ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 84: כל מעשי הקב"ה בדין ואמת - סוד קשי מזונות וקריעת ים סוף כמשפט › פיסקה 3 (קע ע"ב)

וכי קריעת ים סוף קשה לפניו והכל כאין חשוב אצלו כשעולה רצון לפניו

תרומה · כל מעשי הקב"ה בדין ואמת - סוד קשי מזונות וקריעת ים סוף כמשפט · מאמר 84 · פיסקה 3 · דף קע ע"ב

לשון הזוהר

וְכִי קְרִיעַת יַם סוּף קְשֵׁה קַמֵּיהּ, וְהָכְתִיב ׳גּוֹעֵר בַּיָּם וַיַבְּשֵׁהוּ׳ (נחום א, ד), ׳הַקּוֹרֵא לְמֵי הַיָּם וַיִשְׁפְּכֵם עַל פְּנִי הָאָרֶץ׳ (עמוס ה, ח), וְהָא כֵּיוָן דְּסָלִיק רְעוּתָא קַמֵּיהּ, כֹּלָּא קָמֵיהּ כְּאַיִן הוּא חָשִׁיב, וְאַת אַמָרְתְּ דִּקְרִיעַת יַם סוּף קְשֵׁה קַמֵּיהּ.

תרגום

וְכִי קְרִיעַת יַם סוּף קָשֶׁה לְפָנָיו, וַהֲרֵי כָּתוּב ׳גּוֹעֵר בַּיָּם וַיַּבְּשֵׁהוּ׳ (נחום א, ד) - ׳הַקֹּרֵא לְמֵי הַיָּם וַיִּשְׁפְּכֵם עַל פְּנֵי הָאָרֶץ׳ (עמוס ט, ו), וַהֲרֵי כֵּיוָן שֶׁעָלָה רָצוֹן לְפָנָיו, הַכֹּל לְפָנָיו כְּאַיִן הוּא חָשׁוּב, וְאַתָּה אָמַרְתָּ שֶׁקְּרִיעַת יַם סוּף קָשֶׁה לְפָנָיו (עמוס ה, ח)?!

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכי קריעת ים סוף קשה קמיה, והכתיב ׳גוער בים ויבשהו׳ (נחום א, ד), ׳הקורא למי הים וישפכם על פני הארץ׳ (עמוס ה, ח), והא כיון דסליק רעותא קמיה, כלא קמיה כאין הוא חשיב, ואת אמרת דקריעת ים סוף קשה קמיה.

התרגום: וכי קריעת ים סוף קשה לפניו, והרי כתוב ׳גוער בים ויבשהו׳ (נחום א, ד) - ׳הקרא למי הים וישפכם על פני הארץ׳ (עמוס ט, ו), והרי כיון שעלה רצון לפניו, הכל לפניו כאין הוא חשוב, ואתה אמרת שקריעת ים סוף קשה לפניו (עמוס ה, ח)?!

מן המפרשים

הסולם: וכי קריעת ים סוף וכו': שואל, וכי קריעת ים סוף היה קשה לו, והרי כתוב, גוער בים ויבשהו. הקורא למי הים וישפכם על פני הארץ. והרי כיון שעלה הרצון לפניו, הכל הוא כאין לפניו, ואתה אומר שקריעת ים סוף קשה לפניו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: