׳וזאת׳ - השכינה המשתתפת עם השבטים להשלים שלשה עשר
אחרי מות · ׳כל אלה שבטי ישראל׳ - קשר המהימנותא בשלשה עשר ונחלת החסידים · מאמר 17 · פיסקה 1 · דף סב ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, בְּהַהִיא שַׁעֲתָא דְּבָעָא יַעֲקֹב, דְּיִתְבָּרְכוּן בְּנוֹי בִּשְׁמָא (ס"א בקשרא) דִּמְהֵימְנוּתָא. מַה כְּתִיב, ׳כָּל אֵלֶּה שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל שְׁנֵים עָשָׂר וְזֹאת׳, הָא תְּלֵיסַר, דְּאִשְׁתַּתֵּף עִמְּהוֹן שְׁכִינְתָּא, וְאִתְקְיָימוּ בִּרְכָאן. וְהַיְינוּ דִּכְתִּיב, ׳אִישׁ אֲשֶׁר כְּבִרְכָתוֹ בֵּרַךְ אוֹתָם׳ (בראשית מט, כח). מַאי כְּבִרְכָתוֹ. בְּהַהוּא דּוּגְמָא דִּלְעֵילָּא, כְּבִרְכָתוֹ דְּכָל מְכִילָא וּמְכִילָא.
תרגום
בֹּא רְאֵה, בְּאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁרָצָה יַעֲקֹב שֶׁיִּתְבָּרְכוּ בָנָיו בְּשֵׁם (בְּקֶשֶׁר) הַמְּהֵימְנוּתָא, מַה כָּתוּב? ׳כָּל אֵלֶּה שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל שְׁנֵים עָשָׂר וְזֹּאת׳ (בראשית מט, כח) - הֲרֵי שְׁלֹשָׁה עָשָׂר, שֶׁהִשְׁתַּתְּפָה עִמָּהֶם שְׁכִינָה וְהִתְקַיְּמוּ הַבְּרָכוֹת. וְהַיְנוּ שֶׁכָּתוּב ׳אִישׁ אֲשֶׁר כְּבִרְכָתוֹ בֵּרַךְ אֹתָם׳ - מַה זֶּה כְּבִרְכָתוֹ? בְּאוֹתָהּ דֻּגְמָא שֶׁל מַעְלָה, כְּבִרְכָתָהּ שֶׁל כָּל מִדָּה וּמִדָּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, בההיא שעתא דבעא יעקב, דיתברכון בנוי בשמא (ס"א בקשרא) דמהימנותא. מה כתיב, ׳כל אלה שבטי ישראל שנים עשר וזאת׳, הא תליסר, דאשתתף עמהון שכינתא, ואתקיימו ברכאן. והיינו דכתיב, ׳איש אשר כברכתו ברך אותם׳ (בראשית מט, כח). מאי כברכתו. בההוא דוגמא דלעילא, כברכתו דכל מכילא ומכילא.
התרגום: בא ראה, באותה שעה שרצה יעקב שיתברכו בניו בשם (בקשר) המהימנותא, מה כתוב? ׳כל אלה שבטי ישראל שנים עשר וזאת׳ (בראשית מט, כח) - הרי שלשה עשר, שהשתתפה עמהם שכינה והתקימו הברכות. והינו שכתוב ׳איש אשר כברכתו ברך אתם׳ - מה זה כברכתו? באותה דגמא של מעלה, כברכתה של כל מדה ומדה.
מן המפרשים
הסולם: ת״ח בההיא שעתא וכו׳: בוא וראה בשעה ההיא שרצה יעקב שיתברכו בניו בשם האמונה, מה כתוב, כל אלה שבטי ישראל שנים עשר ו זאת, אשר דבר להם אביהם, שנים עשר, וזאת, הם י״ג. כי נשתתפה עמהם השכינה הנקראת זאת, ונתקיימו הברכות. והיינו שכתוב,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: