ממלכת הזוהר › זוהר › תזריע › מאמר 4: כלם בחכמה עשית - כל מעשי המלך סתומים בחכמה ויוצאים דרך בינה › פיסקה 1 (מג ע"א)

כלם בחכמה עשית - כלולים בחכמה ולא יוצאים אלא בשבילים ידועים כלפי הבינה

תזריע · כלם בחכמה עשית - כל מעשי המלך סתומים בחכמה ויוצאים דרך בינה · מאמר 4 · פיסקה 1 · דף מג ע"א

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי אַבָּא, ׳מָה רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ׳ יהו"ה, כַּמָה סַגִּיאִין אִינּוּן עוֹבָדוֹהִי דְּמַלְכָּא קַדִּישָׁא, וְכֻלְּהוּ, סְתִימִין בְּחָכְמָה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ׳. כֻּלְּהוּ בְּחָכְמָה כְּלִילָן, וְלָא נָפְקֵי לְבַר אֶלָּא בִּשְׁבִילִין יְדִיעָן, לְגַבֵּי בִּינָה. וּמִתַּמָּן, אִתְעָבִידוּ כֹּלָּא וְאִתְתְּקָנוּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וּבִתְבוּנָה יִתְכּוֹנָן׳ (משלי כד, ג). וְעַל דָּא ׳כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ׳, בְּבִינָה.

תרגום

אָמַר רַבִּי אַבָּא, ׳מָה רַבּוּ מַעֲשֶׂיךְ׳ ה' - כַּמָּה רַבִּים מַעֲשֵׂי הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, וְכֻלָּם סְתוּמִים בְּחָכְמָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ׳ - כֻּלָּם כְּלוּלִים בְּחָכְמָה, וְלֹא יוֹצְאִים הַחוּצָה אֶלָּא בִּשְׁבִילִים יְדוּעִים כְּלַפֵּי הַבִּינָה, וּמִשָּׁם נַעֲשִׂים הַכֹּל וְנִתְתַּ קְּנִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וּבִתְבוּנָה יִתְכּוֹנָן׳ (משלי כד, ג), וְעַל זֶה - ׳כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ׳ - בְּבִינָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי אבא, ׳מה רבו מעשיך׳ יהו"ה, כמה סגיאין אינון עובדוהי דמלכא קדישא, וכלהו, סתימין בחכמה, הדא הוא דכתיב ׳כלם בחכמה עשית׳. כלהו בחכמה כלילן, ולא נפקי לבר אלא בשבילין ידיען, לגבי בינה. ומתמן, אתעבידו כלא ואתתקנו, הדא הוא דכתיב, ׳ובתבונה יתכונן׳ (משלי כד, ג). ועל דא ׳כלם בחכמה עשית׳, בבינה.

התרגום: אמר רבי אבא, ׳מה רבו מעשיך׳ ה' - כמה רבים מעשי המלך הקדוש, וכלם סתומים בחכמה. זהו שכתוב ׳כלם בחכמה עשית׳ - כלם כלולים בחכמה, ולא יוצאים החוצה אלא בשבילים ידועים כלפי הבינה, ומשם נעשים הכל ונתת קנים. זהו שכתוב ׳ובתבונה יתכונן׳ (משלי כד, ג), ועל זה - ׳כלם בחכמה עשית׳ - בבינה.

מן המפרשים

מקדש מלך: וכולהו סתימין בחכמה פי' אבא. ור' אבא פליג את"ק דס"ל כולם בחכמה היינו חכמת א"ק. ור' אבא סבר כולם בחכמה הוא אבא: אלא בשבילין ידיען נ"ב יסוד דאבא עשית בבינה. פי' חכמה אומר ובינה עושה:

אור החמה: א"ר אבא וגומר ר' אבא דרש פסוק זה למעלה בסוד י"ס כמו שידעת כי כל העולמות שהם לאלפים ולרבבות וכולן תלויין בי"ס וכל הי"ס עצמו כולן היו תחלה כלולים בחכמה עלאה בסוד יום שם יהו"ד נקודה סתימא דביה כליל כולא. ובעלות החפץ לפניו ית' אז…

הסולם: אמר ר׳ אבא וכו׳: אר"א. מה רבו מעשיך ה׳, כמה מרובים הם מעשיו של מלך הקדוש, וכולם, כל המציאות שבעולמות, סתומים בחכמה. ז״ש כולם בחכמה עשית . כולם כלולים בחכמה, ואינם יוצאים לחוץ אלא בשבילים ידועים, שה"ס ל״ב נתיבות החכמה, אל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: