ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 79: ואכלת ושמחת לפני ה' אלהיך - סוד ברכת המזון וחסד הימין › פיסקה 9 (קסח ע"ב)

הזן את העולם כלו בטובו בחסד - זו ברכת ימין והשמאל אינה בברכת המזון

תרומה · ואכלת ושמחת לפני ה' אלהיך - סוד ברכת המזון וחסד הימין · מאמר 79 · פיסקה 9 · דף קסח ע"ב

לשון הזוהר

וְהָכָא כֵּיוָן דְּאָמַר וּבְטוּבוֹ חָיִּינוּ, הָדָר וְאָמַר הַזָּן אֶת הָעוֹלָם כֻּלּוֹ בְּטוּבוֹ בְּחֶסֶד, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳נוֹתֵן לֶחֶם לְכָל בָּשָׂר כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׳ (תהילים קלו, כה). וְעַל דָּא הַזָּן אֶת הַכֹּל, לְצַּדִיקֵי וּלְרַשִׁיעֵי לְכֹלָּא. דָּא אִקְרֵי בִּרְכַּת יָמִין. שְׂמֹאל לָאו אִיהוּ בְּבִרְכַּת מְזוֹנָא. וּבְגִין כַּךְ שְׂמָאלָא לָא תְּסַיֵּיעַ לִימִינָא.

תרגום

וְכָאן, כֵּיוָן שֶׁאָמַר וּבְטוּבוֹ חָיִינוּ, חָזַר וְאָמַר, הַזָּן אֶת הָעוֹלָם כֻּלּוֹ בְּטוּבוֹ בְּחֶסֶד, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳נוֹתֵן לֶחֶם לְכָל בָּשָׂר כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׳ (תהלים קלו, כה) - וְעַל זֶה הַזָּן אֶת הַכֹּל, לַצַּדִּיקִים וְלָרְשָׁעִים, לַכֹּל. זֶה נִקְרָא בִּרְכַּת יָמִין. הַשְּׂמֹאל אֵינוֹ בְּבִרְכַּת הַמָּזוֹן, וְלָכֵן שְׂמֹאל לֹא תְסַיַּע לַיָּמִין.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והכא כיון דאמר ובטובו חיינו, הדר ואמר הזן את העולם כלו בטובו בחסד, הדא הוא דכתיב, ׳נותן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׳ (תהילים קלו, כה). ועל דא הזן את הכל, לצדיקי ולרשיעי לכלא. דא אקרי ברכת ימין. שמאל לאו איהו בברכת מזונא. ובגין כך שמאלא לא תסייע לימינא.

התרגום: וכאן, כיון שאמר ובטובו חיינו, חזר ואמר, הזן את העולם כלו בטובו בחסד, זהו שכתוב ׳נותן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׳ (תהלים קלו, כה) - ועל זה הזן את הכל, לצדיקים ולרשעים, לכל. זה נקרא ברכת ימין. השמאל אינו בברכת המזון, ולכן שמאל לא תסיע לימין.

מן המפרשים

הסולם: והכא כיון דאמר וכו': וכאן, כיון שאומר ובטובו חיינו, שהיה אפשר לפרש, שהשפע אינו יורד למטה לצדיקים ולרשעים, על כן חוזר ואומר, הזן את העולם כולו בטובו בחסד, ז"ש נותן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו, וע"כ אומר, הזן את הכל, היינו לצדיקים…

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: הזן את העולם כולו בטובו בחסד וכו' מז"לן יובן במ"ש בס"הכ בכוונת יו"הך שסוד המזון הוא בסוד שם אבגי"תץ בסוד שארה כי ה"ס יומא דכליל כולהו יומי ובמלת יומם תמצא סודו דהיינו הוי"ה בנקודת אלהי"ם העולה צ"ו גי' יו"מם והוא בחסד הבינה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: