ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 11: הנה נא ידעתי כי איש אלהים קדוש הוא - ארבעת תקוני השכינה מטה שלחן כסא ומנורה › פיסקה 6 (קלג ע"ב)

כסא תקן אברהם בחסדו ומנורה תקן יצחק בקדוש שם ה'

תרומה · הנה נא ידעתי כי איש אלהים קדוש הוא - ארבעת תקוני השכינה מטה שלחן כסא ומנורה · מאמר 11 · פיסקה 6 · דף קלג ע"ב

לשון הזוהר

מְנוֹרָה אַתְקִין יִצְחָק, דְּאַקְדִּישׁ שְׁמָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְעֵינֵיהוֹן דְּכָל עָלְמָא, וְנָהִיר נְהִירוּ דְּבוּצִינָא עִלָּאָה בְּהַהִיא קְדוּשָׁה. בְּגִינֵי כַּךְ, צְרִיכִין עַמָּא קַדִּישָׁא, לוֹמַר תָּדִיר וּלְשַׁוָּאָה רְעוּתְהוֹן, לְסַדְּרָא לְגַבֵּי עָלְמָא עִלָּאָה, דְּאִיהוּ מָארֵיהּ דְּבֵיתָא, ׳אִישׁ הָאֱלֹהִים׳, ׳מִטָּה וְשֻׁלְחָן וְכִסֵּא וּמְנוֹרָה׳, לְמֶהֱוֵי שְׁלִימוּ בְּכָל יוֹמָא, עֵילָּא וְתַתָּא.

תרגום

הַמְּנוֹרָה תִּקֵּן יִצְחָק, שֶׁקִּדֵּשׁ שֵׁם הקב"ה לְעֵינֵי כָּל הָעוֹלָם, וְהֵאִיר אֶת אוֹר הַמְּנוֹרָה הָעֶלְיוֹנָה בְּאוֹתָהּ קְדֻשָּׁה. לָכֵן צְרִיכִים הָעָם הַקָּדוֹשׁ לוֹמַר תָּמִיד וְלָשִׂים רְצוֹנָם לְסַדֵּר לָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן, שֶׁהוּא בַּעַל הַבַּיִת, ׳אִישׁ הָאֱלֹהִים׳, ׳מִטָּה וְשֻׁלְחָן וְכִסֵּא וּמְנוֹרָה׳ (מלכים ב ד, י) - לִהְיוֹת שְׁלֵמוּת בְּכָל יוֹם מַעְלָה וּמַטָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מנורה אתקין יצחק, דאקדיש שמא דקודשא בריך הוא לעיניהון דכל עלמא, ונהיר נהירו דבוצינא עלאה בההיא קדושה. בגיני כך, צריכין עמא קדישא, לומר תדיר ולשואה רעותהון, לסדרא לגבי עלמא עלאה, דאיהו מאריה דביתא, ׳איש האלהים׳, ׳מטה ושלחן וכסא ומנורה׳, למהוי שלימו בכל יומא, עילא ותתא.

התרגום: המנורה תקן יצחק, שקדש שם הקב"ה לעיני כל העולם, והאיר את אור המנורה העליונה באותה קדשה. לכן צריכים העם הקדוש לומר תמיד ולשים רצונם לסדר לעולם העליון, שהוא בעל הבית, ׳איש האלהים׳, ׳מטה ושלחן וכסא ומנורה׳ (מלכים ב ד, י) - להיות שלמות בכל יום מעלה ומטה.

מן המפרשים

אור החמה: מנורה אתקין יצחק. עם היות שהמנורה בימין יצחק לא עשה תיקון זה בעצם אלא הוא כיוון אל הגבורה לעוקדה לפני החסד בהיותו כבוש תחת אביו אמנם נמשך משם כמה קדוש ה' דהיינו מן החכמה שמן משחת קדש המדליק המנורה. וז"ש דאקדיש שמא וגומר . נהיר…

זוהר הרקיע: דף קל"ג ע"ב) מאירין מן הקוצין ולזה קורא אותן נימין ולא קוצין.‏ והטעם שמנין הנימין הם ש"צ לא פחות ולא יותר לפי שמאלו הנימין מתמתקין ומתלבנין השערות דז"א שהם שחורות כעורב וחוזרים ונעשים לבנים בסוד טלית לבן ולפי שז"א נק' שמים…

הסולם: מנורה אתקין יצחק וכו': מנורה התקין יצחק, שהקדיש שמו של הקב"ה לעיני כל העולם והאיר האור של נר העליון, בקדושה ההיא. משום זה, צריכים עם הקדוש לומר ולהשים רצונם תמיד לסדר אל עולם העליון, שהוא ז"א, שהוא אדון הבית, איש האלקים, מטה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: