כל הכוכבים משמשים על העולם הזה ולא צומחים דברים אלא למראה הכוכבים
תרומה · ועשית קרסי נחשת חמשים - סוד שבעת חלונות הרקיע וכוכביהם · מאמר 86 · פיסקה 4 · דף קעא ע"ב
לשון הזוהר
תָּא חֲזִי, כְּתִיב ׳הַמּוֹצִיא בְמִסְפָּר צְבָאָם וְגוֹ'׳ (ישעיהו מ, כו), כֻּלְּהוּ חַיָּילִין וּמַשִּׁרְיָין וְכֹכָבַיָּא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַפִּיק לוֹן בִּשְׁמָא, כָּל חַד וְחַד, וְלָא גָּרַע אֲפִילּוּ חַד. בְּכָל כֹּכָבַיָּא וּמַזָּלֵי דִּרְקִיעִין כֻּלְּהוּ, אִתְמְנוּן נְגִּידִין וּפְקִידִּין לְשַׁמְּשָׁא עָלְמָא, כָּל חַד וְחַד כַּדְקָא חֲזִי לֵיהּ. וְלֵית לָךְ עִשְׂבָּא זְעִירָא בְּכָל עָלְמָא, דְּלָא שַׁלְטָא עָלֵיהּ כֹּכָבָא וּמַזָּלָא בִּרְקִיעָא, וְעַל הַהוּא כֹּכָבָא מְמָנָא חַד, דְּקָא מְשַׁמֵּשׁ קָמֵיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כָּל חַד וְחַד כַּדְקָא חֲזִי לֵיהּ.
תרגום
בֹּא וּרְאֵה, כָּתוּב ׳הַמּוֹצִיא בְמִסְפָּר צְבָאָם וְגוֹ'׳ (ישעיה מ, כו). אֶת כָּל הַחֲיָלוֹת וְהַמַּחֲנוֹת וְהַכּוֹכָבִים הוֹצִיא הקב"ה בְּשֵׁם כָּל אֶחָד וְאֶחָד, וְלֹא גָרַע אֲפִלּוּ אֶחָד. בְּכָל הַכּוֹכָבִים וְהַמַּזָּלוֹת שֶׁל כָּל הָרְקִיעִים נִתְמַנּוּ שָׂרִים וּפְקִידִים לְשַׁמֵּשׁ אֶת הָעוֹלָם כָּל אֶחָד וְאֶחָד כָּרָאוּי לוֹ, וְאֵין לְךְ עֵשֶׂב קָטָן בְּכָל הָעוֹלָם שֶׁלֹּא שׁוֹלֵט עָלָיו מַזָּל וְכוֹכָב בָּרָקִיעַ, וְעַל אוֹתוֹ כּוֹכָב מְמֻנֶּה אֶחָד שֶׁמְּשַׁמֵּשׁ לִפְנֵי הקב"ה, כָּל אֶחָד וְאֶחָד כָּרָאוּי לוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, כתיב ׳המוציא במספר צבאם וגו'׳ (ישעיהו מ, כו), כלהו חיילין ומשריין וככביא, קודשא בריך הוא אפיק לון בשמא, כל חד וחד, ולא גרע אפילו חד. בכל ככביא ומזלי דרקיעין כלהו, אתמנון נגידין ופקידין לשמשא עלמא, כל חד וחד כדקא חזי ליה. ולית לך עשבא זעירא בכל עלמא, דלא שלטא עליה ככבא ומזלא ברקיעא, ועל ההוא ככבא ממנא חד, דקא משמש קמיה דקודשא בריך הוא, כל חד וחד כדקא חזי ליה.
התרגום: בא וראה, כתוב ׳המוציא במספר צבאם וגו'׳ (ישעיה מ, כו). את כל החילות והמחנות והכוכבים הוציא הקב"ה בשם כל אחד ואחד, ולא גרע אפלו אחד. בכל הכוכבים והמזלות של כל הרקיעים נתמנו שרים ופקידים לשמש את העולם כל אחד ואחד כראוי לו, ואין לך עשב קטן בכל העולם שלא שולט עליו מזל וכוכב ברקיע, ועל אותו כוכב ממנה אחד שמשמש לפני הקב"ה, כל אחד ואחד כראוי לו.
מן המפרשים
אור החמה: ת"ח כתיב המוציא וגומר ועל ההוא ככבא ממנא חד וגומר זה נודע כי כמו שכל התחתונים מתנהגים ע"י הככבים כך הככבים מתנהגים תחת המלאכים ועל כל ככב וככב אית חד מלאכא ממנא שמשמש לפניו ית' וכלם מושגחים מאתו ית': רב משריין דככבים וגומר אמר…
הסולם: וזה אמרו (באות תתלא) חמו תרין ככביא דנטלי, דא מהכא ודא מהכא, שככב אחד נסע מצד דרום, שבו דינים דנוקבא, וככב אחד נסע מצד צפון, שבו דינים דדכורא, ואערערו דא בדא ואטמרו, ונפגשו זה בזה ונעלמו. כי דינים דנוקבא ודינים דדכורא הם הפכים…
אור יקר: וחד כדקא חזי ליה, לא שיהיה השינוי מצד עצם אבינה,' דאיהי'רחמי איהי. אף על גב דאתערין דינין מינה, אלא.