ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 27: כתיבת השם הקדוש כראוי - סדר יציאת אותיותיו וקשריהן › פיסקה 1 (סה ע"ב)

אזהרת כתיבת השם הקדוש כראוי - ועונש המחסיר קשר אחד

אחרי מות · כתיבת השם הקדוש כראוי - סדר יציאת אותיותיו וקשריהן · מאמר 27 · פיסקה 1 · דף סה ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר לֵיהּ, אֶלְעָזָר בְּרִי, מִכָּאן וּלְהָלְאָה, אִזְדְּהַר דְּלָא לְמִכְתַּב שְׁמָא קַדִּישָׁא, אֶלָּא כְּדְקָא יֵאוֹת. דְּכָל מַאן דְּלָא יָדַע לְמִכְתַּב שְׁמָא קַדִּישָׁא כְּדְקָא יֵאוֹת, וּלְקַשְּׁרָא קִשְׁרָא דִּמְהֵימְנוּתָא קִשְׁרָא דְּחַד בְּחַד, בְּגִין לְיַחֲדָא שְׁמָא קַדִּישָׁא. עָלֵיהּ כְּתִיב, ׳כִּי דְּבַר יהו"ה בָּזָה וְאֶת מִצְוָתוֹ הֵפַר הִכָּרֵת תִּכָּרֵת וְגוֹ'׳ (במדבר טו, לא). אֲפִילּוּ דְּגָרַע חַד דַּרְגָּא, אוֹ חַד קִשְׁרָא, מֵאָת חַד מִנַּיְיהוּ.

תרגום

אָמַר לוֹ, אֶלְעָזָר בְּנִי, מִכָּאן וָהָלְאָה הִזָּהֵר שֶׁלֹּא לִכְתֹּב אֶת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ אֶלָּא כָּרָאוּי. שֶׁכָּל מִי שֶׁלֹּא יוֹדֵעַ לִכְתֹּב אֶת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ כָּרָאוּי וְלִקְשֹׁר אֶת קֶשֶׁר הַמְּהֵימְנוּתָא קֶשֶׁר שֶׁל אֶחָד עִם אֶחָד כְּדֵי לְיַחֵד אֶת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, כָּתוּב עָלָיו ׳כִּי דְבַר ה' בָּזָה וְאֶת מִצְוָתוֹ הֵפַר הִכָּרֵת תִּכָּרֵת וְגוֹ'׳ (במדבר טו, לא). אֲפִלּוּ שֶׁהֶחֱסִיר דַּרְגָּה אַחַת אוֹ קֶשֶׁר אֶחָד מֵאוֹת אַחַת מֵהֶן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר ליה, אלעזר ברי, מכאן ולהלאה, אזדהר דלא למכתב שמא קדישא, אלא כדקא יאות. דכל מאן דלא ידע למכתב שמא קדישא כדקא יאות, ולקשרא קשרא דמהימנותא קשרא דחד בחד, בגין ליחדא שמא קדישא. עליה כתיב, ׳כי דבר יהו"ה בזה ואת מצותו הפר הכרת תכרת וגו'׳ (במדבר טו, לא). אפילו דגרע חד דרגא, או חד קשרא, מאת חד מנייהו.

התרגום: אמר לו, אלעזר בני, מכאן והלאה הזהר שלא לכתב את השם הקדוש אלא כראוי. שכל מי שלא יודע לכתב את השם הקדוש כראוי ולקשר את קשר המהימנותא קשר של אחד עם אחד כדי ליחד את השם הקדוש, כתוב עליו ׳כי דבר ה' בזה ואת מצותו הפר הכרת תכרת וגו'׳ (במדבר טו, לא). אפלו שהחסיר דרגה אחת או קשר אחד מאות אחת מהן.

מן המפרשים

הסולם: א״ל אלעזר ברי וכו׳: אמר לו, אלעזר בני, מכאן ולהלאה, הזהר שלא לכתוב את השם הקדוש, אלא כראוי, כי מי שאינו יודע לכתוב את השם הקדוש כראוי ולקשר קשר האמונה, הקשר של אחד באחד, של ז״א ומלכות, בסו״ה הויה אחד ושמו אחד, כדי ליחד את השם…

ספר ליקוטי הש"ס: זוהר פ' אחרי מות דף ס"ה ע"ב …והל"ל חכמה לשון יחיד וכן נאמר כי לא עם בינות הוא והל"ל כי לא עם בינה הוא ומתוך כתבי הקודש רבינו האר"י ז"ל יש לנו קבלה כי פי' הפסוק אהי"ה אשר אהיה יהו"ה המובא בזוהר פ' אחרי מות דף ס"ה ע"ב פי' אהי"ה…

ספר ליקוטי הש"ס בתצורת ספר: זוהר פ' אחרי מות דף ס"ה ע"ב …והל"ל חכמה לשון יחיד וכן נאמר כי לא עם בינות הוא והל"ל כי לא עם בינה הוא ומתוך כתבי הקודש רבינו האר"י ז"ל יש לנו קבלה כי פי' הפסוק אהי"ה אשר אהיה יהו"ה המובא בזוהר פ' אחרי מות דף ס"ה ע"ב פי' אהי"ה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: