ממלכת הזוהר › זוהר › תצוה › מאמר 11: תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו - סוד קול השופר המבטל דין הסטרא אחרא › פיסקה 8 (קפד ע"ב)

כשנתקנת בקול זה רחמים שורים עליה ומתערבב הסטרא אחרא ונחלש כחו

תצוה · תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו - סוד קול השופר המבטל דין הסטרא אחרא · מאמר 11 · פיסקה 8 · דף קפד ע"ב

לשון הזוהר

וְכֵיוָן דְּאִתַּקְנַת בְּהַאי קָלָּא. רַחֲמֵי נַפְקֵי מִלְּעֵילָּא, וְשַׁרְיָין עָלָהּ, וְאִתְכְּלִילָא בְּרַחֲמֵי, מִתַּתָּא וּמִלְּעֵילָּא. וּכְדֵין אִתְעַרְבָּב סִטְרָא אַחֲרָא. (אסתכל וחמי בנהירו דאנפין) וְאִתְחַלָּשׁ תֻּקְפֵּיהּ, וְלָא יָכִיל לְקַטְרְגָא. וְהַאי אֶבֶן טָבָא, קַיְּימָא בִּנְהִירוּ דְּאַנְפִּין, מִכָּל סִטְרִין, בִּנְהִירוּ דִּלְתַתָּא, וּבִנְהִירוּ דִּלְעֵילָּא.

תרגום

וְכֵיוָן שֶׁנִּתְקֶנֶת בְּקוֹל זֶה, רַחֲמִים יוֹצְאִים מִלְמַעְלָה וְשׁוֹרִים עָלֶיהָ, וְנִכְלֶלֶת בְּרַחֲמִים מִלְּמַטָּה וּמִלְמַעְלָה. וְאָז מִתְעַרְבֵּב הַסִּטְרָא אַחֲרָא, (מִסְתַּכֵּל וְרוֹאֶה בְּהֶאָרַת הַפָּנִים) וְנֶחֱלָשׁ כֹּחוֹ וְלֹא יָכוֹל לְקַטְרֵג. וְהָאֶבֶן הַטּוֹבָה הַזּוֹ קַיֶּמֶת בְּהֶאָרַת הַפָּנִים מִכָּל הַצְּדָדִים - בְּהֶאָרָה שֶׁל לְמַטָּה וּבְהֶאָרָה שֶׁל לְמַעְלָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכיון דאתקנת בהאי קלא. רחמי נפקי מלעילא, ושריין עלה, ואתכלילא ברחמי, מתתא ומלעילא. וכדין אתערבב סטרא אחרא. (אסתכל וחמי בנהירו דאנפין) ואתחלש תקפיה, ולא יכיל לקטרגא. והאי אבן טבא, קיימא בנהירו דאנפין, מכל סטרין, בנהירו דלתתא, ובנהירו דלעילא.

התרגום: וכיון שנתקנת בקול זה, רחמים יוצאים מלמעלה ושורים עליה, ונכללת ברחמים מלמטה ומלמעלה. ואז מתערבב הסטרא אחרא, (מסתכל ורואה בהארת הפנים) ונחלש כחו ולא יכול לקטרג. והאבן הטובה הזו קימת בהארת הפנים מכל הצדדים - בהארה של למטה ובהארה של למעלה.

מן המפרשים

הסולם: וכיון דאתקנת בהאי וכו' : וכיון שהמלכות נתתקנה בקול הזה מלמטה, יוצאים רחמים מלמעלה ושורים עליה, ונכללה ברחמים ממטה ומלמעלה, ואז נתערבב הסטרא אחרא, מטעם הנ"ל (באות צ"ב בהסולם) ונחלש תוקפו, ואינו יכול לקטרג. ואבן הטוב הזה, שהיא…

אוצרות חיים עם פירוש אוצרות הישועה: זוהר פרשת תצוה דף קפ"ד ע"ב וקודם שנבאר אותם נבאר תחילה סוד מאמר אחד הובא בספר הזוהר פרשת תצוה דף קפ"ד ע"ב וז"ל, בתרין נקודין אתפרשת מלכו דשמיא סטרא דקדושה. קיצור דבריו הוא, כי ג' נקודות הם, א' נקודה עילאה טמירא דגן עדן, וא'…

אוצרות חיים עם פירוש אוצרות הישועה (כרך אחד): זוהר פרשת תצוה דף קפ"ד ע"ב וקודם שנבאר אותם נבאר תחילה סוד מאמר אחד הובא בספר הזוהר פרשת תצוה דף קפ"ד ע"ב וז"ל, בתרין נקודין אתפרשת מלכו דשמיא סטרא דקדושה. קיצור דבריו הוא, כי ג' נקודות הם, א' נקודה עילאה טמירא דגן עדן, וא'…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר