שב לימיני - שלש עשרה מצות בימין ואהבת עד וכתבתם על מזוזות ביתך ובשעריך
תרומה · ואהבת את ה' אלהיך - סוד שלש עשרה מצות התלויות בימין · מאמר 64 · פיסקה 4 · דף קסב ע"ב
לשון הזוהר
וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳נְאֻם יהו"ה לַאדֹנִי שֵׁב לִימִינִי׳ (תהילים קי, א). וְרָזָא דְּהַאי קְרָא, הָא אִתְּעַרְנָא בֵּיהּ, דְּדָוִד מַלְכָּא עַל דַּרְגָּא דִּילֵיהּ קָאָמַר, כַּד אִתְקָשָּׁר בִּימִינָא. תְּלֵיסָר פִּקּוּדִין הָכָא בִּימִינָא, ׳וְאָהַבְתָּ אֶת יהו"ה אֱלֹהֶיךָ׳, הָא חֲדָא. ׳בְּכָל לְבָבְךָ׳, תְּרֵין. ׳וּבְכָל נַפְשְׁךָ׳, ג'. ׳וּבְכָל מְאֹדֶךָ׳, אַרְבַּע. ׳וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ׳, חֲמִשָּׁא. ׳וְדִבַּרְתָּ בָּם׳, הָא שִׁיתָא. ׳בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ׳, הָא שִׁבְעָה. ׳וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶרֶךְ׳, תְּמַנְיָא. וּבְשָׁכְבְּךָ, הָא תִּשְׁעָה. וּבְקוּמֶךָ, הָא עֲשָׂרָה. ׳וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל יָדֶךָ׳ - הָא חַד סָר. ׳וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ׳ - הָא תְּרֵיסָר. ׳וּכְתַבְתָּם עַל מְזוּזוֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ׳, הָא תְּלֵיסָר.
תרגום
וְעַל זֶה כָּתוּב, ׳נְאֻם ה' לַאדנִי שֵׁב לִימִינִי׳ (תהלים קי, א) - וְסוֹד הַכָּתוּב הַזֶּה הֲרֵי הֵעַרְנוּ בוֹ, שֶׁדָּוִד הַמֶּלֶךְ עַל דַּרְגָּתוֹ אָמַר, כְּשֶׁנִּקְשַׁר בַּיָּמִין. שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה מִצְווֹת כָּאן בְּיָמִין: ׳וְאָהַבְתָּ אֵת ה' אֱלֹהֶיךְ׳ - הֲרֵי אַחַת. ׳בְּכָל לְבָבְךְ׳ - שְׁתַּיִם. ׳וּבְכָל נַפְשְׁךְ׳ - שָׁלֹשׁ. ׳וּבְכָל מְאֹדֶךְ׳ - אַרְבַּע. ׳וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךְ׳ - חָמֵשׁ. ׳וְדִבַּרְתָּ בָּם׳ - הֲרֵי שֵׁשׁ. ׳בְּשִׁבְתְּךְ בְּבֵיתֶךְ׳ - הֲרֵי שֶׁבַע. ׳וּבְלֶכְתְּךְ בַדֶּרֶךְ׳ - שְׁמוֹנֶה. וּבְשָׁכְבְּךְ - הֲרֵי תֵּשַׁע. וּבְקוּמֶךְ - הֲרֵי עֶשֶׂר. ׳וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל יָדֶךְ׳ (דברים ו, ח) - הֲרֵי אַחַת עֶשְׂרֵה. ׳וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךְ׳ - הֲרֵי שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה. ׳וּכְתַבְתָּם עַל מְזֻזוֹת בֵּיתֶךְ וּבִשְׁעָרֶיךְ׳ - הֲרֵי שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועל דא כתיב, ׳נאם יהו"ה לאדני שב לימיני׳ (תהילים קי, א). ורזא דהאי קרא, הא אתערנא ביה, דדוד מלכא על דרגא דיליה קאמר, כד אתקשר בימינא. תליסר פקודין הכא בימינא, ׳ואהבת את יהו"ה אלהיך׳, הא חדא. ׳בכל לבבך׳, תרין. ׳ובכל נפשך׳, ג'. ׳ובכל מאדך׳, ארבע. ׳ושננתם לבניך׳, חמשא. ׳ודברת בם׳, הא שיתא. ׳בשבתך בביתך׳, הא שבעה. ׳ובלכתך בדרך׳, תמניא. ובשכבך, הא תשעה. ובקומך, הא עשרה. ׳וקשרתם לאות על ידך׳ - הא חד סר. ׳והיו לטטפת בין עיניך׳ - הא תריסר. ׳וכתבתם על מזוזות ביתך ובשעריך׳, הא תליסר.
התרגום: ועל זה כתוב, ׳נאם ה' לאדני שב לימיני׳ (תהלים קי, א) - וסוד הכתוב הזה הרי הערנו בו, שדוד המלך על דרגתו אמר, כשנקשר בימין. שלש עשרה מצוות כאן בימין: ׳ואהבת את ה' אלהיך׳ - הרי אחת. ׳בכל לבבך׳ - שתים. ׳ובכל נפשך׳ - שלש. ׳ובכל מאדך׳ - ארבע. ׳ושננתם לבניך׳ - חמש. ׳ודברת בם׳ - הרי שש. ׳בשבתך בביתך׳ - הרי שבע. ׳ובלכתך בדרך׳ - שמונה. ובשכבך - הרי תשע. ובקומך - הרי עשר. ׳וקשרתם לאות על ידך׳ (דברים ו, ח) - הרי אחת עשרה. ׳והיו לטטפת בין עיניך׳ - הרי שתים עשרה. ׳וכתבתם על מזזות ביתך ובשעריך׳ - הרי שלש עשרה.
מן המפרשים
אור החמה: תליסר פקודין הכא. אינם מצוות אלא ענפי מצוה לרמוז שיעורר י"ג מקורות עליונות המקור הכולל ואהבת שהוא סוד האהבה כנז' וג' פונים תימנה וגו'. וז"ש תליסר פקודין אלין תליין בימינא:
הסולם: ועל דא כתיב וכו': ועל זה כתוב, נאם ה' לאדני שב לימיני. והסוד של כתוב הזה, הרי הערנו בו שדוד המלך אמרו על מדרגה שלו, שהיא המלכות, כשהיא מתקשרת בימין. י"ג מצות כאן בימין, ואהבת את ה' אלקיך, הרי אחת. בכל לבבך, שתים, בכל נפשך,…
אור יקר: ועל דא כתיב ( הייחוד הזה הם יוצאים בפרטו/ מסתעפים בסוד ההארה הגדול׳דהאי קרא הא אתע שהאירו ונסתעפו בייחוד, ולכד הם ארבע פרשיות ואהבת , ימין,
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: