שבע ברכות יורשת הכלה מרוח עליונה - שש ברכות והשביעית מקימת את כלן
תרומה · ועשית את הקרשים עמדים כשרפים - סוד שבע ברכות הכלה במשכן · מאמר 80 · פיסקה 4 · דף קסט ע"ב
לשון הזוהר
אִינּוּן שֶׁבַע בִּרְכָאן, יָרְתָא כַּלָּה, מֵרוּחָא (נ"א מרזא) עִלָּאָה, אֲתָר דְּכָל בִּרְכָאן נַגְדִּין מִתַּמָּן. שִׁית בִּרְכָאן אִינּוּן דְּכַלָּה אִתְבָּרְכָא מִנַּיְיהוּ, וְאַתְּ אַמָרְתְּ דְּאִינּוּן שֶׁבַע. אֶלָּא שְׁבִיעָאָה אִיהוּ דְּקָא מְקַיֵּים כֹּלָּא.
תרגום
אוֹתָן שֶׁבַע בְּרָכוֹת יוֹרֶשֶׁת הַכַּלָּה מֵרוּחַ (מִסּוֹד) עֶלְיוֹנָה, מָקוֹם שֶׁכָּל הַבְּרָכוֹת שׁוֹפְעוֹת מִשָּׁם. שֵׁשׁ בְּרָכוֹת הֵן שֶׁהַכַּלָּה מִתְבָּרֶכֶת מֵהֶן, וְאַתָּה אָמַרְתָּ שֶׁהֵן שֶׁבַע? אֶלָּא הַשְּׁבִיעִית הִיא שֶׁמְּקַיֶּמֶת אֶת כֻּלָּן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אינון שבע ברכאן, ירתא כלה, מרוחא (נ"א מרזא) עלאה, אתר דכל ברכאן נגדין מתמן. שית ברכאן אינון דכלה אתברכא מנייהו, ואת אמרת דאינון שבע. אלא שביעאה איהו דקא מקיים כלא.
התרגום: אותן שבע ברכות יורשת הכלה מרוח (מסוד) עליונה, מקום שכל הברכות שופעות משם. שש ברכות הן שהכלה מתברכת מהן, ואתה אמרת שהן שבע? אלא השביעית היא שמקימת את כלן.
מן המפרשים
מקדש מלך: ירתא כלה מרוחא עילאה וכו' פי' מ' מקבלת מבינה ולכך אמר אתר דכל ברכאן נגדין מתמן והיא מבינה שממנה כל הברכות: אלא שביעאה פי' בינה. יין עביד פירין נ"ב בינה
אור החמה: שביעאה היא מלכות איהו מקיים כלא מפני שהיא כלי המחזיק כל ברכה שבעולם והיותר נראה דעל הבינה קאמר שהיא ז' ובאה באחרונה עם היות ראשונה לכלם מפני שהיא מקור לכל הברכות והמ' נכללה ביסוד והשתא ניחא אומ' ומהאי שביעאה אתברכאן כלהו: עשר…
אור יקר: אתר דכל ברכאן, דהיינו על ידי היסוד משם היא נוטלת ברכות התפארת, לא שיתייחד עם דא כדפי׳. הת׳׳ת, אלא על ידי אותם הברכות היא נקראת כלה להתייחד, שהכל היינו כל יסוד, תניינא שהכל ר וכבר פירשנו שהיסוד והחסד ברכאן למעבד איבי כחדא…