שלחנו לא יהיה ריקם כי אין ברכה בשלחן ריק כשלחן לחם הפנים
תרומה · כוס של ברכה אינו אלא בשלשה - סוד שמירת כוס הברכה ושלחן מלא · מאמר 53 · פיסקה 4 · דף קנז ע"ב
לשון הזוהר
פָּתוֹרֵיהּ אִצְטְרִיךְ דְּלָא יְהֵא בְּרֵיקָנַיָּא, דְּהָא לֵית בִּרְכְתָא מִשְׁתַּכְּחָא עַל פָּתוֹרָא רֵיקָנַיָּא, כְּמָה דְּאוּקְמוּהָ, דִּכְתִּיב, (מלכים ב ד ב) ׳הַגִּידִי לִי מַה יֶשׁ לָכְי בַּבָּיִת וְגוֹ'׳. וְעַל דָּא פָּתוֹרָא לָא אִצְטְרִיךְ לְאִתְחֲזָאָה בְּרֵיקָנַיָּא, דְּהָא בִּרְכָּאן עִלָּאִין לָא שַׁרְיָין, אֶלָּא בַּאֲתָר שְׁלִים. וְרָזָא דָּא (שמות לא ו) ׳וּבְלֵב כָּל חָכָם לֵב נָתַתִּי חָכְמָה, וּכְתִיב ׳(דניאלב) יָהֵב חָכְמְתָא לְחַכִּימִין׳. וְעַל רָזָא דְּנָא שֻׁלְחָן דְּלֶחֶם הַפָּנִים, דִּכְתִּיב, (שמות כה ל) ׳וְנָתַתָּ עַל הַשֻׁלְחָן לֶחֶם פָּנִים לְפָנַי תָּמִיד׳.
תרגום
צָרִיךָ שֶׁשֻּׁלְחָנוֹ לֹא יִהְיֶה רֵיקָם, שֶׁהֲרֵי אֵין בְּרָכָה מְצוּיָה עַל שֻׁלְחָן רֵיק, כְמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ, שֶׁכָּתוּב ׳הַגִּידִי לִי מַה יֶּשׁ לָךְ בַּבָּיִת וְגוֹ'׳ (מלכים ב ד, ב). וְלָכֵן שֻׁלְחָן לֹא צָרִיךְ לְהֵרָאוֹת רֵיקָם, שֶׁהֲרֵי הַבְּרָכוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת לֹא שׁוֹרוֹת אֶלָּא בְּמָקוֹם שָׁלֵם. וְסוֹד זֶה - ׳וּבְלֵב כָּל חֲכַם לֵב נָתַתִּי חָכְמָה׳ - וְכָתוּב ׳נוֹתֵן חָכְמָה לַחֲכָמִים׳ (דניאל ב). וְעַל סוֹד זֶה שֻׁלְחָן שֶׁל ׳לֶחֶם הַפָּנִים׳ (שמות כח, ל), שֶׁכָּתוּב ׳וְנָתַתָּ עַל הַשֻּׁלְחָן לֶחֶם פָּנִים לְפָנַי תָּמִיד׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתוריה אצטריך דלא יהא בריקניא, דהא לית ברכתא משתכחא על פתורא ריקניא, כמה דאוקמוה, דכתיב, (מלכים ב ד ב) ׳הגידי לי מה יש לכי בבית וגו'׳. ועל דא פתורא לא אצטריך לאתחזאה בריקניא, דהא ברכאן עלאין לא שריין, אלא באתר שלים. ורזא דא (שמות לא ו) ׳ובלב כל חכם לב נתתי חכמה, וכתיב ׳(דניאלב) יהב חכמתא לחכימין׳. ועל רזא דנא שלחן דלחם הפנים, דכתיב, (שמות כה ל) ׳ונתת על השלחן לחם פנים לפני תמיד׳.
התרגום: צריך ששלחנו לא יהיה ריקם, שהרי אין ברכה מצויה על שלחן ריק, כמו שבארוה, שכתוב ׳הגידי לי מה יש לך בבית וגו'׳ (מלכים ב ד, ב). ולכן שלחן לא צריך להראות ריקם, שהרי הברכות העליונות לא שורות אלא במקום שלם. וסוד זה - ׳ובלב כל חכם לב נתתי חכמה׳ - וכתוב ׳נותן חכמה לחכמים׳ (דניאל ב). ועל סוד זה שלחן של ׳לחם הפנים׳ (שמות כח, ל), שכתוב ׳ונתת על השלחן לחם פנים לפני תמיד׳.
מן המפרשים
הסולם: פתוריה אצטריך דלא וכו': שלחנו של אדם צריך שלא יהיה ריק, שאין הברכה נמצא על שלחן ריק. כמו שהעמדנו, שכתוב, הגידי לי מה יש לכי בבית וגו'. וע"כ השלחן אינו צריך להראות ריקם, כי ברכות עליונות אינן שורות אלא במקום שלם. וזה סוד, ובלב…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: