אשריך ארץ שמלכך בן חורים - רבי יוסי בארו במשה שהוציא ישראל ממצרים לחרות
תרומה · אשריך ארץ שמלכך בן חורים - סוד יעקב הבריח התיכן המחבר הקצוות · מאמר 94 · פיסקה 1 · דף קעה ע"א
לשון הזוהר
תָּאנָא (קהלת י) ׳אַשְׁרֵיךְ אֶרֶץ שֶׁמַּלְכֵּךְ בֶּן חוֹרִים וְשָׂרַיִךְ בָּעֵת יֹאכֵלוּ׳. רִבִּי יוֹסִי אוֹקִים לְהַאי קְרָא, בְּמֹשֶׁה, בְּשַׁעֲתָא דְּאַפִּיק לְהוּ לְיִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם, וַעֲבַד לוֹן בְּנִי חוֹרִין. ׳וְשָׂרַיִךְ בָּעֵת יאכֵלוּ׳ - דִּכְתִּיב, (שמות יב יא) ׳וְאֲכַלְתֶּם אוֹתוֹ בְּחִפָּזוֹן פֶּסַח הוּא לַיהו"ה׳.
תרגום
שָׁנִינוּ, ׳אַשְׁרֵיךְ אֶרֶץ שֶׁמַּלְכֵּךְ בֶּן חוֹרִים וְשָׂרַיִךְ בָּעֵת יֹאכֵלוּ׳ (קהלת י, יז) - רַבִּי יוֹסֵי בֵּאֵר אֶת הַפָּסוּק הַזֶה בְּמֹשֶׁה בְּשָׁעָה שֶׁהוֹצִיא אֶת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם וְעָשָׂה אוֹתָם בְּנֵי חוֹרִין. ׳וְשָׂרַיִךְ בָּעֵת יֹאכֵלוּ׳ - שֶׁכָּתוּב ׳וַאֲכַלְתֶּם אֹתוֹ בְּחִפָּזוֹן פֶּסַח הוּא לַה'׳ (שמות יב, יא).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תאנא (קהלת י) ׳אשריך ארץ שמלכך בן חורים ושריך בעת יאכלו׳. רבי יוסי אוקים להאי קרא, במשה, בשעתא דאפיק להו לישראל ממצרים, ועבד לון בני חורין. ׳ושריך בעת יאכלו׳ - דכתיב, (שמות יב יא) ׳ואכלתם אותו בחפזון פסח הוא ליהו"ה׳.
התרגום: שנינו, ׳אשריך ארץ שמלכך בן חורים ושריך בעת יאכלו׳ (קהלת י, יז) - רבי יוסי באר את הפסוק הזה במשה בשעה שהוציא את ישראל ממצרים ועשה אותם בני חורין. ׳ושריך בעת יאכלו׳ - שכתוב ׳ואכלתם אתו בחפזון פסח הוא לה'׳ (שמות יב, יא).
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: