איך צוה הקב"ה לשלח השעיר להר עזאזל ולא להר שהלכו בו ישראל ארבעים שנה
תרומה · ואכלת ושבעת וברכת על הארץ - סוד מרכז הארץ הקדושה וקבורת משה · מאמר 52 · פיסקה 5 · דף קנז ע"ב
לשון הזוהר
וְאִי תֵּימָא, אִי הָכִי דְּהַהוּא מַדְבְּרָא אִיהוּ תֻּקְפָּא דְּסִטְרָא אָחֳרָא, הֵיךְ פָּקִיד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, עַל הַהוּא שָׂעִיר, לְשַׁדְּרָא לֵיהּ לְטוּרָא אָחֳרָא, דְּאִקְרֵי עֲזָאזֵל, הֲוָה לוֹן לְשַׁדְּרָא לֵיהּ לְהַהוּא טוּרָא דְּאַזְלֵי יִשְׂרָאֵל בְּמַדְבְּרָא בֵּיהּ. אֶלָּא, כֵּיוָן דְּהָא אָזְלוּ בֵּיהּ יִשְׂרָאֵל אַרְבְּעִין שְׁנִין, הָא אִתְּבַּר תֻּקְפֵּיהּ. וְתֻקְפֵּיהּ אִתְתָּקַּף בַּאֲתָר דְּלָא עָבַר בֵּיהּ גְּבָר תַּמָּן לְעָלְמִין, וּבְהַהוּא טוּרָא, הָא הֲוָה דִּיּוּרֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל תַּמָּן אַרְבְּעִין שְׁנִין.
תרגום
וְאִם תֹּאמַר, אִם כָּךְ שֶׁאוֹתוֹ מִדְבָּר הוּא תֹּקֶף וְכֹחַ הַסִּטְרָא אַחֲרָא, אֵיךְ צִוָּה הקב"ה עַל אוֹתוֹ שָׂעִיר לְשָׁלְחוֹ לְהַר אַחֵר שֶׁנִּקְרָא עֲזָאזֵל? הָיָה לָהֶם לְשָׁלְחוֹ לְאוֹתוֹ הַר שֶׁהָלְכוּ בוֹ יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר. אֶלָּא, כֵּיוָן שֶׁהֲרֵי הָלְכוּ בוֹ יִשְׂרָאֵל אַרְבָּעִים שָׁנִים, הֲרֵי נִשְׁבַּר תָּקְפּוֹ. וְתָקְפּוֹ הִתְחַזֵּק בְּמָקוֹם שֶׁלֹּא עָבַר בּוֹ אִישׁ שָׁם לְעוֹלָמִים, וּבְאוֹתוֹ הַר הֲרֵי הָיָה דִּיּוּרָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל שָׁם אַרְבָּעִים שָׁנִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואי תימא, אי הכי דההוא מדברא איהו תקפא דסטרא אחרא, היך פקיד קודשא בריך הוא, על ההוא שעיר, לשדרא ליה לטורא אחרא, דאקרי עזאזל, הוה לון לשדרא ליה לההוא טורא דאזלי ישראל במדברא ביה. אלא, כיון דהא אזלו ביה ישראל ארבעין שנין, הא אתבר תקפיה. ותקפיה אתתקף באתר דלא עבר ביה גבר תמן לעלמין, ובההוא טורא, הא הוה דיוריהון דישראל תמן ארבעין שנין.
התרגום: ואם תאמר, אם כך שאותו מדבר הוא תקף וכח הסטרא אחרא, איך צוה הקב"ה על אותו שעיר לשלחו להר אחר שנקרא עזאזל? היה להם לשלחו לאותו הר שהלכו בו ישראל במדבר. אלא, כיון שהרי הלכו בו ישראל ארבעים שנים, הרי נשבר תקפו. ותקפו התחזק במקום שלא עבר בו איש שם לעולמים, ובאותו הר הרי היה דיורם של ישראל שם ארבעים שנים.
מן המפרשים
אור החמה: אלא כיון דהא אזלו וגומר וא"ת יותר טוב להוליכו אל המדבר שנחלש כחו לז"א תמן איהו שליט יותר למיכל טרפיה בגין דיתעבר וגומר יר' כל מגמתינו להאכיל לו השער כדי שיסתפק בו ובין זה לזה יש' מתכפרי' לפני הקב"ה ואנו מבקשים מקום מוכן שיתרצ'…
זוהר הרקיע: דף קנ"ז ע"ב) דחיוורתא ר"ל מה שמאיר ומתפשט מחיוורתא אז נעשה אורות תרי ולא בחיוורתא עצמה. והוא מנא דטחנין לצדיקייא. ר"ל מהאי טל נעשה המן לצדיקי' לע"ל בהתפשטותם למטה מתגשם ונעשה מ"ן ויורד הטל לחקל תפוחין שהם נצח והוד לפי…
הסולם: ואי תימא אי וכו': ואם תאמר, אם כן שמדבר ההוא הוא תוקפו של הסטרא אחרא, איך צוה הקב"ה על שעיר הזה לשלוח אותו להר אחר שנקרא עזאזל, היה להם לשלחו להר ההוא שהלכו בו ישראל במדבר, ששם הוא מקום תוקפו של הס"א. ומשיב, אלא כיון שכבר הלכו…