ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 80: ועשית את הקרשים עמדים כשרפים - סוד שבע ברכות הכלה במשכן › פיסקה 8 (קסט ע"ב)

שני עוברות בהם הנביאים שורים שמחת עקרת הבית בכנוס הבנים אליה

תרומה · ועשית את הקרשים עמדים כשרפים - סוד שבע ברכות הכלה במשכן · מאמר 80 · פיסקה 8 · דף קסט ע"ב

לשון הזוהר

וּבְאִינּוּן תְּרֵין, דִּנְבִיאִים שַׁרְיָין בְּגַּוַּויְיהוּ, חֶדְוָה דְעִקָרָא דְּבֵיתָא. מַאי טַעְמָא. בְּגִין דְּהָא שְׁתֵּי עֲרָבוֹת, לָא עַבְדִּין אֵיבָא וּפֵירִין, וּכְנִישׁוּ דִּבְנִין לְגַבַּיְיהוּ, אִינּוּן פֵּירִין וְאֵיבִין דִּלְהוֹן, וְלָא אַתְּעֲרוּ כְּנִישׁוּ דִּבְנָהָא לְגַבָּהָא, בַּר בַּנְבִיאִים.

תרגום

וּבְאוֹתָם הַשְּׁנַיִם שֶׁהַנְּבִיאִים שׁוֹרִים בְּתוֹכָם, שִׂמְחַת עֲקֶרֶת הַבַּיִת. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁהֲרֵי שְׁתֵּי עֲרָבוֹת לֹא עוֹשׂוֹת נִצָּנִים וּפֵרוֹת, וְכִנּוּס הַבָּנִים אֲלֵיהֶם הֵם פֵּרוֹת וְנִצָּנִים שֶׁלָּהֶם, וְלֹא מְעִירִים כִּנּוּס שֶׁל בָּנֶיהָ אֵלֶיהָ, רַק בַּנְּבִיאִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובאינון תרין, דנביאים שריין בגווייהו, חדוה דעקרא דביתא. מאי טעמא. בגין דהא שתי ערבות, לא עבדין איבא ופירין, וכנישו דבנין לגבייהו, אינון פירין ואיבין דלהון, ולא אתערו כנישו דבנהא לגבהא, בר בנביאים.

התרגום: ובאותם השנים שהנביאים שורים בתוכם, שמחת עקרת הבית. מה הטעם? משום שהרי שתי ערבות לא עושות נצנים ופרות, וכנוס הבנים אליהם הם פרות ונצנים שלהם, ולא מעירים כנוס של בניה אליה, רק בנביאים.

מן המפרשים

מקדש מלך: ודא מסטרא דימינא פי' שבברכה ראשונה אמר לעיל ואתערו דחדווה שמאלא איהו דכתיב שמאלו תחת לראשי נמצא שהיא בחינת השמאל. ובברכה שניה אמר ודא מסטרא דימינא שהוא החסד. א"כ ב' ברכות הראשונים הם בחינת ח"ג וברכה ג' ת"ת שכולל חו"ג וברכה ד'…

אור יקר: טעמא בגין דהא וזהו שאמר חדוה דחבוראדבנין גבייהו, אינון והיינו ייחם אשר לו עם היין , לגבה בר נביאים, ש ויקדם לכל הברכות דנטיל אשתכחו,

הסולם: ובאינון תרין דנביאים וכו': ובאלו השנים, נצח והוד, שהנביאים שורים ביניהם, ומקבלים מהם נבואתם, הם שמחת עקרת הבית, שהיא המלכות, מה הטעם. הוא משום ששתי ערבות, שהם נו"ה אינן עושות אבים ופירות, וקיבוץ הבנים אליהם הם הפירות והאבים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר