ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 23: תיקון כא בהמשכו - ירידת הזקנים, מלחמת ים התורה, והשכינה בכינוייה ובמצוותיה › פיסקה 1 (נא ע"ב)

ירידת שני הזקנים - וב' דבראשית שתי ראשית

תיקוני זוהר · תיקון כא בהמשכו - ירידת הזקנים, מלחמת ים התורה, והשכינה בכינוייה ובמצוותיה · מאמר 23 · פיסקה 1 · דף נא ע"ב

לשון הזוהר

[נא:] (דף נא ע״ב) בְּרֵאשִׁית, ° נָחְתוּ תַמָּן תְּרֵין סָבִין, וְאָמְרִין ° אִתְעֲסַקְנָא בְּמַה דַּהֲוִיתוּן וַאֲנַן לָא הֲוִינָן (נ״א ולא הוינן), ° וְדָא ב' תְּרֵין רֵאשִׁית.

תרגום

בראשית - ירדו שם שני זקנים, ואמרו: עסקנו במה שהייתם, ואנו לא היינו (גרסה אחרת: ולא היינו), וזה ב' - שתי ראשית.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: [נא:] (דף נא ע״ב) בראשית, ° נחתו תמן תרין סבין, ואמרין ° אתעסקנא במה דהויתון ואנן לא הוינן (נ״א ולא הוינן), ° ודא ב' תרין ראשית.

התרגום: בראשית - ירדו שם שני זקנים, ואמרו: עסקנו במה שהייתם, ואנו לא היינו (גרסה אחרת: ולא היינו), וזה ב' - שתי ראשית.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: עיין ריש תיקון כ"ב בביאור הגר"א ד"ה קם סבא, שהוא שייך לכאן. תיקון כא . נחתין תרין סבין. במדרגת חו"ב - והן סבין ודאי:

לכל המפרשים על פיסקה זו