טעם שנקראת מ"ה - עומד לשאלה מה ראית מה ידעת
תרומה · מה רב טובך אשר צפנת - מ"י ומ"ה ובנין המשכן בדיוקן שני עולמות · מאמר 3 · פיסקה 2 · דף קכז ע"א
לשון הזוהר
תּוּ אֲמַאי אִקְרֵי מַ"ה. אֶלָּא אַף עַל גַּב דִּמְשִׁיכוּ עִלָּאָה אִתְמְשַׁךְ, לָא אִתְגַּלְיָא עַד דְּאִשְׁתְּלִים הָכָא, דְּאִיהוּ אֲתָר סוֹפָא דְּכָל דַּרְגִּין, סוֹפָא דְּאַמְשָׁכוּתָא דְּכֹלָּא, וְקַיְּימָא בְּאִתְגַּלְיָא. וְאַף עַל גַּב דְּאִתְגַּלְיָא יַתִּיר מִכֹּלָּא, קַיְּימָא לִשְׁאֵלָא, מַ"ה. מַה חָמִית, מַה (בראשית ב' ע"ב) ׳יָדַעְתְּ, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר׳ ׳כִּי לא רְאִיתֶם כָּל תְּמוּנָה׳ (דברים ד, טו).
תרגום
עוֹד, לָמָּה נִקְרֵאת מָ"ה? אֶלָּא אַף עַל גַּב שֶׁמְּשִׁיכוּת עֶלְיוֹנָה נִמְשְׁכָה, לֹא הִתְגַּלְּתָה עַד שֶׁנִּשְׁלָם כָּאן, שֶׁהוּא מְקוֹם סוֹף כָּל הַדְּרָגוֹת, סוֹף שֶׁל הַמְשָׁכַת הַכֹּל, וְעוֹמֵד בְּהִתְגַּלּוּת. וְאַף עַל גַּב שֶׁגָּלוּי יוֹתֵר מֵהַכֹּל, עוֹמֵד לַשְּׁאֵלָה מָ"ה. מָה רָאִיתָ? מַה יָּדַעְתָּ? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳כִּי לֹא רְאִיתֶם כָּל תְּמוּנָה׳ (דברים ד, טו).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תו אמאי אקרי מ"ה. אלא אף על גב דמשיכו עלאה אתמשך, לא אתגליא עד דאשתלים הכא, דאיהו אתר סופא דכל דרגין, סופא דאמשכותא דכלא, וקיימא באתגליא. ואף על גב דאתגליא יתיר מכלא, קיימא לשאלא, מ"ה. מה חמית, מה (בראשית ב' ע"ב) ׳ידעת, כמה דאת אמר׳ ׳כי לא ראיתם כל תמונה׳ (דברים ד, טו).
התרגום: עוד, למה נקראת מ"ה? אלא אף על גב שמשיכות עליונה נמשכה, לא התגלתה עד שנשלם כאן, שהוא מקום סוף כל הדרגות, סוף של המשכת הכל, ועומד בהתגלות. ואף על גב שגלוי יותר מהכל, עומד לשאלה מ"ה. מה ראית? מה ידעת? כמו שנאמר ׳כי לא ראיתם כל תמונה׳ (דברים ד, טו).
מן המפרשים
אור יקר: עד דאשתלים הכא, כי גמר האצילות להנהגה הוא עד המדה הזו הכוללת בבחינה זו מאה בחינות, הם מאת אדנים מושב המשכן, וכן הם מאה שערים כנודע, והטעם.
הסולם: תו אמאי אקרי מ"ה וכו': עוד טעם למה נקראת המלכות מה. אלא אע"פ שההמשכה העליונה, של חכמה, נמשכת דרך מדרגות העליונות, בינה וז"א, אינה מתגלית עד שנשלמת כאן במלכות, (כנ"ל בראשית א' דף ע"ו ד"ה ועוד) שהיא מקום הסוף של כל המדרגות, הסוף…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: