האור נכלל במאתים ושבעה עולמות תחת הכסא הטמיר - שלש מאות ועשרה לצדיקים
תרומה · האור נכלל במאתים ושבעה עולמות - סוד יש הגנוז לצדיקים לעולם הבא · מאמר 75 · פיסקה 1 · דף קסו ע"ב
לשון הזוהר
אוֹר דָּא אִתְכְּלִיל בְּמָאתָן וְשִׁבְעָה עָלְמִין, דְּאִינּוּן גְּנִיזִין בְּסִטְרָא דְּהַהוּא אוֹר, וְאִתְפָּשַּׁט בְּכֻלְּהוּ. תְּחוֹת כּוּרְסְיָיא עִלָּאָה טְמִירָא, שַׁרְיָין אִינּוּן עוֹלָמוֹת, מִסִּטְרָא דְּהַהוּא יְמִינָא. תְּלַת מֵאָה וָעֶשֶׁר אִינּוּן, מָאתָן וְשֶׁבַע, אִינּוּן בְּסִטְרָא דִּימִינָא. מֵאָה וּתְלַת, אִינּוּן בְּסִטְרָא דִּשְׂמָאלָא. וְאִינּוּן תְּלַת מֵאָה וָעֶשֶׁר. וְאִלֵּין אִינּוּן דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מְתַקֵּן תָּדִיר לְצַדִּיקַיָּא, וּמֵאִלֵּין מִתְפַּשְּׁטָן כַּמָה וְכַמָּה אוֹצְרֵי חֶמְדָּה, וְכֻלְּהוּ גְּנִיזִין לְאִתְעַדְנָא מִנְהוֹן צַדִּיקַיָּא לְעָלְמָא דְּאָתֵי וְעַל אִלֵּין כְּתִיב ׳לְהַנְּחִיל אוֹהֲבַי יֵשׁ וְאוֹצְרוֹתֵיהֶם אֲמַלֵּא׳ (משלי ח, כא) וְעַל אִלֵּין כְּתִיב ׳עַיִן לא רָאָתָה אֱלהִים זוּלָתְךָ וְגוֹ'׳ (ישעיהו סד, ג).
תרגום
הָאוֹר הַזֶּה נִכְלָל בְּמָאתַיִם וְשִׁבְעָה עוֹלָמוֹת שֶׁגְּנוּזִים בַּצַּד שֶׁל אוֹתוֹ הָאוֹר וּמִתְפַּשֵּׁט בְּכֻלָּם. תַּחַת הַכִּסֵּא הַטָּמִיר הָעֶלְיוֹן שׁוֹרִים אוֹתָם עוֹלָמוֹת מִצַּד אוֹתוֹ הַיָּמִין. שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וַעֲשָׂרָה הֵם. מָאתַיִם וְשִׁבְעָה הֵם בְּצַד הַיָּמִין, וּמֵאָה וּשְׁלֹשָׁה הֵם בְּצַד הַשְּׂמֹאל. וְהֵם שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וַעֲשָׂרָה. וְאֵלּוּ הֵם שֶׁמְּתַקֵּן הקב"ה תָּמִיד לַצַּדִּיקִים. וּמֵאֵלֶּה מִתְפַּשְּׁטִים כַּמָּה וְכַמָּה אוֹצְרוֹת הַחֶמְדָּה, וְכֻלָּם גְּנוּזִים כְּדֵי לְהִתְעַדֵּן מֵהֶם הַצַּדִּיקִים בָּעוֹלָם הַבָּא, ׳וְעַל אֵלֶּה׳ כָּתוּב ׳לְהַנְחִיל אֹהֲבַי יֵשׁ וְאֹצְרֹתֵיהֶם אֲמַלֵּא׳ (משלי ח, כא), ׳וְעַל אֵלֶּה׳ כָּתוּב - ׳עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךְ וְגוֹ'׳ (ישעיה סד, ג).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אור דא אתכליל במאתן ושבעה עלמין, דאינון גניזין בסטרא דההוא אור, ואתפשט בכלהו. תחות כורסייא עלאה טמירא, שריין אינון עולמות, מסטרא דההוא ימינא. תלת מאה ועשר אינון, מאתן ושבע, אינון בסטרא דימינא. מאה ותלת, אינון בסטרא דשמאלא. ואינון תלת מאה ועשר. ואלין אינון דקודשא בריך הוא מתקן תדיר לצדיקיא, ומאלין מתפשטן כמה וכמה אוצרי חמדה, וכלהו גניזין לאתעדנא מנהון צדיקיא לעלמא דאתי ועל אלין כתיב ׳להנחיל אוהבי יש ואוצרותיהם אמלא׳ (משלי ח, כא) ועל אלין כתיב ׳עין לא ראתה אלהים זולתך וגו'׳ (ישעיהו סד, ג).
התרגום: האור הזה נכלל במאתים ושבעה עולמות שגנוזים בצד של אותו האור ומתפשט בכלם. תחת הכסא הטמיר העליון שורים אותם עולמות מצד אותו הימין. שלש מאות ועשרה הם. מאתים ושבעה הם בצד הימין, ומאה ושלשה הם בצד השמאל. והם שלש מאות ועשרה. ואלו הם שמתקן הקב"ה תמיד לצדיקים. ומאלה מתפשטים כמה וכמה אוצרות החמדה, וכלם גנוזים כדי להתעדן מהם הצדיקים בעולם הבא, ׳ועל אלה׳ כתוב ׳להנחיל אהבי יש ואצרתיהם אמלא׳ (משלי ח, כא), ׳ועל אלה׳ כתוב - ׳עין לא ראתה אלהים זולתך וגו'׳ (ישעיה סד, ג).
מן המפרשים
מקדש מלך: ה"ג מסטרא דההוא ימינא מאה ותלת אינון בסטרא דשמאלא נ"ב זה"ס ויקח מן הבא בידו מנחה לעשו מנחה גי' ק"ג הביא לו מנחה מצד שמאל והשיב לו עשו. יש לי ר"ב שאפילו אותם ר"ז שהם מצד ימין עם ק"ג של שמאל הכל יש לי מכח הקטרוג השיב שלמה בשמו…
זוהר הרקיע: (שם ע"ב) תחות כורסיא עילאה טמירא שריין אינון עולמות בסטרא דההוא ימינא תלת מאה ועשר אינון וכו'. הענין הוא כי האחוריים של שם מ"ה הם גימט' ק"ל תסיר מ"ה נשאר פ"ה גם המילוי של אהי"ה דאלפין כשתסיר מהם השורש נשאר מנין קכ"ב קכ"ב ופ"ה…
הסולם: אור דא אתכליל במאתן וכו': אור זה נכלל בר"ז עלמין, שהם גנוזים תחת אור ההוא, והוא מתפשט בכולם. תחת כסא עליון הנסתר, שהוא בינה, שורים אלו ר"ז העולמות מצד ימין ההוא. ש"י הם, ר"ז מצד ימין, ק"ג מצד שמאל, שביחד הם ש"י. ואלו הם שהקב"ה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: