הורדת חירם שעשה עצמו אלוה - והשלום עם שלמה
אחרי מות · ׳וה׳ נתן חכמה לשלמה - שליטת החכמה משלמה ועד רשב"י · מאמר 13 · פיסקה 2 · דף סא ע"א
לשון הזוהר
׳וַיְהִי שָׁלוֹם בֵּין חִירָם וּבֵין שְׁלֹמֹה׳. וְכִי מַה בֵּין הַאי לְהַאי. אֶלָּא הָכִי תָּנֵינָן, וַיהו"ה ׳נָתַן חָכְמָה לִשְׁלֹמֹה׳. וְהַאי חָכְמָה בְּמַאי אוֹקִים לָהּ. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, אוֹקִים לָהּ בְּהַאי, בְּקַדְמִיתָא, דִּשְׁלֹמֹה עֲבַד דְּנָחִית לְחִירָם מֵהַהוּא דַּרְגָּא, דְּהֲוָה אָמַר, ׳מוֹשָׁב אֱלֹהִים יָשַׁבְתִּי וְגוֹ', דְּתַנְיָא, חִירָם מֶלֶךְ צוֹר עָבֵד גַּרְמֵיהּ אֱלוֹהַּ׳ (יחזקאל כח, ב). בָּתַר דִּשְׁלֹמֹה אָתָא, עֲבַד לֵיהּ בְּחָכְמָתֵיהּ, דְּנָחִית מֵהַהוּא עֵיטָא, וְאוֹדֵי לֵיהּ לִשְׁלֹמֹה. וּבְגִין כָּךְ, ׳וַיְהִי שָׁלוֹם בֵּין חִירָם וּבֵין שְׁלֹמֹה׳ (מלכים א ה, כו).
תרגום
׳וַיְהִי שָׁלוֹם בֵּין חִירָם וּבֵין שְׁלֹמֹה׳ (מלכים א ה, כו). וְכִי מַה (בֵּין) זֶה לָזֶה? אֶלָּא כָּךְ שָׁנִינוּ, וַה' ׳נָתַן חָכְמָה לִשְׁלֹמֹה׳ - וְאֶת הַחָכְמָה הַזּוֹ בַּמָּה הֶעֱמִיד אוֹתָהּ? אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, הֶעֱמִיד אוֹתָהּ בָּזֶה בָּרִאשׁוֹנָה, שֶׁשְּׁלֹמֹה עָשָׂה שֶׁהוֹרִיד אֶת חִירָם מֵאוֹתָהּ דַּרְגָּה, שֶׁהָיָה אוֹמֵר ׳מוֹשַׁב אֱלֹהִים יָשַׁבְתִּי וְגוֹ'׳ (יחזקאל כח, ב). שֶׁלָּמַדְנוּ ׳שֶׁחִירָם מֶלֶךְ צוֹר׳ עָשָׂה עַצְמוֹ אֱלוֹהַּ. אַחַר שֶׁשְּׁלֹמֹה בָּא, עָשָׂה לוֹ בְּחָכְמָתוֹ שֶׁיֵּרֵד מֵאוֹתָהּ עֵצָה וְהוֹדָה לִשְׁלֹמֹה. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב, ׳וַיְהִי שָׁלוֹם בֵּין חִירָם וּבֵין שְׁלֹמֹה׳ (מלכים א ה, כו).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויהי שלום בין חירם ובין שלמה׳. וכי מה בין האי להאי. אלא הכי תנינן, ויהו"ה ׳נתן חכמה לשלמה׳. והאי חכמה במאי אוקים לה. אמר רבי יוסי, אוקים לה בהאי, בקדמיתא, דשלמה עבד דנחית לחירם מההוא דרגא, דהוה אמר, ׳מושב אלהים ישבתי וגו', דתניא, חירם מלך צור עבד גרמיה אלוה׳ (יחזקאל כח, ב). בתר דשלמה אתא, עבד ליה בחכמתיה, דנחית מההוא עיטא, ואודי ליה לשלמה. ובגין כך, ׳ויהי שלום בין חירם ובין שלמה׳ (מלכים א ה, כו).
התרגום: ׳ויהי שלום בין חירם ובין שלמה׳ (מלכים א ה, כו). וכי מה (בין) זה לזה? אלא כך שנינו, וה' ׳נתן חכמה לשלמה׳ - ואת החכמה הזו במה העמיד אותה? אמר רבי יוסי, העמיד אותה בזה בראשונה, ששלמה עשה שהוריד את חירם מאותה דרגה, שהיה אומר ׳מושב אלהים ישבתי וגו'׳ (יחזקאל כח, ב). שלמדנו ׳שחירם מלך צור׳ עשה עצמו אלוה. אחר ששלמה בא, עשה לו בחכמתו שירד מאותה עצה והודה לשלמה. ומשום כך כתוב, ׳ויהי שלום בין חירם ובין שלמה׳ (מלכים א ה, כו).
מן המפרשים
מקדש מלך: וכי מה בין האי להאי פי' מאי סמיכות ויהי שלום וכו' לוה' נתן חכמה לשלמה דמשמע שע"י חכמה שנתן ה' לשלמה היה שלום בינו לבין חירם. ותירץ שבחכמתו הורידו לגיהנם וכו' ושדר ליה פתקין וכו':
הסולם: ויהי שלום בין חירם ובין שלמה: שואל, וכי מה היה בין לזה. ומשיב, אלא כך למדנו, וה׳ נתן חכמה לשלמה. וחכמה זו במה השליט אותה. א״ר יוסי, השליט אותה תחילה בזה. ששלמה עשה לחירם שירד מאותה המדרגה, שהיה אומר, מושב אלהים ישבתי וגו',…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: