ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 96: מי מדד בשעלו מים - סוד משקל הספירות ושלמות יעקב האוחז בשניהם › פיסקה 5 (קעו ע"א)

יעקב יצא מדין קשה כי יצחק אחז דין - לא הוא לבדו כל הספירות יונקות זו מזו ואחד הכל

תרומה · מי מדד בשעלו מים - סוד משקל הספירות ושלמות יעקב האוחז בשניהם · מאמר 96 · פיסקה 5 · דף קעו ע"א

לשון הזוהר

אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, אִשְׁתְּמוֹדַע, דְּלֵית שְׁלֵימוּתָא אֶלָּא כַּד אָחִיד דָּא מִן דָּא, (ס"א וחד) וְדָא אָחִיד בְּתַרְוַויְיהוּ, לְשַׁכְלְלָא כֹּלָּא, כְּגוֹן יַעֲקֹב, וְהַיְינוּ דִּכְתִּיב ׳מַבְרִיחַ מִן הַקָּצֶה אֶל הַקָּצֶה׳.

תרגום

אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, נוֹדָע שֶׁאֵין שְׁלֵמוּת אֶלָּא כְּשֶׁאוֹחֵז זֶה מִזֶּה, (וְאֶחָד) וְזֶה אוֹחֵז בִּשְׁנֵיהֶם לְשַׁכְלֵל אֶת הַכֹּל, כְּמוֹ יַעֲקֹב, וְהַיְנוּ שֶׁכָּתוּב ׳מַבְרִחַ מִן הַקָּצֶה אֶל הַקָּצֶה׳ (שמות כו, כח).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי אלעזר, אשתמודע, דלית שלימותא אלא כד אחיד דא מן דא, (ס"א וחד) ודא אחיד בתרווייהו, לשכללא כלא, כגון יעקב, והיינו דכתיב ׳מבריח מן הקצה אל הקצה׳.

התרגום: אמר רבי אלעזר, נודע שאין שלמות אלא כשאוחז זה מזה, (ואחד) וזה אוחז בשניהם לשכלל את הכל, כמו יעקב, והינו שכתוב ׳מברח מן הקצה אל הקצה׳ (שמות כו, כח).

מן המפרשים

אור יקר: מן הקצה אל הקצה להראות שהוא עולה למעלה כמו שהוא למטה, ולזה אמר דתנינן כדי לתקן אומרו התיכון.

הסולם: אמר ר' אלעזר וכו': אר"א, ניכר שאין שלמות אלא כשנאחז זה מן זה, חסד מדין ודין מחסד, וזה, קו אמצעי שהוא רחמים, אוחז בשניהם, שמיחד ב' הקוין חסד ודין, לשכלל הכל, כגון יעקב, שהוא קו האמצעי. והיינו שכתוב, מבריח מן הקצה אל הקצה.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: