ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 80: ועשית את הקרשים עמדים כשרפים - סוד שבע ברכות הכלה במשכן › פיסקה 10 (קסט ע"ב)

הברכה השביעית מקימת הכל כלל עשר אמירות עשרה מיני שמחה בכלה

תרומה · ועשית את הקרשים עמדים כשרפים - סוד שבע ברכות הכלה במשכן · מאמר 80 · פיסקה 10 · דף קסט ע"ב

לשון הזוהר

שְׁבִיעָאָה אִיהוּ מְקַיֵּים כֹּלָּא, וּמֵהַאי שְׁבִיעָאָה מִתְבָּרְכָאן כֹּלָּא וַדַּאי, כְּלָלָא דְּעֶשֶׂר אֲמִירָן, בְּגִין דְּדָא, כָּלִיל עֵילָּא וְתַתָּא. וְעַל דָּא כָּלִיל בְּהַאי, י' זִינֵי דְּחֶדְוָה, שָׂשׂוֹן, שִׂמְחָה, חָתָן, (ס"א וכלה, גילה, דיצה, אהבה, ואחוה, שלום') וְכַלָּה, אַהֲבָה, אַחְוָה, גִּילָה, רִינָּה דִּיצָה, חֶדְוָה, שָׁלוֹם וְרֵיעוּת, לְמֶהוֵי כַּלָּה שְׁלִימוּ דְּכֹלָּא.

תרגום

הַבְּרָכָה הַשְּׁבִיעִית מְקַיֶּמֶת הַכֹּל, וּמֵהַשְּׁבִיעִית הַזּוֹ הַכֹּל מִתְבָּרְכִים וַדַּאי, כְּלָל שֶׁל עֶשֶׂר אֲמִירוֹת, מִשּׁוּם שֶׁזּוֹ כּוֹלֶלֶת מַעְלָה וּמַטָּה, וְלָכֵן כְּלוּלִים בְּזוֹ עֲשָׂרָה מִינֵי שִׂמְחָה: שָׂשׂוֹן, שִׂמְחָה, חָתָן, (וְכַלָּה, גילה, דיצה, אַהֲבָה, וְאַחֲוָה, שָׁלוֹם) וְכַלָּה, אַהֲבָה, אַחֲוָה, גִּילָה, רִנָּה, דִּיצָה, חֶדְוָה, שָׁלוֹם וְרֵעוּת. לִהְיוֹת הַכַּלָּה שְׁלֵמוּת הַכֹּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: שביעאה איהו מקיים כלא, ומהאי שביעאה מתברכאן כלא ודאי, כללא דעשר אמירן, בגין דדא, כליל עילא ותתא. ועל דא כליל בהאי, י' זיני דחדוה, ששון, שמחה, חתן, (ס"א וכלה, גילה, דיצה, אהבה, ואחוה, שלום') וכלה, אהבה, אחוה, גילה, רינה דיצה, חדוה, שלום וריעות, למהוי כלה שלימו דכלא.

התרגום: הברכה השביעית מקימת הכל, ומהשביעית הזו הכל מתברכים ודאי, כלל של עשר אמירות, משום שזו כוללת מעלה ומטה, ולכן כלולים בזו עשרה מיני שמחה: ששון, שמחה, חתן, (וכלה, גילה, דיצה, אהבה, ואחוה, שלום) וכלה, אהבה, אחוה, גילה, רנה, דיצה, חדוה, שלום ורעות. להיות הכלה שלמות הכל.

מן המפרשים

מקדש מלך: ולא אתערו כנישו דבנהא לגבהא בר נביאים פי' אחר שהטיפה היא בתוך נה"י שממנה נוצרים הנשמות שהם הבנים אח"כ על ידם יורדת למלכות. ור"ל מי מושך הטיפה למלכות בר נביאים שהם נ"ה וכן פי' בס' אור יש'. כללא דעשר אמירן פי' בינה כוללת י"ס…

הסולם: שביעאה איהו מקיים וכו': ברכה השביעית, היא מקיימת הכל, ומשביעית ההיא מתברכים הכל, שהיא בינה, שהיא מקור כל המוחין. ודאי שהיא כלל עשרה מאמרות, דהיינו עשר ספירות, משום שזו כוללת למעלה ולמטה, דהיינו ג"ר וז"ת שהם ע"ס. וע"כ כלול בה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר