ממלכת הזוהר › פסוקים › דניאל › דניאל ה כג

ועל מרא שמיא התרוממת ולמאניא די ביתה - מה אומר הזוהר על דניאל ה כג

הפסוק "ועל מרא שמיא התרוממת ולמאניא די ביתה היתיו (קדמיך) [קדמך] (ואנתה) [ואנת] (ורברבניך)…" (דניאל ה כג) מובא בזוהר ב-1 מקומות. בין הנושאים: קול הכרוז הנשמע במאתיים חמישים עולמות מדי יום.

הפסוק

וְעַ֣ל מָרֵֽא־שְׁמַיָּ֣א הִתְרוֹמַ֡מְתָּ וּלְמָֽאנַיָּ֨א דִֽי־בַיְתֵ֜הּ הַיְתִ֣יו (קדמיך) [קׇֽדָמָ֗ךְ] (ואנתה) [וְאַ֨נְתְּ] (ורברבניך) [וְרַבְרְבָנָ֜ךְ] שֵֽׁגְלָתָ֣ךְ וּלְחֵנָתָךְ֮ חַמְרָא֮ שָׁתַ֣יִן בְּהוֹן֒ וְלֵֽאלָהֵ֣י כַסְפָּֽא־וְ֠דַהֲבָ֠א נְחָשָׁ֨א פַרְזְלָ֜א אָעָ֣א וְאַבְנָ֗א דִּ֠י לָֽא־חָזַ֧יִן וְלָא־שָׁמְעִ֛ין וְלָ֥א יָדְעִ֖ין שַׁבַּ֑חְתָּ וְלֵֽאלָהָ֞א דִּֽי־נִשְׁמְתָ֥ךְ בִּידֵ֛הּ וְכׇל־אֹרְחָתָ֥ךְ לֵ֖הּ לָ֥א הַדַּֽרְתָּ׃

בלי ניקוד: ועל מרא שמיא התרוממת ולמאניא די ביתה היתיו (קדמיך) [קדמך] (ואנתה) [ואנת] (ורברבניך) [ורברבנך] שגלתך ולחנתך חמרא שתין בהון ולאלהי כספא ודהבא נחשא פרזלא אעא ואבנא די לא חזין ולא שמעין ולא ידעין שבחת ולאלהא די נשמתך בידה וכל ארחתך לה לא הדרת

כל מקומות הזוהר על הפסוק

  1. קול הכרוז הנשמע במאתיים חמישים עולמות מדי יום
    ויחי · מאמר 19 (׳ויקרבו ימי ישראל למות׳ - כרוזי העולמות וגורל הרוח בצאתה) · פיסקה 1 · דף ריז ע"ב
    תניא. ׳ויקרבו ימי ישראל למות׳. אמר רבי יהודה, ווי לעלמא, דהא בני נשא לא חמאן ׳ולא שמען, ולא ידעין׳ דהא כל יומא ויומא, קלא דכרוזא אשתמע, במאתן וחמשין עלמין.