ועשית את הקרשים למשכן עצי שטים עמדים - כשרפים עמדים סובבים החפה
תרומה · ועשית את הקרשים עמדים כשרפים - סוד שבע ברכות הכלה במשכן · מאמר 80 · פיסקה 1 · דף קסט ע"א
לשון הזוהר
פָּתַח אִיהוּ עַל פָּתוֹרָא וְאָמַר, (שמות כו) ׳וְעָשִׂיתָ אֶת הַקְּרָשִׁים לַמִּשְׁכָּן עֲצֵי שִׁטִּים עוֹמְדִים׳. כְּתִיב הָכָא עוֹמְדִים. וּכְתִיב הָתָם (ישעיהו ו ב) ׳שְׂרָפִים עוֹמְדִים׳. מַה לְּהַלָּן שְׂרָפִים, אוּף הָכָא נָמֵי שְׂרָפִים. אִלֵּין קְרָשִׁים קַיְימָן בְּתִקּוּנֵי דְּכַלָּה, וְסָחֲרָן סָחֲרָנָא דְּחוּפָּה, לְמִשְׁרֵי בְּהַהִיא חוּפָּה רוּחַ עִלָּאָה, (נ"א רזא עלאה) כְּגַוְונָא דָּא כַּלָּה לְתַתָּא, אִצְטְרִיךְ לְתַקְּנָא חוּפָּה לְחוּפָאָה בְּתִקִינוֹ שָׁפִירוּ, לִיקָרָא דְּכַלָּה אַחֲרָא, דְּאַתְיָא לְמִשְׁרֵי תַּמָּן בְּחֶדְוָה, לְכַלָּה תַּתָּאָה.
תרגום
פָּתַח הוּא עַל הַשֻּׁלְחָן וְאָמַר, ׳וְעָשִׂיתָ אֶת הַקְּרָשִׁים לַמִּשְׁכָּן עֲצֵי שִׁטִּים עֹמְדִים׳ - כָּתוּב כָּאן עֹמְדִים, וְכָתוּב שָׁם (ישעיהו) ׳שְׂרָפִים עֹמְדִים׳ - מַה לְּהַלָּן שְׂרָפִים, אַף כָּאן גַּם שְׂרָפִים. אֵלּוּ הַקְּרָשִׁים עוֹמְדִים בְּתִקּוּנֵי כַלָּה וְסוֹבְבִים סְבִיב הַחֻפָּה, לְהַשְׁרוֹת בְּאוֹתָהּ חֻפָּה רוּחַ עֶלְיוֹנָה (סוֹד עֶלְיוֹן). כְּמוֹ כֵן הַכַּלָּה לְמַטָּה צָרִיךְ לְתַקֵּן חֻפָּה לְכַסּוֹתָהּ בְּתִקּוּנֵי יֹפִי לִכְבוֹד כַּלָּה אַחֶרֶת שֶׁבָּאָה לִשְׁרוֹת שָׁם בְּשִׂמְחָה לַכַּלָּה הַתַּחְתּוֹנָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח איהו על פתורא ואמר, (שמות כו) ׳ועשית את הקרשים למשכן עצי שטים עומדים׳. כתיב הכא עומדים. וכתיב התם (ישעיהו ו ב) ׳שרפים עומדים׳. מה להלן שרפים, אוף הכא נמי שרפים. אלין קרשים קיימן בתקוני דכלה, וסחרן סחרנא דחופה, למשרי בההיא חופה רוח עלאה, (נ"א רזא עלאה) כגוונא דא כלה לתתא, אצטריך לתקנא חופה לחופאה בתקינו שפירו, ליקרא דכלה אחרא, דאתיא למשרי תמן בחדוה, לכלה תתאה.
התרגום: פתח הוא על השלחן ואמר, ׳ועשית את הקרשים למשכן עצי שטים עמדים׳ - כתוב כאן עמדים, וכתוב שם (ישעיהו) ׳שרפים עמדים׳ - מה להלן שרפים, אף כאן גם שרפים. אלו הקרשים עומדים בתקוני כלה וסובבים סביב החפה, להשרות באותה חפה רוח עליונה (סוד עליון). כמו כן הכלה למטה צריך לתקן חפה לכסותה בתקוני יפי לכבוד כלה אחרת שבאה לשרות שם בשמחה לכלה התחתונה.
מן המפרשים
הסולם: פתח איהו על וכו': פתח הילד דהיינו הבעל, ואמר, ועשית את הקרשים למשכן עצי שטים עומדים. כתוב כאן עומדים וכתוב שם שרפים עומדים, מה שם שרפים. אף הקרשים שבכאן הם סוד השרפים. אלו השרפים המכונים קרשים, עומדים בתקון הכלה, שהיא השכינה,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: