ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 16: השמים מספרים כבוד אל - סוד תהלים יט ועטרת הלבנה בשבת › פיסקה 4 (קלו ע"ב)

יום ליום יביע אמר - דרגה לדרגה נכללות ומאירות זו מזו בספיריות

תרומה · השמים מספרים כבוד אל - סוד תהלים יט ועטרת הלבנה בשבת · מאמר 16 · פיסקה 4 · דף קלו ע"ב

לשון הזוהר

יוֹם לְיוֹם: יוֹמָא לְיוֹמָא, וְעִזְקָא לְעִזְקָא. הַשְׁתָּא מִשְׁתָּעֵי קְרָא בְּאֹרַח פְּרָט, הֵיךְ שָׁמַיִם מְסַפְּרִים וּמְתַקְּנִין בִּסְפִירוּ וּבִנְצִיצוּ עִלָּאָה לְהַאי כָּבוֹד, וְהֵיךְ נָגִיד וּמָשִׁיךְ הַהוּא רְקִיעָא, נְגִידוּ דְּטַלָּא עִלָּאָה. וְאָמַר, ׳יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַ אֹמֶר׳. יוֹמָא לְיוֹמָא, וְדַרְגָּא לְדַרְגָּא, יְחַוֶּה (ס"א אוחז) לְאִתְכַּלְּלָא דָּא בְּדָא, וּלְאִתְנָהֲרָא דָּא מִן דָּא, מֵהַהוּא סְפִירוּ דִּמְנַצְּצֵי וּמְנַהֲרֵי שָׁמַיִם, לְהַאי כָּבוֹד. יַבִּיעַ: כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר מַבָּע אִתְעָבִיד וְגוֹ'. אוֹחוּ לְאַנְהֲרָא דָּא מִן דָּא, וּלְאִתְנַצְּצָא דָּא מִן דָּא, מֵהַהוּא סְפִירוּ וּנְצִיצוּ.

תרגום

יוֹם לְיוֹם - יוֹם לְיוֹם וְטַבַּעַת לְטַבַּעַת. עַכְשָׁו מְדַבֵּר הַכָּתוּב בְּדֶרֶךְ פְּרָט אֵיךְ הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים וּמְתַקְּנִים בְּסַפִּירִיּוּת וּבְהִתְנוֹצְצוּת עֶלְיוֹנָה לַכָּבוֹד הַזֶּה, וְאֵיךְ שׁוֹפֵעַ וּמוֹשֵׁךְ אוֹתוֹ הָרָקִיעַ שֶׁפַע שֶׁל טַל עֶלְיוֹן. וְאוֹמֵר, ׳יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַ אֹמֶר׳ (תהלים יט, ג) - יוֹם לְיוֹם וְדַרְגָּה לְדַרְגָּה, יְחַוֶּה (אוֹחֵז) לְהִכָּלֵל זֶה בָּזֶה וּלְהָאִיר זֶה מִזֶּה מֵאוֹתָהּ סַפִּירִיּוּת שֶׁנּוֹצְצִים וּמְאִירִים הַשָּׁמַיִם לַכָּבוֹד הַזֶּה. יַבִּיעַ - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳מַבָּע אִתְעָבֵד וְגוֹ'׳. מְמַהֲרִים לְהָאִיר זֶה מִזֶּה וּלְהִתְנוֹצֵץ זֶה מִזֶּה מֵאוֹתוֹ סַפִּירִיּוּת וְהִתְנוֹצְצוּת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: יום ליום: יומא ליומא, ועזקא לעזקא. השתא משתעי קרא בארח פרט, היך שמים מספרים ומתקנין בספירו ובנציצו עלאה להאי כבוד, והיך נגיד ומשיך ההוא רקיעא, נגידו דטלא עלאה. ואמר, ׳יום ליום יביע אמר׳. יומא ליומא, ודרגא לדרגא, יחוה (ס"א אוחז) לאתכללא דא בדא, ולאתנהרא דא מן דא, מההוא ספירו דמנצצי ומנהרי שמים, להאי כבוד. יביע: כמה דאת אמר מבע אתעביד וגו'. אוחו לאנהרא דא מן דא, ולאתנצצא דא מן דא, מההוא ספירו ונציצו.

התרגום: יום ליום - יום ליום וטבעת לטבעת. עכשו מדבר הכתוב בדרך פרט איך השמים מספרים ומתקנים בספיריות ובהתנוצצות עליונה לכבוד הזה, ואיך שופע ומושך אותו הרקיע שפע של טל עליון. ואומר, ׳יום ליום יביע אמר׳ (תהלים יט, ג) - יום ליום ודרגה לדרגה, יחוה (אוחז) להכלל זה בזה ולהאיר זה מזה מאותה ספיריות שנוצצים ומאירים השמים לכבוד הזה. יביע - כמו שנאמר ׳מבע אתעבד וגו'׳. ממהרים להאיר זה מזה ולהתנוצץ זה מזה מאותו ספיריות והתנוצצות.

מן המפרשים

אור יקר: וז״ש לתתא נגידו דטלא עילאה בסוד הדעת שואב הת״תאור הטל מלמעלה בסוד שמים מספרים, ונהיר ונציץ דהיינו מספרים כדפי׳ לעיל, כבוד אל כדפי׳ לעיל מעשה ידיו דהיינו סוד אור הנזכר שהוא השמים מספרים דהיינו נגידו דטלא כדפי׳

הסולם: יום ליום וגו': היינו יום משפיע ליום, וטבעת משפיע לטבעת. שכל ספירה מז"א הנקראת יום וטבעת משפיע לספירה שכנגדה במלכות. כי עתה מדבר הכתוב בדרך פרט, איך השמים, שהוא ז"א, מספרים ומתקנים בספיריות ובהתנוצצות עליונה, לכבוד הזה, שהוא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: