פעלת הספירות על ידי המלכות - ואין צדקה אלא תפלה בחשבון אותיותיה
תיקוני זוהר · תקונים מזהר חדש - העלאת התפלה בזרקא עד אין סוף, ומדת זאת · מאמר 85 · פיסקה 17 · דף לב ע"ב
לשון הזוהר
וְכָל סְפִירָה אֵין לָהּ פְּעֻלָּה בַּתַּחְתּוֹנִים, אֶלָּא עַל יְדֵי הַמַּלְכוּת, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ ׳וּמַלְכוּתוֹ בְּכָל מָשָׁלָה׳ (תהלים קג, יט). אֲבָל בִּזְמַן שֶׁצָּרִיךְ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהַצְדִּיק צַדִּיק וְלַעֲשׂוֹת עִמּוֹ צְדָקָה, שֶׁהוּא מַלְכוּת עִם הַתַּחְתּוֹנִים, נִכְלָלִים בּוֹ כָּל הַסְּפִירוֹת וְנִקְרָאִים צַדִּיקִים עַל שְׁמוֹ, וְה' נִקְרָא עַל שְׁמוֹ צַדִּיק, שֶׁנֶּאֱמַר ׳צַדִּיק ה' בְּכָל דְּרָכָיו׳ (תהלים קמה, יז). וּמְרַחֵם עַל בְּרִיּוֹתָיו בִּצְדָקָה, ° וְאֵין צְדָקָה אֶלָּא תְּפִלָּה, שֶׁהִיא צ', תִּשְׁעִים אֲמֵנִים. ד', ד' קְדֻשּׁוֹת בְּכָל יוֹם. ק', מֵאָה בְּרָכוֹת. ה', חֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי תּוֹרָה. וְזֶהוּ ° ׳צְדָקָה תְּרוֹמֵם גּוֹי׳ (משלי יד, לד). וְעָלָיו נֶאֱמַר לְאַבְרָהָם ° ׳וַיַּחְשְׁבֶהָ לוֹ צְדָקָה׳ (בראשית טו, ו). וּכְשֶׁהוּא רוֹצֶה לְהָגֵן בָּהּ נֶאֱמַר בָּהּ (ישעיה נט) וַיִּלְבַּשׁ צְדָקָה כַּשִרְיוֹן. מִצַּד ה' הִיא צְדָקָה. וּמִצַּד י' הִיא כּוֹבַע עַל רֹאשׁ צַדִּיק, אוֹת בְּרִית, עֲטָרָה בְּרֹאשׁ כָּל צַדִּיק. וּמִצַּד ו' נֶאֱמַר בָּהּ ° אֲרֻכָּה מֵאֶרֶץ מִדָּהּ. מִצַּד ה' עֶלְיוֹנָה ° וּרְחָבָה מִנִּי יָם. וּכְשֶׁרוֹצֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהַמְשִׁיךְ נְבוּאָה כָּל הַסְּפִירוֹת כְּלוּלִים בָּהּ וְנִקְרְאוּ נְבִיאִים. וּמַלְכוּת הִיא דִּמְיוֹן כֻּלָּם. שֶׁנֶּאֱמַר (הושע יב) וּבְיַד הַנְּבִיאִים אֲדַמֶּה. כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר וְדִבַּרְתִּי עַל הַנְּבִיאִים.
תרגום
וְכָל סְפִירָה אֵין לָהּ פְּעֻלָּה בַּתַּחְתּוֹנִים, אֶלָּא עַל יְדֵי הַמַּלְכוּת, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ (תהלים קג) 'וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה'. אֲבָל בִּזְמַן שֶׁצָּרִיךְ הקב"ה לְהַצְדִּיק צַדִּיק וְלַעֲשׂוֹת עִמּוֹ צְדָקָה, שֶׁהוּא מַלְכוּת עִם הַתַּחְתּוֹנִים, נִכְלָלִים בּוֹ כָּל הַסְּפִירוֹת וְנִקְרָאִים צַדִּיקִים עַל שְׁמוֹ, וְה' נִקְרָא עַל שְׁמוֹ צַדִּיק, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים קמה) '׳צַדִּיק ה' בְּכָל דְּרָכָיו׳'. וּמְרַחֵם עַל בְּרִיּוֹתָיו בִּצְדָקָה, וְאֵין צְדָקָה אֶלָּא תְּפִלָּה, שֶׁהִיא צ' - תִּשְׁעִים אֲמֵנִים, ד' - אַרְבַּע קְדֻשּׁוֹת בְּכָל יוֹם, ק' - מֵאָה בְּרָכוֹת, ה' - חֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי תוֹרָה. וְזֶהוּ (משלי יד) 'צְדָקָה תְּרוֹמֵם גּוֹי'. וְעָלָיו נֶאֱמַר לְאַבְרָהָם (בראשית טו) 'וַיַּחְשְׁבֶהָ לּוֹ צְדָקָה'. וּכְשֶׁהוּא רוֹצֶה לְהָגֵן בָּהּ, נֶאֱמַר בָּהּ (ישעיה נט) וַיִּלְבַּשׁ צְדָקָה כַּשִּׁרְיָן. מִצַּד הֵ"א הִיא צְדָקָה, וּמִצַּד יוֹ"ד הִיא כּוֹבַע עַל רֹאשׁ צַדִּיק, אוֹת בְּרִית, עֲטָרָה בְּרֹאשׁ כָּל צַדִּיק, וּמִצַּד וָא"ו נֶאֱמַר בָּהּ "אֲרֻכָּה מֵאֶרֶץ מִדָּהּ"; מִצַּד הֵ"א עֶלְיוֹנָה - "וּרְחָבָה מִנִּי יָם". וּכְשֶׁרוֹצֶה הקב"ה לְהַמְשִׁיךְ נְבוּאָה, כָּל הַסְּפִירוֹת כְּלוּלִים בָּהּ וְנִקְרְאוּ נְבִיאִים. וּמַלְכוּת הִיא דִּמְיוֹן כֻּלָּם, שֶׁנֶּאֱמַר (הושע יב) וּבְיַד הַנְּבִיאִים אֲדַמֶּה, כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר וְדִבַּרְתִּי עַל הַנְּבִיאִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכל ספירה אין לה פעלה בתחתונים, אלא על ידי המלכות, שנאמר בה ׳ומלכותו בכל משלה׳ (תהלים קג, יט). אבל בזמן שצריך הקדוש ברוך הוא להצדיק צדיק ולעשות עמו צדקה, שהוא מלכות עם התחתונים, נכללים בו כל הספירות ונקראים צדיקים על שמו, וה' נקרא על שמו צדיק, שנאמר ׳צדיק ה' בכל דרכיו׳ (תהלים קמה, יז). ומרחם על בריותיו בצדקה, ° ואין צדקה אלא תפלה, שהיא צ', תשעים אמנים. ד', ד' קדשות בכל יום. ק', מאה ברכות. ה', חמשה חמשי תורה. וזהו ° ׳צדקה תרומם גוי׳ (משלי יד, לד). ועליו נאמר לאברהם ° ׳ויחשבה לו צדקה׳ (בראשית טו, ו). וכשהוא רוצה להגן בה נאמר בה (ישעיה נט) וילבש צדקה כשריון. מצד ה' היא צדקה. ומצד י' היא כובע על ראש צדיק, אות ברית, עטרה בראש כל צדיק. ומצד ו' נאמר בה ° ארכה מארץ מדה. מצד ה' עליונה ° ורחבה מני ים. וכשרוצה הקדוש ברוך הוא להמשיך נבואה כל הספירות כלולים בה ונקראו נביאים. ומלכות היא דמיון כלם. שנאמר (הושע יב) וביד הנביאים אדמה. כמה שנאמר ודברתי על הנביאים.
התרגום: וכל ספירה אין לה פעלה בתחתונים, אלא על ידי המלכות, שנאמר בה (תהלים קג) 'ומלכותו בכל משלה'. אבל בזמן שצריך הקב"ה להצדיק צדיק ולעשות עמו צדקה, שהוא מלכות עם התחתונים, נכללים בו כל הספירות ונקראים צדיקים על שמו, וה' נקרא על שמו צדיק, שנאמר (תהלים קמה) '׳צדיק ה' בכל דרכיו׳'. ומרחם על בריותיו בצדקה, ואין צדקה אלא תפלה, שהיא צ' - תשעים אמנים, ד' - ארבע קדשות בכל יום, ק' - מאה ברכות, ה' - חמשה חמשי תורה. וזהו (משלי יד) 'צדקה תרומם גוי'. ועליו נאמר לאברהם (בראשית טו) 'ויחשבה לו צדקה'. וכשהוא רוצה להגן בה, נאמר בה (ישעיה נט) וילבש צדקה כשרין. מצד ה"א היא צדקה, ומצד יו"ד היא כובע על ראש צדיק, אות ברית, עטרה בראש כל צדיק, ומצד וא"ו נאמר בה "ארכה מארץ מדה"; מצד ה"א עליונה - "ורחבה מני ים". וכשרוצה הקב"ה להמשיך נבואה, כל הספירות כלולים בה ונקראו נביאים. ומלכות היא דמיון כלם, שנאמר (הושע יב) וביד הנביאים אדמה, כמה שנאמר ודברתי על הנביאים.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: שיהוה בכל ספירה. ר"ל שהוי' הוא כלול מכל ע"ס כידוע והויה בכל ספירה מורה שכל ספירה כלול מכולם לכן כשרוצה לעשות חסד כל הספירות נכללין בחסד ומלכות נכללת בחסד ומשפעת לתחתונים בחסד וכן בכולם כמש"ו: