ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 53: כוס של ברכה אינו אלא בשלשה - סוד שמירת כוס הברכה ושלחן מלא › פיסקה 2 (קנז ע"ב)

עשרה דברים נאמרו בכוס של ברכה - צריך להשגיח בו בעין ולא להשכח ממנה

תרומה · כוס של ברכה אינו אלא בשלשה - סוד שמירת כוס הברכה ושלחן מלא · מאמר 53 · פיסקה 2 · דף קנז ע"ב

לשון הזוהר

עֲשָׂרָה דְּבָרִים נְאֶמְרוּ בְּכוֹס שֶׁל בְּרָכָה, וְכֻלְּהוּ הֲווֹ כַּדְקָא יֵאוֹת, בְּגִין דְּתִקּוּנֵי דְּכוֹס שֶׁל בְּרָכָה עֲשָׂרָה אִינּוּן, וְהָא אוּקְמוּהָ חַבְרַיָּא. כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה אִצְטְרִיךְ לְאַשְׁגָּחָא בֵּיהּ בְּעֵינָא, בְּגִין דִּכְתִּיב, ׳עֵינֵי יהו"ה אֱלהֶיךָ בָּהּ׳ (דברים יא, יב), וְלָא אִצְטְרִיךְ לְאִתְנָשֵׁי מֵעֵינָא, אֶלָּא לְאַשְׁגָּחָא בֵּיהּ.

תרגום

עָשָׂרָה דְבָרִים נֶאֶמְרוּ בְּכוֹס שֶׁל בְּרָכָה, וְכֻלָּם הֵם כָּרָאוּי, מִשּׁוּם שֶׁתִּקּוּנֵי כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה הֵם עֲשָׂרָה, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ הַחֲבֵרִים. כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה צָרִיךְ לְהַשְׁגִּיחַ בּוֹ בָּעַיִן, מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב ׳עֵינֵי ה' אֱלֹהֶיךְ בָּהּ׳ (שם יא, יב) - וְלֹא צָרִיךְ לְהִשָּׁכַח מֵהָעַיִן, אֶלָּא לְהַשְׁגִּיחַ בּוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: עשרה דברים נאמרו בכוס של ברכה, וכלהו הוו כדקא יאות, בגין דתקוני דכוס של ברכה עשרה אינון, והא אוקמוה חבריא. כוס של ברכה אצטריך לאשגחא ביה בעינא, בגין דכתיב, ׳עיני יהו"ה אלהיך בה׳ (דברים יא, יב), ולא אצטריך לאתנשי מעינא, אלא לאשגחא ביה.

התרגום: עשרה דברים נאמרו בכוס של ברכה, וכלם הם כראוי, משום שתקוני כוס של ברכה הם עשרה, והרי פרשוה החברים. כוס של ברכה צריך להשגיח בו בעין, משום שכתוב ׳עיני ה' אלהיך בה׳ (שם יא, יב) - ולא צריך להשכח מהעין, אלא להשגיח בו.

מן המפרשים

הסולם: עשרה דברים נאמרו וכו': עשרה דברים נאמרו בכוס של ברכה, וכולם הם כראוי להיות, משום שתקונים של כוס של ברכה שהיא המלכות, הם עשרה, דהיינו עשר ספירות וכבר העמידוהו החברים (זהר עקב דף רע"ג ע"ב ) כוס של ברכה צריכים להסתכל בו בעינים.…

אור יקר: כוס של ברכה. אצטריך ידיו להראות שעלייתו למעלה בסוד ימין ושמאל כדפירשנו החיבוק, ואחר כך עיקרה בימין וישאר לו ביד ימין, מפני עלייתה למעלה בשמאל וימין, 'אמנם השפעתה בימין לבד, פירושם מפורש: ברעיא מהימנא בארוכה שער (?), וכן…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: