ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 26: מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה - סוד שבחו של דוד בצערו ואור השחר › פיסקה 3 (קמ ע"א)

אם דוד היה מכון עצמו בתחלה לא היתה שורה עליו רוח הקדש

תרומה · מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה - סוד שבחו של דוד בצערו ואור השחר · מאמר 26 · פיסקה 3 · דף קמ ע"א

לשון הזוהר

וְאִי תֵּימָא, הָא דְּתָנֵינָן, (בראשית ל"ט ע"ב, ס"ה ע"א) ׳מִזְמוֹר לְדָוִד׳, אוֹ לְדָוִד מִזְמוֹר, וְהָכָא שָרַת עָלֵיהּ רוּחַ קֻדְשָׁא בְּקַדְמִיתָא, בְּגִין דְּאָמַר ׳מִזְמוֹר לְדָוִד׳. אֶלָּא, אִי אִיהוּ לָא הֲוָה מְכַוֵּין גַּרְמֵיהּ בְּקַדְמִיתָא, לָא שָרַת עָלֵיהּ רוּחַ קֻדְשָׁא.

תרגום

וְאִם תֹּאמַר, זֶה שֶׁשָּׁנִינוּ ׳מִזְמוֹר לְדָוִד׳ אוֹ לְדָוִד מִזְמוֹר, וְכָאן שָׁרְתָה עָלָיו רוּחַ הַקֹּדֶשׁ בַּתְּחִלָּה, מִשּׁוּם שֶׁאָמַר ׳מִזְמוֹר לְדָוִד׳. אֶלָּא, אִם הוּא הָיָה מְכַוֵּן עַצְמוֹ בַּתְּחִלָּה, לֹא הָיְתָה שׁוֹרָה עָלָיו רוּחַ הַקֹּדֶשׁ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואי תימא, הא דתנינן, (בראשית ל"ט ע"ב, ס"ה ע"א) ׳מזמור לדוד׳, או לדוד מזמור, והכא שרת עליה רוח קדשא בקדמיתא, בגין דאמר ׳מזמור לדוד׳. אלא, אי איהו לא הוה מכוין גרמיה בקדמיתא, לא שרת עליה רוח קדשא.

התרגום: ואם תאמר, זה ששנינו ׳מזמור לדוד׳ או לדוד מזמור, וכאן שרתה עליו רוח הקדש בתחלה, משום שאמר ׳מזמור לדוד׳. אלא, אם הוא היה מכון עצמו בתחלה, לא היתה שורה עליו רוח הקדש.

מן המפרשים

אור החמה: ואי תימא הא דתנינן וגומר בפ' בשלח והכא קאמר מזמור לדוד שכינה הקדימה א"כ הדרא קושיא לדוכתא מאי שבחא דדוד דרוח הקדש הקדים. וז"ש והכא שרת עליה וגומר. ותירץ אי איהו מכווין גרמיה בקדמיתא לא שרת עליה רוח קודשא לעולם בין באו' לדוד…

הסולם: ואי תימא הא וכו': ואם תאמר, זה שלמדנו, מזמור לדוד, יורה שתחילה שרה עליו רוח הקודש ואח"כ אמר שירה, או, לדוד מזמור, יורה שתחילה אמר שירה, ואח"כ שרה עליו רוח הקודש. וכאן שרה עליו רוח הקודש תחילה, כיון שאומר מזמור לדוד. משמע שהיה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר