ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 88: הללויה אודה ה' בכל לבב - סוד ההודאה ביצר הטוב וברע › פיסקה 2 (קעד ע"א)

אודה ה' בכל לבב - סוד האותיות של אלפא ביתא בשלשים ושנים שבילים

תרומה · הללויה אודה ה' בכל לבב - סוד ההודאה ביצר הטוב וברע · מאמר 88 · פיסקה 2 · דף קעד ע"א

לשון הזוהר

׳אוֹדֶה יהו"ה בְּכָל לֵבָב׳, בְּכָל אֲתָר דְּאָמַר דָּוִד מַלְכָּא, רָזָא דְּאַלְפָא בֵּיתָא, אִיהוּ רָזָא דְּאַתְוָון גְּלִיפָן, דְּנָפְקִין בְּגִלּוּפֵי דִּתְלָתִין וּתְרֵין שְׁבִילִין. וְאִית אַתְוָון עִלָּאִין, מֵרָזָא דְּעָלְמָא עִלָּאָה. וְאִית אַתְוָון אַחֲרָנִין, דְּאִינּוּן אַתְוָון (הקדמה ג' ע"א) זְעִירִין. וְהָכָא אִיהוּ רָזָא דְּאַלְפָא בֵּיתָא, דְּעָלְמָא (ס"א עילאה יהיב לעלמא) תַּתָּאָה.

תרגום

׳אוֹדֶה ה' בְּכָל לֵבָב׳ (תהלים קיא, א) - בְּכָל מָקוֹם שֶׁאָמַר דָּוִד הַמֶּלֶךְ סוֹד שֶׁל אַלְפָא בֵּיתָא, הוּא סוֹד הָאוֹתִיּוֹת הַחֲקוּקוֹת שֶׁיּוֹצְאוֹת בַּחֲקִיקוֹת שֶׁל שְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם שְׁבִילִים. וְיֵשׁ אוֹתִיּוֹת עֶלְיוֹנוֹת מִסּוֹד הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן, וְיֵשׁ אוֹתִיּוֹת אֲחֵרוֹת שֶׁהֵן אוֹתִיּוֹת קְטַנּוֹת. וְכָאן הוּא סוֹד שֶׁל אַלְפָא בֵּיתָא שֶׁל הָעוֹלָם (הָעֶלְיוֹן נוֹתֵן לָעוֹלָם) הַתַּחְתּוֹן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳אודה יהו"ה בכל לבב׳, בכל אתר דאמר דוד מלכא, רזא דאלפא ביתא, איהו רזא דאתוון גליפן, דנפקין בגלופי דתלתין ותרין שבילין. ואית אתוון עלאין, מרזא דעלמא עלאה. ואית אתוון אחרנין, דאינון אתוון (הקדמה ג' ע"א) זעירין. והכא איהו רזא דאלפא ביתא, דעלמא (ס"א עילאה יהיב לעלמא) תתאה.

התרגום: ׳אודה ה' בכל לבב׳ (תהלים קיא, א) - בכל מקום שאמר דוד המלך סוד של אלפא ביתא, הוא סוד האותיות החקוקות שיוצאות בחקיקות של שלשים ושנים שבילים. ויש אותיות עליונות מסוד העולם העליון, ויש אותיות אחרות שהן אותיות קטנות. וכאן הוא סוד של אלפא ביתא של העולם (העליון נותן לעולם) התחתון.

מן המפרשים

הסולם: אודה ה' בכל לבב: בכל מקום שאמר דוד המלך סוד אלפא ביתא , דהיינו שערך ראשי הפסוקים בסדר אלף בית, הוא סוד אותיות חקוקות היוצאות בחקיקות של ל"ב שבילין, דהיינו ל"ב נתיבות החכמה, ויש אותיות עליונות מסוד עולם העליון, שהוא בינה, ויש…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: