אמר להם משה עד כאן הצטרכתי ללמדכם כתינוק - אתה הראת לדעת כי ה' הוא האלהים
תרומה · אתה הראת לדעת כי ה' הוא האלהים - סוד המהימנותא שלמד משה לישראל · מאמר 60 · פיסקה 3 · דף קסא ע"א
לשון הזוהר
אָמַר לוֹן מֹשֶׁה, עַד הַשְׁתָּא אִצְטְרִיכְנָא לְמֵילַף לְכוּ, כְּמָה דְּיַלְפִין לְרַבְיָּא. (מכאן ולהלאה) וְדָא הוּא ׳אַתָּה הָרְאֵתָ לָדַעַת׳, וְאוֹלִיפַת עַד הָכָא, לָדַעַת לְמִנְדַּע וּלְאִסְתַּכְּלָא וּלְמֵיעַל בְּרָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא. וּמַאי אִיהִי. ׳כִּי יהו"ה הוּא׳ הָאֱלהִי ם.
תרגום
אָמַר לָהֶם מֹשֶׁה: עַד כָּאן הִצְטָרַכְתִּי לְלַמֶּדְכֶם כְּמוֹ שֶׁמְּלַמְּדִים תִּינוֹק. (מִכָּאן וּלְהָלְאָה) וְזֶהוּ ׳אַתָּה הָרְאֵתָ לָדַעַת׳, וְלָמַדְתָּ עַד כָּאן לָדַעַת וּלְהִתְבּוֹנֵן וּלְהִכָּנֵס לְסוֹד הַמְּהֵימְנוּתָא, וּמַהִי? ׳כִּי ה' הוּא הָאֱלֹהִים׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר לון משה, עד השתא אצטריכנא למילף לכו, כמה דילפין לרביא. (מכאן ולהלאה) ודא הוא ׳אתה הראת לדעת׳, ואוליפת עד הכא, לדעת למנדע ולאסתכלא ולמיעל ברזא דמהימנותא. ומאי איהי. ׳כי יהו"ה הוא׳ האלהי ם.
התרגום: אמר להם משה: עד כאן הצטרכתי ללמדכם כמו שמלמדים תינוק. (מכאן ולהלאה) וזהו ׳אתה הראת לדעת׳, ולמדת עד כאן לדעת ולהתבונן ולהכנס לסוד המהימנותא, ומהי? ׳כי ה' הוא האלהים׳.
מן המפרשים
הסולם: אמר לון משה וכו': אמר להם משה, עד עתה הייתי צריך ללמד אתכם כמו שמלמדים הילד, וזהו, אתה הראת לדעת. שלמדתי אתכם עד כאן לדעת, לידע ולהסתכל ולכנס בסוד האמונה. ומה הוא. הוא כי הויה הוא האלקים.