רבי פנחס בן יאיר - כתר החסד הקושר קשר המהימנותא
אחרי מות · ׳כל אלה שבטי ישראל׳ - קשר המהימנותא בשלשה עשר ונחלת החסידים · מאמר 17 · פיסקה 3 · דף סב ע"א
לשון הזוהר
וְהָא רִבִּי פִּנְחָס בֶּן יָאִיר, כִּתְרָא דְּחֶסֶד, רֵישָׁא עִלָּאָה. בְּגִין כָּךְ כָּבוֹד דִּלְעֵילָּא יָרִית, וְהוּא קָשִׁיר קִשְׁרָא עִלָּאָה, קִשְׁרָא קַדִּישָׁא, קִשְׁרָא דִּמְהֵימְנוּתָא. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ בְּעָלְמָא דֵּין וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי. עַל הַאי פָּתוֹרָא אִתְּמַר, ׳זֶה הַשֻּׁלְחָן אֲשֶׁר לִפְנֵי יהו"ה׳ (יחזקאל מא, כב). קָם רִבִּי פִּנְחָס, וְנָשִׁיק לֵיהּ, וּבָרִיךְ לֵיהּ, וְנָשִׁיק לְרִבִּי אֶלְעָזָר, וּלְכֻלְּהוּ חַבְרַיָּיא, וּבָרִיךְ לוֹן, נָטַל כַּסָּא וּבָרִיךְ.
תרגום
וַהֲרֵי רַבִּי פִּנְחָס בֶּן יָאִיר, כֶּתֶר הַחֶסֶד, הָרֹאשׁ הָעֶלְיוֹן, מִשּׁוּם כָּךְ יָרַשׁ אֶת הַכָּבוֹד שֶׁלְּמַעְלָה, וְהוּא קָשַׁר קֶשֶׁר עֶלְיוֹן, קֶשֶׁר קָדוֹשׁ, קֶשֶׁר הַמְּהֵימְנוּתָא. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא. עַל הַשֻּׁלְחָן הַזֶּה נֶאֱמַר, ׳זֶה הַשֻּׁלְחָן אֲשֶׁר לִפְנֵי ה'׳ (יחזקאל מא, כב). קָם רַבִּי פִּנְחָס וְנָשַׁק לוֹ וּבֵרַךְ אוֹתוֹ, וְנָשַׁק לְרַבִּי אֶלְעָזָר וּלְכָל הַחֲבֵרִים וּבֵרַךְ אוֹתָם. נָטַל כּוֹס וּבֵרַךְ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: והא רבי פנחס בן יאיר, כתרא דחסד, רישא עלאה. בגין כך כבוד דלעילא ירית, והוא קשיר קשרא עלאה, קשרא קדישא, קשרא דמהימנותא. זכאה חולקיה בעלמא דין ובעלמא דאתי. על האי פתורא אתמר, ׳זה השלחן אשר לפני יהו"ה׳ (יחזקאל מא, כב). קם רבי פנחס, ונשיק ליה, ובריך ליה, ונשיק לרבי אלעזר, ולכלהו חברייא, ובריך לון, נטל כסא ובריך.
התרגום: והרי רבי פנחס בן יאיר, כתר החסד, הראש העליון, משום כך ירש את הכבוד שלמעלה, והוא קשר קשר עליון, קשר קדוש, קשר המהימנותא. אשרי חלקו בעולם הזה ובעולם הבא. על השלחן הזה נאמר, ׳זה השלחן אשר לפני ה'׳ (יחזקאל מא, כב). קם רבי פנחס ונשק לו וברך אותו, ונשק לרבי אלעזר ולכל החברים וברך אותם. נטל כוס וברך.
מן המפרשים
הסולם: והא ר' פנחס וכו׳: והרי ר׳ פנחס בן יאיר, שהוא ספירת החסד ראש העליון, דז״א, דהיינו שהחסד שלו נעשה לחכמה שהיא ראש. משום זה יורש כבוד עליון, והוא קושר קשר העליון, קשר הקדוש, קשר של האמונה. דהיינו היחוד של ז״א ומלכות. אשרי חלקו…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: