ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 25: ׳ה' הוא האלהים׳ - שלוש דרגות הנקראות בשמות הדין וקשורות באחד › פיסקה 2 (סה ע"א)

היפוך הרשעים רחמים לדין - יהו"ה הנקרא אלהים

אחרי מות · ׳ה' הוא האלהים׳ - שלוש דרגות הנקראות בשמות הדין וקשורות באחד · מאמר 25 · פיסקה 2 · דף סה ע"א

לשון הזוהר

אָמַר לֵיהּ, הָכִי הוּא כְּתִיב בַּקְּרָא, דִּכְתִּיב, ׳וְיָדַעְתָּ הַיּוֹם וְהֲשֵׁבוֹתָ אֶל לְבָבֶךָ כִּי יהו"ה הוּא הָאֱלֹהִים׳ (דברים ד, לט) - וּכְתִיב ׳יהו"ה הוּא הָאֱלֹהִים׳ (מלכים א יח, לט-מ). אָמַר לֵיהּ מִלָּה דָּא יְדַעְנָא, דְּבַאֲתַר דְּאִית דִּינָא, אִית רַחֲמֵי. וּלְזִמְנָא, בַּאֲתַר דְּאִית רַחֲמֵי, אִית דִּינָא. אָמַר לֵיהּ תָּא חַזֵי דְּהָכִי הוּא, יְדוָֹ"ד בְּכָל אֲתַר רַחֲמֵי. וּבְשַׁעֲתָא דִּמְהַפְּכֵי חַיָּיבַיָּא רַחֲמֵי לְדִינָא, כְּדֵין כְּתִיב יִהוְֹ"ה, וְקָרֵינָן לֵיהּ אֱלֹהִים.

תרגום

אָמַר לוֹ, כָּךְ זֶה כָּתוּב בַּמִּקְרָא, שֶׁכָּתוּב ׳וְיָדַעְתָּ הַיּוֹם וַהֲשֵׁבוֹתָ אֶל לְבָבֶךְ כִּי ה' הוּא הָאֱלֹהִים׳ (דברים ד, לט) - וְכָתוּב ׳ה' הוּא הָאֱלֹהִים׳ (דברים ד, לט) - אָמַר לוֹ, דָּבָר זֶה יָדַעְתִּי, שֶׁבְּמָקוֹם שֶׁיֵּשׁ דִּין יֵשׁ רַחֲמִים, וְלִפְעָמִים בְּמָקוֹם שֶׁיֵּשׁ רַחֲמִים יֵשׁ דִּין. אָמַר לוֹ, בֹּא וּרְאֵה שֶׁכָּכָה זֶה, יְהֹוָ"ה בְּכָל מָקוֹם רַחֲמִים. וּבְשָׁעָה שֶׁמְּהַפְּכִים הָרְשָׁעִים רַחֲמִים לְדִין, אָז כָּתוּב יִהֹוְ"ה, וְקוֹרְאִים אוֹתוֹ אֱלֹהִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר ליה, הכי הוא כתיב בקרא, דכתיב, ׳וידעת היום והשבות אל לבבך כי יהו"ה הוא האלהים׳ (דברים ד, לט) - וכתיב ׳יהו"ה הוא האלהים׳ (מלכים א יח, לט-מ). אמר ליה מלה דא ידענא, דבאתר דאית דינא, אית רחמי. ולזמנא, באתר דאית רחמי, אית דינא. אמר ליה תא חזי דהכי הוא, ידו"ד בכל אתר רחמי. ובשעתא דמהפכי חייביא רחמי לדינא, כדין כתיב יהו"ה, וקרינן ליה אלהים.

התרגום: אמר לו, כך זה כתוב במקרא, שכתוב ׳וידעת היום והשבות אל לבבך כי ה' הוא האלהים׳ (דברים ד, לט) - וכתוב ׳ה' הוא האלהים׳ (דברים ד, לט) - אמר לו, דבר זה ידעתי, שבמקום שיש דין יש רחמים, ולפעמים במקום שיש רחמים יש דין. אמר לו, בא וראה שככה זה, יהו"ה בכל מקום רחמים. ובשעה שמהפכים הרשעים רחמים לדין, אז כתוב יהו"ה, וקוראים אותו אלהים.

מן המפרשים

מקדש מלך: א"ל ת"ח פי' כשהקשה לו על תירוץ א' חזר לתרץ לו תירוץ אחר שהוי"ה בניקוד אלהי"ם הוא להורות שהרשעים מהפכים רחמים לדין וזה כפי הפשט. אבל ת"ח רזא דמלה הוא כפי הסוד. תלת דרגין אינון . פי' בינה גבורה ומ' וכדמפרש. ומתקשרי בחד נ"ב בא"ס…

הסולם: אמר ליה הכי וכו׳: א״ל כך הוא כתוב במקרא, שכתוב, וידעת היום והשבות אל לבבך כי הויה הוא האלקים. וכתוב, הויה הוא האלקים. אמר לו דבר זה ידעתי שבמקום שיש דין יש רחמים, ולפעמים במקום שיש רחמים יש דין. וע״כ אוה״כ הוי״ה הוא האלקים.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: