ברכו את ה' זו נביעת הבאר ממקור החיים אות הברית
תרומה · ברכו את ה' סוד נביעת הבאר וגלגול הנשמות בליל שבת · מאמר 15 · פיסקה 1 · דף קלה ע"ב
לשון הזוהר
בָּרְכוּ אֶת יהו"ה. אֶת דַּיְיקָא. כִּדְקָאמְרָן, דָּא (בראשית ה' ע"ב) ׳שַׁבָּת דְּמַעֲלֵי שַׁבַּתָּא׳. בָּרוּךְ יהו"ה הַמְבוֹרָךְ, דָּא אַפִּיקוּ דְּבִרְכָאן מִמְּקוֹרָא דְּחַיֵּי, וַאֲתָר דְּנָפִיק מִנֵּיהּ כָּל שַׁקְיוּ, לְאַשְׁקָאָה לְכֹלָּא. וּבְגִין דְּאִיהוּ מְקוֹרָא בְּרָזָא דְּאָת קַיְּימָא, קָרֵינָן לֵיהּ הַמְבוֹרָךְ, אִיהוּ מַבּוּעָא דְּבֵירָא. כֵּיוָן דְּמָטוּ תַּמָּן, הָא וַדַּאי בֵּירָא אִתְמַלְּיָא, דְּלָא פַּסְקִין מֵימוֹי לְעָלְמִין.
תרגום
בָּרְכוּ אֶת ה' - דַּוְקָא אֶת, כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ, זוֹ שַׁבָּת שֶׁל עֶרֶב שַׁבָּת. בָּרוּךְ ה' הַמְבֹרָךְ - זוֹ יְצִיאַת הַבְּרָכוֹת מִמְּקוֹר הַחַיִּים, וּמָקוֹם שֶׁמִּמֶּנּוּ יוֹצֵאת כָּל הַהַשְׁקָאָה לְהַשְׁקוֹת אֶת הַכֹּל. וּמִשּׁוּם שֶׁהוּא הַמָּקוֹר בְּסוֹד שֶׁל אוֹת הַבְּרִית, קוֹרְאִים לוֹ הַמְבֹרָךְ, הוּא נְבִיעַת הַבְּאֵר. כֵּיוָן שֶׁמַּגִּיעִים לְשָׁם, הֲרֵי הַבְּאֵר וַדַּאי מִתְמַלֵּאת, שֶׁאֵין פּוֹסְקִים מֵימָיו לְעוֹלָמִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ברכו את יהו"ה. את דייקא. כדקאמרן, דא (בראשית ה' ע"ב) ׳שבת דמעלי שבתא׳. ברוך יהו"ה המבורך, דא אפיקו דברכאן ממקורא דחיי, ואתר דנפיק מניה כל שקיו, לאשקאה לכלא. ובגין דאיהו מקורא ברזא דאת קיימא, קרינן ליה המבורך, איהו מבועא דבירא. כיון דמטו תמן, הא ודאי בירא אתמליא, דלא פסקין מימוי לעלמין.
התרגום: ברכו את ה' - דוקא את, כמו שאמרנו, זו שבת של ערב שבת. ברוך ה' המברך - זו יציאת הברכות ממקור החיים, ומקום שממנו יוצאת כל ההשקאה להשקות את הכל. ומשום שהוא המקור בסוד של אות הברית, קוראים לו המברך, הוא נביעת הבאר. כיון שמגיעים לשם, הרי הבאר ודאי מתמלאת, שאין פוסקים מימיו לעולמים.
מן המפרשים
מקדש מלך: ובגין דאיהו מקורא ברזא דאת קיימא פירש בשביל שיסוד דאימא הנק' מקורא דחיי משפיע ביסוד דזעיר ולכך קרינן ליסוד דזעיר המבורך. וז"ל הרב בסידור ברוך יסוד דאימא. ה' ת"ת שהוא זעיר. המברך יסוד זעיר. לעולם מ'. ועד יסוד דידה ובזה מובן…
אור החמה: ברוך י"י המבורך דא אפיקו דבייכאן ממקורא דחיי לאתר דנפיק מיניה כל שקיו. פי' אפיקו דברנאן. מוסב למלת המבורך דהיינו היסוד שהוא מוצא המים היוצאים ממקורא דחיי. חכמה. לאתר דנפיק מיניה וגומר היינו היסוד. ה"ג לאתר בלמד ובגין דאיהו…
אור יקר: וז״ש דאת קיימא קרינן ליה המבורך, דהיינו ראש שניואח״ב משקהו, לברך למטה, וז״ש למימר ברוך ה׳ הברוך כיון שהוא ראש, לא ניחא הכי שא״כ יורה שאינו מקבלת מלמעלה ח״ו, אלא המבורך מלמעלה, ולשון הצווי המבורך שנעשה מקור כדפי׳, והשתא קשה וכי…