ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 25: ׳ה' הוא האלהים׳ - שלוש דרגות הנקראות בשמות הדין וקשורות באחד › פיסקה 1 (סה ע"א)

שאלת אותיות הרחמים הנקראות בשם אלהים

אחרי מות · ׳ה' הוא האלהים׳ - שלוש דרגות הנקראות בשמות הדין וקשורות באחד · מאמר 25 · פיסקה 1 · דף סה ע"א

לשון הזוהר

רִבִּי אֶלְעָזָר הֲוָה יָתִיב קָמֵיהּ דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן אֲבוֹי, אָמַר לֵיהּ, הָא תָּנֵינָן אֱלֹהִים בְּכָל אֲתַר דִּינָא הוּא. יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א. אִית אֲתַר דְּאִקְרֵי אֱלֹהִים, כְּגוֹן ׳אֲדֹנָ"י יִהוְֹ"ה׳ (בראשית טו). אֲמַאי אִקְרֵי אֱלֹהִים, וְהָא אַתְוָון רַחֲמֵי אִינּוּן בְּכָל אֲתַר.

תרגום

רַבִּי אֶלְעָזָר הָיָה יוֹשֵׁב לִפְנֵי רַבִּי שִׁמְעוֹן אָבִיו. אָמַר לוֹ, הֲרֵי שָׁנִינוּ אֱלֹהִים בְּכָל מָקוֹם הוּא דִּין. יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א. יֵשׁ מָקוֹם שֶׁנִּקְרָא אֱלֹהִים, כְּמוֹ אֲדֹנָ"י יְהֹוְ"ה. לָמָּה נִקְרָא אֱלֹהִים, וַהֲרֵי אוֹתִיּוֹת הָרַחֲמִים הֵן בְּכָל מָקוֹם?

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי אלעזר הוה יתיב קמיה דרבי שמעון אבוי, אמר ליה, הא תנינן אלהים בכל אתר דינא הוא. יו"ד ה"א וא"ו ה"א. אית אתר דאקרי אלהים, כגון ׳אדנ"י יהו"ה׳ (בראשית טו). אמאי אקרי אלהים, והא אתוון רחמי אינון בכל אתר.

התרגום: רבי אלעזר היה יושב לפני רבי שמעון אביו. אמר לו, הרי שנינו אלהים בכל מקום הוא דין. יו"ד ה"א וא"ו ה"א. יש מקום שנקרא אלהים, כמו אדנ"י יהו"ה. למה נקרא אלהים, והרי אותיות הרחמים הן בכל מקום?

מן המפרשים

הסולם: רבי אלעזר הוה וכו׳: ר״א היה יושב לפני ר״ש אביו, אמר לו, הרי למדנו, שהשם אלקים בכל מקום הוא דין. השם הויה, יש מקום שנקרא אלקים, דהיינו שנקוד בניקוד אלקים, דהיינו אדני הוי״ה, שהשם הויה נקוד בניקוד אלקים. ושואל, למה נקרא אלקים,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר