ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 73: סלו לרכב בערבות - סוד הרקיע השביעי אמן ותרי"ג מצוות › פיסקה 15 (קסה ע"ב)

ויקח ה' אלהים את האדם לעבדה ולשמרה - אלו רמ"ח אברים עליונים ושס"ה תחתונים

תרומה · סלו לרכב בערבות - סוד הרקיע השביעי אמן ותרי"ג מצוות · מאמר 73 · פיסקה 15 · דף קסה ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזִי, מַה כְּתִיב, ׳וַיִּקַּח יהו"ה אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם וַיַּנִּיחֵהוּ בְגַן עֵדֶן לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ׳ (בראשית ב, טו). וְתָנֵינָן, ׳לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ׳ אִלֵּין קָרְבָּנִין, וְכֹלָּא חַד. אֲבָל דָּא רָזָא דְּפִקוּדֵי אוֹרַיְיתָא, לְעָבְדָהּ: אִלֵּין רמ"ח שַׁיְיפִין עִלָּאִין. וּלְשָׁמְרָהּ: אִלֵּין תְּלָת מְאָה וְשִׁתִּין וְחָמֵשׁ שַׁיְיפִין תַּתָּאִין. אִלֵּין עִלָּאִין דְּזָכוֹר. וְאִלֵּין תַּתָּאִין דְּשָׁמוֹר, וְכֹלָּא חַד.

תרגום

בֹּא וּרְאֵה מַה כָּתוּב, ׳וַיִּקַּח ה' אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם וַיַּנִּחֵהוּ בְגַן עֵדֶן לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ׳ (בראשית ב, טו) - וְשָׁנִינוּ, ׳לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ׳ - אֵלּוּ קָרְבָּנוֹת, וְהַכֹּל אֶחָד. אֲבָל הַסּוֹד הַזֶּה שֶׁל מִצְווֹת הַתּוֹרָה, לְעָבְדָהּ - אֵלּוּ רְמַ"ח אֵיבָרִים עֶלְיוֹנִים. וּלְשָׁמְרָהּ - אֵלּוּ שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְשִׁשִּׁים וַחֲמִשָּׁה אֵיבָרִים תַּחְתּוֹנִים. אֵלֶּה הָעֶלְיוֹנִים שֶׁל זָכוֹר, וְאֵלֶּה הַתַּחְתּוֹנִים שֶׁל שָׁמוֹר, וְהַכֹּל אֶחָד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, מה כתיב, ׳ויקח יהו"ה אלהים את האדם ויניחהו בגן עדן לעבדה ולשמרה׳ (בראשית ב, טו). ותנינן, ׳לעבדה ולשמרה׳ אלין קרבנין, וכלא חד. אבל דא רזא דפקודי אורייתא, לעבדה: אלין רמ"ח שייפין עלאין. ולשמרה: אלין תלת מאה ושתין וחמש שייפין תתאין. אלין עלאין דזכור. ואלין תתאין דשמור, וכלא חד.

התרגום: בא וראה מה כתוב, ׳ויקח ה' אלהים את האדם וינחהו בגן עדן לעבדה ולשמרה׳ (בראשית ב, טו) - ושנינו, ׳לעבדה ולשמרה׳ - אלו קרבנות, והכל אחד. אבל הסוד הזה של מצוות התורה, לעבדה - אלו רמ"ח איברים עליונים. ולשמרה - אלו שלש מאות וששים וחמשה איברים תחתונים. אלה העליונים של זכור, ואלה התחתונים של שמור, והכל אחד.

מן המפרשים

אור החמה: ת"ח מה כתיב ויקח ה' אלדי"ם הצורה העליונה מכל הצורות. את האדם הצורה התחתונה הקטנה מכל הצורות ויניחהו בג"ע לעבדה ולשמרה הרי הצורה האמצעית שהם המצות כדמסיק אלו קרבנין היינו ממש קרבן לה' קשר האברים העליונים בסוד הקרבן אמנם בדרך…

הסולם: תא חזי מה וכו': בוא וראה מה כתוב ויקח ה' אלקים את האדם ויניחהו בגן עדן לעבדה לשמרה. ולמדנו לעבדה ולשמרה, אלו הם קרבנות. והכל אחד, אבל זה סוד מצות התורה, לעבדה, אלו רמ"ח אברים עליונים. ולשמרה, אלו שס"ה אברים תחתונים דהיינו שס"ה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: