ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 25: תיקון כה - בראשית זו התורה, דפיקות לב הגלות ורפואת השכינה החולה › פיסקה 2 (סט ע"א)

חמש כנפי הראה כחמשה חמשי תורה - וסרכות כנגד הברית

תיקוני זוהר · תיקון כה - בראשית זו התורה, דפיקות לב הגלות ורפואת השכינה החולה · מאמר 25 · פיסקה 2 · דף סט ע"א

לשון הזוהר

כְּגַוְונָא דָא אִינוּן חָמֵשׁ כַּנְפֵי רֵיאָה, כְּגַוְונָא דַחֲמִשָּׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה, וּוַרְדָּא ° כְּגַוְונָא דְזֶה סֵפֶר (בראשית ה, א) דְּאִיהוּ ° סֵפֶר יְשָׁרִים, אִי אוּנֵי חַסִּיר אוֹ יַתִּיר אוֹ חֲלִיף, אִיהוּ אִמְרָא פָּסוּל, וּמָאן דְּעָבַר עֲלַיְיהוּ ׳כְּאִלּוּ עָבַר׳ עַל אוֹרַיְיתָא וַחֲמִשָּׁה חוּמְשֵׁי דִילָהּ, דַּחֲמִשָּׁה כַנְפֵי רֵיאָה וּוַרְדָּא אִינוּן שִׁית, דָּא ו', כָּל מָאן דְּעָבַר (על דא, כאלו עבר על דא) חֲמִשָּׁה דְבָרִים הַמַּפְסִידִין אֶת הַשְּׁחִיטָה, ° (כל מאן דאעבר עלייהו) כְּאִלּוּ אַעֲבַר בְּה' מִן יהו״ה, כַּנְפֵי רֵיאָה צָרִיךְ דְּלָא יְהֵא בְּהוֹן סִרְכוֹת, ° תַּמְנֵי סְרֵי סִרְכוֹת אִינוּן, מָאן דְּאַעֲבַר עֲלַיְיהוּ כְּאִלּוּ אַעֲבַר בְּרִית דְּאִיהוּ חַ״י עָלְמִין, וְסִירְכָא אִיהוּ סַם הַמָּוְת, סַם דְּאֵל אַחֵר, דְּאִיהוּ סמא״ל, עֲלָהּ אִתְּמַר ° ׳רַגְלֶיהָ יוֹרְדוֹת מָוְת׳ (משלי ה, ה), בְּכָל אֲתַר דְּאִסְתַּרִיךְ קְטִילַת, וְכַנְפֵי רֵיאָה אִינוּן כַּנְפֵי חֵיוָון, וּצְרִיכִין לְמֶהֱוֵי ׳פְּרוּדוֹת מִלְמָעְלָה׳, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם פְּרוּדוֹת מִלְמָעְלָה׳ (יחזקאל א, יא), ° אִם אִינוּן בְּחִבּוּר טְרֵיפָה, וּתְרֵי אוּמוֹת אִינוּן בְּרֵיאָה, וּבְהוֹן שִׁית גַּדְפִין, חָמֵשׁ אוּנוֹת וּוַרְדָּא, וַעֲלַיְיהוּ נֶאֱמַר ° ׳שְׂרָפִים עוֹמְדִים מִמַּעַל לוֹ שֵׁשׁ כְּנָפַיִם שֵׁשׁ כְּנָפַיִם לְאֶחָד׳ (ישעיהו ו, ב), ° שִׁיתָּא אִינוּן מִסִּטְרָא דְאָת ו', דְּאִיהוּ סֵפֶר תּוֹרָה.

תרגום

כָּעִנְיָן הַזֶּה הֵן חָמֵשׁ כַּנְפֵי הָרֵאָה, כְּעִנְיַן חֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי תוֹרָה, וְהַוֶּרֶד כְּעִנְיַן ׳זֶה סֵפֶר׳ (בראשית ה, א) שֶׁהוּא ׳סֵפֶר יְשָׁרִים׳. אִם הָאוּנוֹת חֲסֵרוֹת אוֹ יְתֵרוֹת אוֹ מֻחְלָפוֹת, הַטְּרֵפָה פְּסוּלָה, וּמִי שֶׁעוֹבֵר עֲלֵיהֶן ׳כְּאִלּוּ עָבַר׳ עַל הַתּוֹרָה וַחֲמִשָּׁה חֻמָּשֶׁיהָ, שֶׁחֲמֵשֶׁת כַּנְפֵי הָרֵאָה וְהַוֶּרֶד הֵם שִׁשָּׁה, זֶה ו'. כָּל מִי שֶׁעוֹבֵר עַל חֲמִשָּׁה דְּבָרִים הַמַּפְסִידִים אֶת הַשְּׁחִיטָה, ׳כְּאִלּוּ עוֹבֵר׳ בְּה' שֶׁל יהו״ה. כַּנְפֵי הָרֵאָה צָרִיךְ שֶׁלֹּא יִהְיוּ בָּהֶן סְרָכוֹת, שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה סְרָכוֹת הֵן, מִי שֶׁעוֹבֵר עֲלֵיהֶן ׳כְּאִלּוּ עוֹבֵר׳ עַל בְּרִית שֶׁהִיא ׳חַי עוֹלָמִים׳, וְהַסִּרְכָה הִיא סַם הַמָּוֶת, סַם שֶׁל אֵל אַחֵר, שֶׁהוּא סמא״ל, עָלֶיהָ נֶאֱמַר ׳רַגְלֶיהָ יֹרְדוֹת מָוֶת׳ (משלי ה, ה), בְּכָל מָקוֹם שֶׁנִּסְרְכָה - הֲרִיגָה. וְכַנְפֵי הָרֵאָה הֵן כַּנְפֵי הַחַיּוֹת, וּצְרִיכוֹת לִהְיוֹת ׳פְּרוּדוֹת מִלְמַעְלָה׳, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם פְּרֻדוֹת מִלְמָעְלָה׳ (יחזקאל א, יא), אִם הֵן בְּחִבּוּר - טְרֵפָה. וּשְׁתֵּי אֻנּוֹת יֵשׁ בָּרֵאָה, וּבָהֶן ׳שֵׁשׁ כְּנָפַיִם׳, חָמֵשׁ אֻנּוֹת וְוֶרֶד, וַעֲלֵיהֶן נֶאֱמַר ׳שְׂרָפִים עֹמְדִים מִמַּעַל לוֹ, שֵׁשׁ כְּנָפַיִם שֵׁשׁ כְּנָפַיִם לְאֶחָד׳ (ישעיהו ו, ב), שִׁשָּׁה הֵם מִצַּד הָאוֹת ו', שֶׁהוּא סֵפֶר תּוֹרָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כגוונא דא אינון חמש כנפי ריאה, כגוונא דחמשה חומשי תורה, וורדא ° כגוונא דזה ספר (בראשית ה, א) דאיהו ° ספר ישרים, אי אוני חסיר או יתיר או חליף, איהו אמרא פסול, ומאן דעבר עלייהו ׳כאלו עבר׳ על אורייתא וחמשה חומשי דילה, דחמשה כנפי ריאה וורדא אינון שית, דא ו', כל מאן דעבר (על דא, כאלו עבר על דא) חמשה דברים המפסידין את השחיטה, ° (כל מאן דאעבר עלייהו) כאלו אעבר בה' מן יהו״ה, כנפי ריאה צריך דלא יהא בהון סרכות, ° תמני סרי סרכות אינון, מאן דאעבר עלייהו כאלו אעבר ברית דאיהו ח״י עלמין, וסירכא איהו סם המות, סם דאל אחר, דאיהו סמא״ל, עלה אתמר ° ׳רגליה יורדות מות׳ (משלי ה, ה), בכל אתר דאסתריך קטילת, וכנפי ריאה אינון כנפי חיוון, וצריכין למהוי ׳פרודות מלמעלה׳, הדא הוא דכתיב ׳ופניהם וכנפיהם פרודות מלמעלה׳ (יחזקאל א, יא), ° אם אינון בחבור טריפה, ותרי אומות אינון בריאה, ובהון שית גדפין, חמש אונות וורדא, ועלייהו נאמר ° ׳שרפים עומדים ממעל לו שש כנפים שש כנפים לאחד׳ (ישעיהו ו, ב), ° שיתא אינון מסטרא דאת ו', דאיהו ספר תורה.

התרגום: כענין הזה הן חמש כנפי הראה, כענין חמשה חמשי תורה, והורד כענין ׳זה ספר׳ (בראשית ה, א) שהוא ׳ספר ישרים׳. אם האונות חסרות או יתרות או מחלפות, הטרפה פסולה, ומי שעובר עליהן ׳כאלו עבר׳ על התורה וחמשה חמשיה, שחמשת כנפי הראה והורד הם ששה, זה ו'. כל מי שעובר על חמשה דברים המפסידים את השחיטה, ׳כאלו עובר׳ בה' של יהו״ה. כנפי הראה צריך שלא יהיו בהן סרכות, שמונה עשרה סרכות הן, מי שעובר עליהן ׳כאלו עובר׳ על ברית שהיא ׳חי עולמים׳, והסרכה היא סם המות, סם של אל אחר, שהוא סמא״ל, עליה נאמר ׳רגליה ירדות מות׳ (משלי ה, ה), בכל מקום שנסרכה - הריגה. וכנפי הראה הן כנפי החיות, וצריכות להיות ׳פרודות מלמעלה׳, זהו שכתוב ׳ופניהם וכנפיהם פרדות מלמעלה׳ (יחזקאל א, יא), אם הן בחבור - טרפה. ושתי אנות יש בראה, ובהן ׳שש כנפים׳, חמש אנות וורד, ועליהן נאמר ׳שרפים עמדים ממעל לו, שש כנפים שש כנפים לאחד׳ (ישעיהו ו, ב), ששה הם מצד האות ו', שהוא ספר תורה.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: כגוונא דזה כו'. והוא דרגא דזה האיש, צדיק, וכן נקרא ספר זכרון ולכן טמון בכיס דלא נפיק מבירא לעלמין:

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: