ממלכת הזוהר › פסוקים › בראשית › בראשית יז ג

ויפל אברם על פניו וידבר אתו אלהים לאמר - מה אומר הזוהר על בראשית יז ג

הפסוק "ויפל אברם על פניו וידבר אתו אלהים לאמר" (בראשית יז ג) מובא בזוהר ב-3 מקומות. בין הנושאים: תרגום התורה כולה - כדי שלא תהא קנאת מלאכים בישראל; 'לאמר' - לשון גלויה שאין בה פתחון פה למקטרגים; אברהם לפני המילה נופל - אחריה עומד בלי פחד.

הפסוק

וַיִּפֹּ֥ל אַבְרָ֖ם עַל־פָּנָ֑יו וַיְדַבֵּ֥ר אִתּ֛וֹ אֱלֹהִ֖ים לֵאמֹֽר׃

בלי ניקוד: ויפל אברם על פניו וידבר אתו אלהים לאמר

כל מקומות הזוהר על הפסוק

  1. תרגום התורה כולה - כדי שלא תהא קנאת מלאכים בישראל
    לך לך · מאמר 26 (׳היה דבר ה' אל אברם במחזה׳ - סוד הברית, לשון התרגום ועושר התורה) · פיסקה 22 · דף פט ע"א
    ואי תימא הואיל ומאיס איהו ממלאכי עלאי, אמאי תרגם אונקלוס אורייתא בהאי לשון, ויונתן בן עוזיאל המקרא. אלא מאיס הוא קמייהו והכי אצטריך, דלית קנאה למלאכי עלאי בהדייהו…
  2. 'לאמר' - לשון גלויה שאין בה פתחון פה למקטרגים
    לך לך · מאמר 26 (׳היה דבר ה' אל אברם במחזה׳ - סוד הברית, לשון התרגום ועושר התורה) · פיסקה 23 · דף פט ע"א
    לאמר מאי לאמר, לאמר ולאכרזא בכל לשון דלא תהא באתכסיא, לאו בלישנא אחרא, אלא בלישנא דכלא משתעיין בה דיכלי למימר דא לדא ולא יכלי לקטרגא ולמימר פטרא, ועל דא ׳וידבר אתו…
  3. אברהם לפני המילה נופל - אחריה עומד בלי פחד
    לך לך · מאמר 35 (אות ברית קודש - שמירתה מקור המלכות והקדושה ומצילה מגיהנם) · פיסקה 63 · דף צו ע"ב
    כד אתא סדר מלין קמיה דרבי אלעזר, ודחיל למימר לרבי שמעון. יומא חד הוה קמיה דרבי שמעון. ואמר רבי שמעון מאי דכתיב ׳ויפל אברם על פניו וידבר אתו אלהים לאמר׳ ׳אני הנה בריתי…