ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 3: תיקון א - בראשית בי"ת ראשית, שער הצדיקים והשכינה חותמו של הקב"ה › פיסקה 4 (יד ע"א)

הבי"ת אוצר הכל - והתורה ראשית בחשבון שמי וזכרי שס"ה ורמ"ח

תיקוני זוהר · תיקון א - בראשית בי"ת ראשית, שער הצדיקים והשכינה חותמו של הקב"ה · מאמר 3 · פיסקה 4 · דף יד ע"א

לשון הזוהר

בְּרֵאשִׁית בָּרָא, ב' אִיהִי וַדַּאי, בָּהּ פָּתְחַת אוֹרַיְיתָא בְּב', וְדָא בְּרֵאשִׁית ב' רֵאשִׁית, ° ב' אִיהוּ וַדַּאי, אוֹצָרָא דְכֹלָּא, עֲלָהּ אִתְּמַר (ישעיהו לג, ו) ° יִרְאַת יְיָ' הִיא אוֹצָרוֹ: בְּרֵאשִׁית, זִמְנִין סְגִיאִין אִינוּן בְּאוֹרַיְיתָא רֵאשִׁית, וְכָל חַד אִתְּפַּרַשׁ בְּאַתְּרֵיה, קַדְמָאָה אִיהוּ ׳יהו״ה קַנַנִי רֵאשִׁית דַרְכּוֹ׳ (משלי ח, כב), ° וְדָא אוֹרַיְיתָא, ° דְּאִית בָּה ° טַעֲמֵי וּנְקוּדֵי וְאַתְוַון, וְכַמָה פְקוּדִין דְעַשֵׂה וְלָא תַעַשֵׂה, ° דְכּלְהוּ תַּלְיַין בְּשֵׁם יהו״ה, הַדָא הוּא דִּכְתִיב (שמות ג, טו) זֶה שְׁמִי לְעָלָם וְכו', שְׁמִ״י עִם י״ה שס״ה, זִכְרִ״י עִם ו״ה רמ״ח, שס״ה מִשְׂמָאלָא ° מִדְּחִילוּ דִּגְבוּרָה אִתְיְהִיבוּ, פַּחַד יִצְחָק.

תרגום

בְּרֵאשִׁית בָּרָא - הַבֵּי"ת הִיא וַדַּאי, בָּהּ פָּתְחָה הַתּוֹרָה בְּבֵי"ת, וְזֶהוּ 'בְּרֵאשִׁית' - בֵּי"ת רֵאשִׁית, הַבֵּי"ת הִיא וַדַּאי אוֹצַר הַכֹּל, וְעָלֶיהָ נֶאֱמַר ׳יִרְאַת ה' הִיא אוֹצָרוֹ׳ (ישעיה לג, ו)◆. בְּרֵאשִׁית - פְּעָמִים רַבּוֹת יֵשׁ בַּתּוֹרָה ׳רֵאשִׁית׳, וְכָל אַחַת מִתְפָּרֶשֶׁת בִּמְקוֹמָהּ. הָרִאשׁוֹנָה הִיא ׳ה' קָנָנִי רֵאשִׁית דַּרְכּוֹ׳ (משלי ח, כב) - וְזוֹ הַתּוֹרָה, שֶׁיֵּשׁ בָּהּ טְעָמִים וּנְקֻדּוֹת וְאוֹתִיּוֹת, וְכַמָּה מִצְווֹת עֲשֵׂה וְלֹא תַעֲשֶׂה, שֶׁכֻּלָּן תְּלוּיוֹת בְּשֵׁם יהו"ה, ׳זֶה שְּׁמִי לְעֹלָם וְגוֹמֵר׳ (שמות ג, טו): שְׁמִי עִם י"ה עוֹלֶה שס"ה, זִכְרִי עִם ו"ה עוֹלֶה רמ"ח. שס"ה, מִצַּד שְׂמֹאל, מִפַּחַד הַגְּבוּרָה נִתְּנוּ◆, פַּחַד יִצְחָק.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בראשית ברא, ב' איהי ודאי, בה פתחת אורייתא בב', ודא בראשית ב' ראשית, ° ב' איהו ודאי, אוצרא דכלא, עלה אתמר (ישעיהו לג, ו) ° יראת יי' היא אוצרו: בראשית, זמנין סגיאין אינון באורייתא ראשית, וכל חד אתפרש באתריה, קדמאה איהו ׳יהו״ה קנני ראשית דרכו׳ (משלי ח, כב), ° ודא אורייתא, ° דאית בה ° טעמי ונקודי ואתוון, וכמה פקודין דעשה ולא תעשה, ° דכלהו תליין בשם יהו״ה, הדא הוא דכתיב (שמות ג, טו) זה שמי לעלם וכו', שמ״י עם י״ה שס״ה, זכר״י עם ו״ה רמ״ח, שס״ה משמאלא ° מדחילו דגבורה אתיהיבו, פחד יצחק.

התרגום: בראשית ברא - הבי"ת היא ודאי, בה פתחה התורה בבי"ת, וזהו 'בראשית' - בי"ת ראשית, הבי"ת היא ודאי אוצר הכל, ועליה נאמר ׳יראת ה' היא אוצרו׳ (ישעיה לג, ו)◆. בראשית - פעמים רבות יש בתורה ׳ראשית׳, וכל אחת מתפרשת במקומה. הראשונה היא ׳ה' קנני ראשית דרכו׳ (משלי ח, כב) - וזו התורה, שיש בה טעמים ונקדות ואותיות, וכמה מצוות עשה ולא תעשה, שכלן תלויות בשם יהו"ה, ׳זה שמי לעלם וגומר׳ (שמות ג, טו): שמי עם י"ה עולה שס"ה, זכרי עם ו"ה עולה רמ"ח. שס"ה, מצד שמאל, מפחד הגבורה נתנו◆, פחד יצחק.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: ודא אורייתא. רוצה לומר מלכות והיא ראשית דרכו כנ"ל:

לכל המפרשים על פיסקה זו