בשעלו - זו רוח חכמה שעל הסבך באפריון שקועים
תרומה · מי מדד בשעלו מים - סוד משקל הספירות ושלמות יעקב האוחז בשניהם · מאמר 96 · פיסקה 3 · דף קעו ע"א
לשון הזוהר
׳וְשָׁמַיִם בַּזֶּרֶת תִּכֵּן׳, מַאן זֶרֶת. אִלֵּין אִינּוּן (חמשין) תַּרְעִין דְּאִתְפָּתָחוּ וְאִתְפָּזְרוּ לְכָל סִטְרִין, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳וְזֵרִיתִי פֶרֶשׁ עַל פְּנֵיכֶם וְגוֹ'׳ (מלאכי ב, ג). ׳וְכָל בַּשָּׁלִישׁ׳, מַאן שָׁלִישׁ. רַחֲמֵי. שְׁלֵימוּתָא דְּכֹלָּא. ׳וְשָׁקַל בַּפֶּלֶס׳, מַאי פֶּלֶס, אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, דִּכְתִּיב, ׳מֹאזְנֵי צֶדֶק׳ (ויקרא יט, לו). ׳אַבְנֵי צֶדֶק׳. תּוּ אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, הָנֵי מִילֵּי בְּשִׁיעוּרָא דְּיוֹצֵר כֹּלָּא אוֹקִימְנָא.
תרגום
׳וְשָׁמַיִם בַּזֶּרֶת תִּכֵּן׳, מִי הַזֶּרֶת? אֵלּוּ אוֹתָם (חֲמִשִּׁים) שְׁעָרִים שֶׁנִּפְתְּחוּ וְהִתְפַּזְּרוּ לְכָל הַצְּדָדִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְזֵרִיתִי פֶרֶשׁ עַל פְּנֵיכֶם וְגוֹ'׳ (מלאכי ב, ג). ׳וְכָל בַּשָּׁלִשׁ׳, מִי הַשָּׁלִישׁ? רַחֲמִים, שְׁלֵמוּת הַכֹּל. ׳וְשָׁקַל בַּפֶּלֶס׳, מַה זֶּה פֶּלֶס? אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, שֶׁכָּתוּב ׳מֹאזְנֵי צֶדֶק׳. ׳אַבְנֵי צֶדֶק׳ - עוֹד אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, הַדְּבָרִים הַלָּלוּ בְּשִׁעוּר שֶׁל יוֹצֵר הַכֹּל בֵּאַרְנוּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ושמים בזרת תכן׳, מאן זרת. אלין אינון (חמשין) תרעין דאתפתחו ואתפזרו לכל סטרין, כמה דאת אמר ׳וזריתי פרש על פניכם וגו'׳ (מלאכי ב, ג). ׳וכל בשליש׳, מאן שליש. רחמי. שלימותא דכלא. ׳ושקל בפלס׳, מאי פלס, אמר רבי שמעון, דכתיב, ׳מאזני צדק׳ (ויקרא יט, לו). ׳אבני צדק׳. תו אמר רבי שמעון, הני מילי בשיעורא דיוצר כלא אוקימנא.
התרגום: ׳ושמים בזרת תכן׳, מי הזרת? אלו אותם (חמשים) שערים שנפתחו והתפזרו לכל הצדדים, כמו שנאמר ׳וזריתי פרש על פניכם וגו'׳ (מלאכי ב, ג). ׳וכל בשלש׳, מי השליש? רחמים, שלמות הכל. ׳ושקל בפלס׳, מה זה פלס? אמר רבי שמעון, שכתוב ׳מאזני צדק׳. ׳אבני צדק׳ - עוד אמר רבי שמעון, הדברים הללו בשעור של יוצר הכל בארנו.
מן המפרשים
אור החמה: מאן שליש רחמי דשלימותא דכלא הוא סוד הת"ת כי הוא ג' לאבות כי הם חסד דין ורחמים והנה הרחמים הוא שלימותא דכלא כי הוא המכריע. עכ"ל. ועי' בס' אור הגנוז בס"ד:
הסולם: ושמים בזרת תכן: מהו זרת. ומשיב, אלו הם חמשים שערים, של הבינה, שנתפתחו ונתפזרו לכל הצדדים. כי זרת, פירושו פיזור, כמו שאתה אומר, וזריתי פרש על פניכם וגו'. וכל בשליש. מהו שליש, היינו רחמים, שהוא קו האמצעי, ת"ת, שכולל בתוכו שלשה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: