, הַכְּלָל שֶׁל זָכָר וְנוּקְבָּא. קוֹצוֹ שֶׁל יוֹ"ד שֶׁלְּמַעְלָה רוֹמֵז לְאַיִן. אַחַר כָּךְ י' שֶׁמּוֹצִיאָה אֶת אוֹתוֹ הַנָּהָר שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא מִמֶּנּוּ, וּלְהִתְעַבֵּר מִמֶּנּוּ ה', בָּזֶה כָּתוּב (בראשית ב) ׳וְנָהָר יֹצֵא מֵעֵדֶן׳. יֹצֵא וְלֹא יָצָא. מִשּׁוּם כָּךְ לֹא צָרִיךְ לְהִפָּרֵד מִמֶּנּוּ. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב רַעְיָתִי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, י' בקדמיתא - כללא דכלא, סתים מכל סטרין, שבילין לא מתפתחין, כללא דדכר ונוקבא. קוצא דיו"ד דלעילא, רמיזא לאין. לבתר, י' דאפיק ההוא נהרא דנגיד ונפיק מניה, ולאתעברא מניה ה', בהאי כתיב ׳ונהר יוצא מעדן׳ (בראשית ב, י). (שמות פ"ג ע"א) ׳יוצא ולא יצא׳. בגין כך לא בעיא לאתפרשא מניה. ובגין כך כתיב רעיתי.

התרגום: בא ראה, י' בראשונה - הכלל של הכל, נסתר מכל הצדדים, השבילים לא נפתחים, הכלל של זכר ונוקבא. קוצו של יו"ד שלמעלה רומז לאין. אחר כך י' שמוציאה את אותו הנהר ששופע ויוצא ממנו, ולהתעבר ממנו ה', בזה כתוב (בראשית ב) ׳ונהר יצא מעדן׳. יצא ולא יצא. משום כך לא צריך להפרד ממנו. ומשום כך כתוב רעיתי.

מן המפרשים

הסולם: ת״ח י׳ בקדמיתא וכו׳: בוא וראה, י׳ שבתחילת שם הויה, היא כלל הכל, סתומה מכל הצדדים, שבילים לא נפתחים בה, היא כלל זכר ונקבה, שהם אבא ואמא עלאין, שה י׳ ה״ס אבא, וב׳ אותיות מילוי היוד, שהן ו׳ ד', הן אמא והם סתומים ובלתי נפתחים…

ספר ליקוטי הש"ס: זוהר פ' אחרי מות דף ס"ה ע"ב …והל"ל חכמה לשון יחיד וכן נאמר כי לא עם בינות הוא והל"ל כי לא עם בינה הוא ומתוך כתבי הקודש רבינו האר"י ז"ל יש לנו קבלה כי פי' הפסוק אהי"ה אשר אהיה יהו"ה המובא בזוהר פ' אחרי מות דף ס"ה ע"ב פי' אהי"ה…

ספר ליקוטי הש"ס בתצורת ספר: זוהר פ' אחרי מות דף ס"ה ע"ב …והל"ל חכמה לשון יחיד וכן נאמר כי לא עם בינות הוא והל"ל כי לא עם בינה הוא ומתוך כתבי הקודש רבינו האר"י ז"ל יש לנו קבלה כי פי' הפסוק אהי"ה אשר אהיה יהו"ה המובא בזוהר פ' אחרי מות דף ס"ה ע"ב פי' אהי"ה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר