ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 11: תיקון י - בראשית שי"ר תא"ב, עלית השכינה וירידתה בשמע ובתפלין › פיסקה 10 (ט ע"א)

׳כי בי חשק׳ בחשבון מ"ב - וארבע הפרשיות כנגד אותיות השם

תיקוני זוהר · תיקון י - בראשית שי"ר תא"ב, עלית השכינה וירידתה בשמע ובתפלין · מאמר 11 · פיסקה 10 · דף ט ע"א

לשון הזוהר

[ט.*] ° וְרָזָא דְמִלָּה ׳כִּי בִי חָשַׁק וַאֲפַלְּטֵהוּ׳ (תהלים צא, יד), כִּי בִי בְּגִימַטְרִיָּא מ״ב אַזְכָּרוֹת דִתְּפִלֵּי, ׳אֲשַׂגְּבֵהוּ כִּי ° יָדַע שְׁמִי׳, יִקְרָאֵנִי בִּקְרִיאַת שְׁמַע, וְאֶעֱנֵהוּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב אָז תִּקְרָא ° וַיהוָֹ״ה יַעֲנֶה (ישעי, נח ט), יהו״ה בְּאַרְבַּע בָּתֵּי דִתְּפִלֵי דְרֵישָׁא, דְאִינוּן אַרְבַּע אַתְוָון אהי״ה, וַיהו״ה יַעֲנֶה, יהו״ה בְּאַרְבַּע בָּתֵּי דִתְּפִלִּין דְּיָד, דְּאִינוּן אדנ״י, וְאִי תֵימָא לַאו אִינוּן בְּיָד אֶלָּא בַּיִת אֶחָד חֲמִשָּׁאָה, יַד כֵּהָה, הָכִי הוּא וַדַּאי דְּאִיהִי חֲמִשָּׁאָה וְאִיהִי רְבִיעָאָה, רְבִיעָאָה לְיה״ו יַד כֵּהָה, יה״ו אִיהוּ אהי״ה, וְסָלִיק לְחוּשְׁבַּן כ״א, ° וְאַרְבַּע אַתְוָון בִּכְלָל (דף ט ע״א) כ״ה, ה' מִן יהו״ה רְבִיעָאָה לְיה״ו, וַחֲמִשָּׁאָה לְאהי״ה, דְּאִיהוּ אַרְבַּע בָּתֵּי, וְאִיהוּ בַּיִת חֲמִשָּׁאָה. וְעוֹד אהי״ה אדנ״י סָלְקֵי לְחֻשְׁבַּן אֱלֹהִי״ם, ° דְּאִיהוּ כְּלָלָא דַחֲמִשָּׁה בָּתֵּי תְּפִלֵּי, יהו״ה אַרְבַּע פָּרָשִׁיָּין, י' ° קַדֶּשׁ לִי (שמות יג, ב) וְדָא חָכְמָה, ה' ׳וְהָיָה כִּי יְבִיאֲךָ׳ (שם יא) וְדָא בִינָה, וְאִינוּן לִימִינָא וּשְׂמָאלָא, דְאִינוּן חֶסֶד גְּבוּרָה, ו' שְׁמַע יִשְׂרָאֵל (דברים ו, ד) תִּפְאֶרֶת, כְּלִיל שִׁית תֵּיבִין דְּיִחוּדָא, ה' ׳וְהָיָה אִם שָׁמֹעַ׳ (שם יא, יג) מַלְכוּת, שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה.

תרגום

וְסוֹד הַדָּבָר, ׳כִּי בִי חָשַׁק וַאֲפַלְּטֵהוּ׳ (תהלים צא, יד) - ׳כִּי בִי׳ בְּגִימַטְרִיָּא מ״ב אַזְכָּרוֹת שֶׁל הַתְּפִלִּין. ׳אֲשַׂגְּבֵהוּ כִּי יָדַע שְׁמִי׳ - יִקְרָאֵנִי בִּקְרִיאַת שְׁמַע וְאֶעֱנֵהוּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳אָז תִּקְרָא וַה׳ יַעֲנֶה׳: ה׳ בְּאַרְבַּעַת בָּתֵּי הַתְּפִלִּין שֶׁל רֹאשׁ, שֶׁהֵן אַרְבַּע אוֹתִיּוֹת אהי"ה, ׳וַה׳ יַעֲנֶה׳ - ה׳ בְּאַרְבַּעַת בָּתֵּי הַתְּפִלִּין שֶׁל יָד, שֶׁהֵן אדנ"י. וְאִם תֹּאמַר, הֲרֵי אֵינָן בְּיָד אֶלָּא בַּיִת אֶחָד - חֲמִישִׁית, יַד כֵּהָה - כָּךְ הוּא וַדַּאי, שֶׁהִיא חֲמִישִׁית וְהִיא רְבִיעִית: רְבִיעִית לְיה"ו - יַד כֵּהָה, יה"ו הוּא אהי"ה, וְעוֹלֶה לְחֶשְׁבּוֹן כ"א, וְאַרְבַּע אוֹתִיּוֹת בִּכְלָל כ"ה, הֵ״א מִן ה׳ רְבִיעִית לְיה"ו, וַחֲמִישִׁית לְאהי"ה, שֶׁהוּא אַרְבַּעַת בָּתִּים, וְהוּא בַּיִת חֲמִישִׁי. וְעוֹד, אהי"ה אדנ"י עוֹלִים לְחֶשְׁבּוֹן אֱלֹהִים, שֶׁהוּא כְּלַל חֲמֵשֶׁת בָּתֵּי הַתְּפִלִּין. ה׳ - אַרְבַּע פָּרָשִׁיּוֹת: יוּ״ד - קַדֶּשׁ לִי (שמות יג, ב), וְזוֹ חָכְמָה, הֵ״א - ׳וְהָיָה כִּי יְבִיאֲךָ׳, וְזוֹ בִּינָה, וְהֵן לְיָמִין וְלִשְׂמֹאל, שֶׁהֵם חֶסֶד גְּבוּרָה, וָא״ו - שְׁמַע יִשְׂרָאֵל (דברים ו, ד), תִּפְאֶרֶת, הַכּוֹלֵל שֵׁשׁ תֵּבוֹת שֶׁל יִחוּד, הֵ״א - ׳וְהָיָה אִם שָׁמֹעַ׳, מַלְכוּת, שְׁכִינָה תַּחְתּוֹנָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: [ט.*] ° ורזא דמלה ׳כי בי חשק ואפלטהו׳ (תהלים צא, יד), כי בי בגימטריא מ״ב אזכרות דתפלי, ׳אשגבהו כי ° ידע שמי׳, יקראני בקריאת שמע, ואענהו, הדא הוא דכתיב אז תקרא ° ויהו״ה יענה (ישעי, נח ט), יהו״ה בארבע בתי דתפלי דרישא, דאינון ארבע אתוון אהי״ה, ויהו״ה יענה, יהו״ה בארבע בתי דתפלין דיד, דאינון אדנ״י, ואי תימא לאו אינון ביד אלא בית אחד חמשאה, יד כהה, הכי הוא ודאי דאיהי חמשאה ואיהי רביעאה, רביעאה ליה״ו יד כהה, יה״ו איהו אהי״ה, וסליק לחושבן כ״א, ° וארבע אתוון בכלל (דף ט ע״א) כ״ה, ה' מן יהו״ה רביעאה ליה״ו, וחמשאה לאהי״ה, דאיהו ארבע בתי, ואיהו בית חמשאה. ועוד אהי״ה אדנ״י סלקי לחשבן אלהי״ם, ° דאיהו כללא דחמשה בתי תפלי, יהו״ה ארבע פרשיין, י' ° קדש לי (שמות יג, ב) ודא חכמה, ה' ׳והיה כי יביאך׳ (שם יא) ודא בינה, ואינון לימינא ושמאלא, דאינון חסד גבורה, ו' שמע ישראל (דברים ו, ד) תפארת, כליל שית תיבין דיחודא, ה' ׳והיה אם שמע׳ (שם יא, יג) מלכות, שכינתא תתאה.

התרגום: וסוד הדבר, ׳כי בי חשק ואפלטהו׳ (תהלים צא, יד) - ׳כי בי׳ בגימטריא מ״ב אזכרות של התפלין. ׳אשגבהו כי ידע שמי׳ - יקראני בקריאת שמע ואענהו, הדא הוא דכתיב ׳אז תקרא וה׳ יענה׳: ה׳ בארבעת בתי התפלין של ראש, שהן ארבע אותיות אהי"ה, ׳וה׳ יענה׳ - ה׳ בארבעת בתי התפלין של יד, שהן אדנ"י. ואם תאמר, הרי אינן ביד אלא בית אחד - חמישית, יד כהה - כך הוא ודאי, שהיא חמישית והיא רביעית: רביעית ליה"ו - יד כהה, יה"ו הוא אהי"ה, ועולה לחשבון כ"א, וארבע אותיות בכלל כ"ה, ה״א מן ה׳ רביעית ליה"ו, וחמישית לאהי"ה, שהוא ארבעת בתים, והוא בית חמישי. ועוד, אהי"ה אדנ"י עולים לחשבון אלהים, שהוא כלל חמשת בתי התפלין. ה׳ - ארבע פרשיות: יו״ד - קדש לי (שמות יג, ב), וזו חכמה, ה״א - ׳והיה כי יביאך׳, וזו בינה, והן לימין ולשמאל, שהם חסד גבורה, וא״ו - שמע ישראל (דברים ו, ד), תפארת, הכולל שש תבות של יחוד, ה״א - ׳והיה אם שמע׳, מלכות, שכינה תחתונה.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: ורזא דמלה. רוצה לומר דתפילין וקריאת שמע מרומז בפסוק אחד:

לכל המפרשים על פיסקה זו