חמש חמש תבות ששה פסוקי תהלים יט - להשלים לסוד חמשים כאם העליונה
תרומה · השמים מספרים כבוד אל - סוד תהלים יט ועטרת הלבנה בשבת · מאמר 16 · פיסקה 17 · דף קלז ע"ב
לשון הזוהר
וּבְגִינֵי כַּךְ, אִיהִי אַתְיָא בַּחֲמֵשׁ חֲמֵשׁ תֵּיבִין, בְּגִין לְאַשְׁלְמָא לְרָזָא דְּחַמְשִׁין. ׳תּוֹרַת יהו"ה תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ׳, הָא חֲמֵשׁ. ׳עֵדוּת יהו"ה נְאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּתִי׳, הָא חֲמֵשׁ. ׳פִּקּוּדֵי יהו"ה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי לֵב׳, הָא חֲמֵשׁ. ׳מִצְוַת יהו"ה בָּרָה מְאִירַת עֵינַיִם׳, הָא חֲמֵשׁ. ׳יִרְאַת יהו"ה טְהוֹרָה עוֹמֶדֶת לָעַד׳, הָא חֲמֵשׁ. ׳מִשְׁפְּטֵי יהו"ה אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּיו׳, הָא חֲמֵשׁ. וְכֻלְּהוּ אַתְיָין בַּחֲמֵשׁ חֲמֵשׁ, לְאִתְכַּלְּלָא כְּגַוְונָא דְּאִימָּא עִלָּאָה.
תרגום
וְלָכֵן הִיא בָּאָה בְּחָמֵשׁ חָמֵשׁ תֵּבוֹת, כְּדֵי לְהַשְׁלִים לַסּוֹד שֶׁל חֲמִשִּׁים. ׳תּוֹרַת ה' תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ׳ (תהלים יט, ח) - הֲרֵי חָמֵשׁ. ׳עֵדוּת ה' נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּתִי׳ - הֲרֵי חָמֵשׁ. ׳פִּקּוּדֵי ה' יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי לֵב׳ (תהלים יט, ט) - הֲרֵי חָמֵשׁ. ׳מִצְוַת ה' בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם׳ - הֲרֵי חָמֵשׁ. ׳יִרְאַת ה' טְהוֹרָה עוֹמֶדֶת לָעַד׳ (תהלים יט, י) - הֲרֵי חָמֵשׁ. ׳מִשְׁפְּטֵי ה' אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו׳ - הֲרֵי חָמֵשׁ. וְכֻלָּם בָּאִים בְּחָמֵשׁ חָמֵשׁ, לְהִכָּלֵל כְּמוֹ הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובגיני כך, איהי אתיא בחמש חמש תיבין, בגין לאשלמא לרזא דחמשין. ׳תורת יהו"ה תמימה משיבת נפש׳, הא חמש. ׳עדות יהו"ה נאמנה מחכימת פתי׳, הא חמש. ׳פקודי יהו"ה ישרים משמחי לב׳, הא חמש. ׳מצות יהו"ה ברה מאירת עינים׳, הא חמש. ׳יראת יהו"ה טהורה עומדת לעד׳, הא חמש. ׳משפטי יהו"ה אמת צדקו יחדיו׳, הא חמש. וכלהו אתיין בחמש חמש, לאתכללא כגוונא דאימא עלאה.
התרגום: ולכן היא באה בחמש חמש תבות, כדי להשלים לסוד של חמשים. ׳תורת ה' תמימה משיבת נפש׳ (תהלים יט, ח) - הרי חמש. ׳עדות ה' נאמנה מחכימת פתי׳ - הרי חמש. ׳פקודי ה' ישרים משמחי לב׳ (תהלים יט, ט) - הרי חמש. ׳מצות ה' ברה מאירת עינים׳ - הרי חמש. ׳יראת ה' טהורה עומדת לעד׳ (תהלים יט, י) - הרי חמש. ׳משפטי ה' אמת צדקו יחדו׳ - הרי חמש. וכלם באים בחמש חמש, להכלל כמו האם העליונה.
מן המפרשים
הסולם: ובגיני כך איהי וכו': ומשום זה, היא באה בפסוקים של חמש חמש תיבות, כדי להשלים סוד חמשים, תורת ה' תמימה משיבת נפש, הרי חמש. עדות ה' נאמנה מחכימת פתי, הרי חמש. פקודי ה' ישרים משמחי לב, הרי חמש. מצות ה' ברה מאירת עינים, הרי חמש.…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: