שתי ידות לקרש האחד - כל אחד כלול משלו ומחברו ומשלבים זה עם זה
תרומה · קשים הזווגים לפני הקב"ה כקריעת ים סוף - סוד מזונות מנוחת עדן וקרשי המשכן · מאמר 85 · פיסקה 7 · דף קעא ע"א
לשון הזוהר
מָה כְּתִיב, ׳שְׁתֵּי יָדוֹת לַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד׳, אוּף הָכִי, בִּתְרֵי גְּוָונֵי אִינּוּן כְּלִילָן כֹל חַד וְחַד מִנַּיְיהוּ, הַהוּא דִּילֵיהּ וּדְחַבְרֵיהּ, וְחַבְרֵיהּ אוּף הָכִי בֵּיהּ, וְעַל דָּא מְשֻׁלָּבָן דָּא עִם דָּא. (דא נטיל דיליה ודחבריה, ודא נטיל דיליה ודחבריה).
תרגום
מַה כָּתוּב? ׳שְׁתֵּי יָדוֹת לַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד׳ (שמות כו, יז) - אַף כָּךְ בִּשְׁנֵי גְוָנִים הֵם כְּלוּלִים כָּל אֶחָד וְאֶחָד מֵהֶם, אוֹתוֹ שֶׁלּוֹ וְשֶׁל חֲבֵרוֹ, וַחֲבֵרוֹ אַף כָּךְ יֵשׁ בּוֹ, וְעַל זֶה מְשֻׁלָּבִים זֶה עִם זֶה. (זֶה נוֹטֵל שֶׁלּוֹ וְשֶׁל חֲבֵרוֹ, וְזֶה נוֹטֵל שֶׁלּוֹ וְשֶׁל חֲבֵרוֹ).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מה כתיב, ׳שתי ידות לקרש האחד׳, אוף הכי, בתרי גווני אינון כלילן כל חד וחד מנייהו, ההוא דיליה ודחבריה, וחבריה אוף הכי ביה, ועל דא משלבן דא עם דא. (דא נטיל דיליה ודחבריה, ודא נטיל דיליה ודחבריה).
התרגום: מה כתוב? ׳שתי ידות לקרש האחד׳ (שמות כו, יז) - אף כך בשני גונים הם כלולים כל אחד ואחד מהם, אותו שלו ושל חברו, וחברו אף כך יש בו, ועל זה משלבים זה עם זה. (זה נוטל שלו ושל חברו, וזה נוטל שלו ושל חברו).
מן המפרשים
מקדש מלך: קראן ואמרי קדוש נ"ב הנה עשר כתות מלאכים הם נכללי' בסוד הספירות ג"ר ג' אמצעיות ג' אחרונות א"כ כוונת קק"ק בסוד חב"ד חג"ת נה"י וקרוב לזה כתב הרב קדוש חכמה קדוש ת"ת קדוש יסוד הרי ספירה אחת בכל קדוש אחד מג"ר ואחת מגו' אמצעיות ואחת…
הסולם: מה כתיב, שתי וגו': מה כתוב, שתי ידות לקרש האחד משולבות אשה אל אחותה וגו'. אף כן, כמו השרפים, שבשתי בחינות כלולים כל אחד ואחד מהם, שהם שתי ידות, כי כל אחד יש בו בחינת עצמו ושל חבירו, וכן בחברו יש בו כן, ועל כן הם משולבים זה עם זה.
אור יקר: כלילן ביה ההוא חיוותא הנמצאות ממנו, וכל.