הרביעית עמוד ירך ימין החמישית ששון ותגל עקרת הבית בקבוץ בניה מארבע רוחות
תרומה · ועשית את הקרשים עמדים כשרפים - סוד שבע ברכות הכלה במשכן · מאמר 80 · פיסקה 7 · דף קסט ע"ב
לשון הזוהר
רְבִיעָאָה, אִיהוּ עַמּוּדָא חֲדָא, דְּיַרְכָּא יְמִינָא. חֲמִישָׁאָה, שׂוֹשׂ תָּשִׂישׂ וְתָגֵל עֲקָרָה דְּבֵיתָא, בְּחֶדְוָה בְּקִבּוּץ וּכְנִישׁוּ דִּבְנָהָא, מֵאַרְבַּע סִטְרֵי עָלְמָא, וְדָא רָזָא דְּיַרְכָּא אַחֲרָא, דְּאִתְחַבָּר בְּיַרְכָא שְׂמָאלָא, לְמֵיזָל וּלְמִיכְנַשׁ לְכָל סִטְרִין, וּכְנִישׁוּ דִּבְנִין, וּרְחִימוּ, לְמֵיעַל לוֹן בֵּין בִּרְכִּין.
תרגום
הָרְבִיעִית הִיא עַמּוּד אֶחָד שֶׁל יֶרֶךְ יָמִין. הַחֲמִישִׁית - שׂוֹשׂ תָּשִׂישׂ וְתָגֵל עֲקֶרֶת הַבַּיִת בְּשִׂמְחָה בְּקִבּוּץ וְכִנּוּס בָּנֶיהָ מֵאַרְבַּעַת צִדְדֵי הָעוֹלָם, וְזֶה סוֹד שֶׁל יָרֵךְ אַחֶרֶת שֶׁמִּתְחַבֶּרֶת בְּיֶרֶךְ שְׂמֹאל לָלֶכֶת וְלִכְנֹס אֶת כָּל הַצְּדָדִים, וְכִנּוּס הַבָּנִים, וְאַהֲבָה לְהַכְנִיסָם בֵּין הַבִּרְכַּיִם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רביעאה, איהו עמודא חדא, דירכא ימינא. חמישאה, שוש תשיש ותגל עקרה דביתא, בחדוה בקבוץ וכנישו דבנהא, מארבע סטרי עלמא, ודא רזא דירכא אחרא, דאתחבר בירכא שמאלא, למיזל ולמיכנש לכל סטרין, וכנישו דבנין, ורחימו, למיעל לון בין ברכין.
התרגום: הרביעית היא עמוד אחד של ירך ימין. החמישית - שוש תשיש ותגל עקרת הבית בשמחה בקבוץ וכנוס בניה מארבעת צדדי העולם, וזה סוד של ירך אחרת שמתחברת בירך שמאל ללכת ולכנס את כל הצדדים, וכנוס הבנים, ואהבה להכניסם בין הברכים.
מן המפרשים
אור החמה: עמודא חד דירכא דימינא נצח חמישי' יהיה בהוד והוא סוד ארבע סטרי עלמא והנה הנצח יכלול ב' צדדים שהם דרום ומזרח ת"ת וחסד וההוד יכלול שני צדדים שהם צפון ומערב גבורה ומ' ותמצא שקבוץ הבנים אינם אלא משניהם יחד ופי' עקרה עיקרא דביתא…
אור יקר: דבנהא מארבע סטרי ראשונה בינה וחלקו הגבורה, דשמאלא, למיזל ולמ וברכה שניה היסוד שהצדיק נאחז בבינה שהוא מתעורר בין ברכיו, ובאינון ת מחמת שמחת היין אל הזווג, מאי.
הסולם: רביעאה איהו עמודא וכו': ברכה רביעית דהיינו ברכת אשר יצר, היא עמוד אחד של ירך הימין. דהיינו ספירת הנצח. ברכה חמשית היא, שוש תשיש ותגל העקרה, דהיינו עקרת הבית, שהיא המלכות, בשמחת קבוץ ואסיפת בניה לתוכה מארבע רוחות העולם. וזהו…