שיר המעלות הבטחים בה' כהר ציון - דרגות קדושות עליונות כלוים למטה
תרומה · שיר המעלות הבטחים בה' כהר ציון - בטחון הצדיקים כהר לא ימוט · מאמר 30 · פיסקה 1 · דף קמג ע"א
לשון הזוהר
פָּתַח וְאָמַר, ׳שִׁיר הַמַּעֲלוֹת הַבּוֹטְחִים בַּיהו"ה כְּהַר צִיּוֹן לֹא יִמּוֹט לְעוֹלָם יֵשֵׁב׳ (תהילים קכה, א), הַאי קְרָא אוּקְמוּהָ. אֲבָל ׳שִׁיר הַמַּעֲלוֹת׳ תּוּשְׁבַּחְתָּא דְּקַאמְרֵי אִינּוּן דַּרְגִּין קַדִּישִׁין עִלָּאִין, מִסִּטְרָא דִּגְבוּרָן עִלָּאִין, וְאִינּוּן כְּגַוְונָא דְּלֵוָאֵי לְתַתָּא, וְאִינּוּן מַעֲלוֹת, דַּרְגִּין עַל דַּרְגִּין, וּפָלְחִין בְּרָזָא דְּחַמְשִׁין שְׁנִין. וְהַאי אִיהוּ ׳שִׁיר הַמַּעֲלוֹת הַבֹּטְחִים בַּיהו"ה כְּהַר צִיּוֹן׳ דָּא אִינּוּן צַדִּיקַיָּיא, דְּאִינּוּן מִתְרַחֲצָן בֵּיהּ בְּעוֹבָדִין דִּלְהוֹן.
תרגום
פָּתַח וְאָמַר, ׳שִׁיר הַמַּעֲלוֹת הַבֹּטְחִים בַּה' כְּהַר צִיּוֹן לֹא יִמּוֹט לְעוֹלָם יֵשֵׁב׳ (תהלים קכה, א) - פָּסוּק זֶה פֵּרְשׁוּהוּ. אֲבָל ׳שִׁיר הַמַּעֲלוֹת׳ - תִּשְׁבַּחַת שֶׁאוֹמְרוֹת אוֹתָן דְּרָגוֹת קְדוֹשׁוֹת עֶלְיוֹנוֹת מִצַּד שֶׁל הַגְּבוּרוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת, וְהֵם כְּמוֹ הַלְוִיִּם שֶׁלְּמַטָּה, וְהֵם מַעֲלוֹת, דְּרָגוֹת עַל דְּרָגוֹת, וְעוֹבְדִים בְּסוֹד שֶׁל חֲמִשִּׁים שָׁנִים. וְזֶהוּ שִׁיר
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח ואמר, ׳שיר המעלות הבוטחים ביהו"ה כהר ציון לא ימוט לעולם ישב׳ (תהילים קכה, א), האי קרא אוקמוה. אבל ׳שיר המעלות׳ תושבחתא דקאמרי אינון דרגין קדישין עלאין, מסטרא דגבורן עלאין, ואינון כגוונא דלואי לתתא, ואינון מעלות, דרגין על דרגין, ופלחין ברזא דחמשין שנין. והאי איהו ׳שיר המעלות הבטחים ביהו"ה כהר ציון׳ דא אינון צדיקייא, דאינון מתרחצן ביה בעובדין דלהון.
התרגום: פתח ואמר, ׳שיר המעלות הבטחים בה' כהר ציון לא ימוט לעולם ישב׳ (תהלים קכה, א) - פסוק זה פרשוהו. אבל ׳שיר המעלות׳ - תשבחת שאומרות אותן דרגות קדושות עליונות מצד של הגבורות העליונות, והם כמו הלוים שלמטה, והם מעלות, דרגות על דרגות, ועובדים בסוד של חמשים שנים. וזהו שיר
מן המפרשים
אור החמה: פתח ואמר שיר המעלות וגומר אינון דרגין קדישין לאפוקי חצונים: עלאין לאפוקי אותם שהם קדושים למטה מופקדים על החצונים והם נמצאי' מסטרא דגבורה מצד גבורות הבינה המתמתקות בשיר הלויים ונהפכת לשמח' והיינו גבורן עלאין לא מהגבורה שהיא דין…
אור יקר: ובזמנא דחוורא דהיינו כללות שאר רמז ייחודה בתפארת.
הסולם: פתח ואמר שיר וגו': פתח ואמר, שיר המעלות הבוטחים בה' כהר ציון לא ימוט לעולם ישב. מקרא זה העמידוהו. אבל אלו הן מדרגות קדושות עליונות מצד גבורות עליונות שבבינה, והן כעין הלוים למטה, שהם בבחינות מעלות, דהיינו מדרגות על מדרגות,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: