יהוה יהוה שש פעמים כנגד ששת הצדדים - הלבנה נשלמת בסוד השבת
תרומה · השמים מספרים כבוד אל - סוד תהלים יט ועטרת הלבנה בשבת · מאמר 16 · פיסקה 18 · דף קלז ע"ב
לשון הזוהר
וְעַל דָּא, יְהוָֹ"ה יְהוָֹ"ה שִׁית זִמְנִין, לָקֳבֵל שִׁית סִטְרִין עִלָּאִין, דְּאִינּוּן רָזָא דִּשְׁמָא עִלָּאָה, (נ"א דשמיא עלאין) וְעַל דָּא, סִיהֲרָא אִתְמַלְּיָא וְאִשְׁתְּלִים בְּסִדּוּרָא עִלָּאָה כְּדְקָא יֵאוֹת, וְדָא אִיהוּ בְּיוֹמָא דְּשַׁבַּתָּא, דְּכֹלָּא אִשְׁתְּלִים כְּדְקָא יֵאוֹת, בְּרָזָא דְּשַׁבַּתָּא עֵילָּא וְתַתָּא.
תרגום
וְלָכֵן, יְהֹוָ"ה יְהֹוָ"ה שֵׁשׁ פְּעָמִים, כְּנֶגֶשׁ שֵׁשֶׁת הַצְּדָדִים הָעֶלְיוֹנִים שֶׁהֵם סוֹד הַשֵּׁם הָעֶלְיוֹן (הַשָּׁמַיִם הָעֶלְיוֹנִים), וְעַל זֶה הַלְּבָנָה מִתְמַלֵּאת וְנִשְׁלֶמֶת בְּסִדּוּר עֶלְיוֹן כָּרָאוּי, וְזֶהוּ בְּיוֹם הַשַּׁבָּת, שֶׁהַכֹּל נִשְׁלָם כָּרָאוּי בְּסוֹד הַשַּׁבָּת מַעְלָה וּמַטָּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועל דא, יהו"ה יהו"ה שית זמנין, לקבל שית סטרין עלאין, דאינון רזא דשמא עלאה, (נ"א דשמיא עלאין) ועל דא, סיהרא אתמליא ואשתלים בסדורא עלאה כדקא יאות, ודא איהו ביומא דשבתא, דכלא אשתלים כדקא יאות, ברזא דשבתא עילא ותתא.
התרגום: ולכן, יהו"ה יהו"ה שש פעמים, כנגש ששת הצדדים העליונים שהם סוד השם העליון (השמים העליונים), ועל זה הלבנה מתמלאת ונשלמת בסדור עליון כראוי, וזהו ביום השבת, שהכל נשלם כראוי בסוד השבת מעלה ומטה.
מן המפרשים
מקדש מלך: ואין נסתר לית מאן וכו' ופי' הכתוב ואין נסתר מספירות המלכות שלא לקבל הארה מיסוד דזעיר אלא כולם מקבלים ממנו שית סטרין עילאין. פירש ו"ק דאימא. עילא ותתא פי' עילא זעיר ותתא היא מלכות: ואיהו מרזא דספור פי' שהזעיר ג"כ מקבל מדעת…
אור החמה: וע"ד הוי"ה הוי"ה שית זמנין לקבל כלומר שנז' ו"פ שם הוי"ה להורות על ו"ק שהם בסוד השם. וז"ש דאינון רזא דשמא עילאה דהיינו יה"ו י' קו ימין ה' קו שמאל ו' קו האמצעי שכן יה"ו הוא עיקר השם וה' אחרונה מקבלת מן כלם. ושמעתי משם חכמי דרעא…
אור יקר: דאינון רזא דשמא עילאה בת״ת שם יהוה דהיינו סוד יה״ו כדפי׳ לעיל, א׳ וא׳ בחמשין.