ממלכת הזוהר › זוהר › תזריע › מאמר 3: אשה כי תזריע - סוד הבחנת הטפה זכר או נוקבא וגזרת הקבה › פיסקה 2 (מב ע"ב)

וילדה זכר - מיום שמתעברת עד שמולידה אין בפיה אלא הילוד אם יהיה זכר

תזריע · אשה כי תזריע - סוד הבחנת הטפה זכר או נוקבא וגזרת הקבה · מאמר 3 · פיסקה 2 · דף מב ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי אֲחָא, וְיָלְדָה זָכָר, וְכִי כֵּיוָן דְּמַזְרַעַת יוֹלֶדֶת, דִּכְתִּיב, ׳וְיָלְדָה (אלא), הַאי קְרָא הָכִי מִבָּעֵי לֵיהּ, אִשָׁה כִּי תַּהַר וְיָלְדָה זָכָר׳. (ס"א תזריע ויהיה זכר) מַהוּ, ׳כִּי תַזְרִיעַ וְיָלְדָה׳. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, אִתְּתָא, מִן יוֹמָא דְּאִתְעַבְּרַת עַד יוֹמָא דְּיוֹלִדַת לֵית לָהּ בְּפוּמָא, אֶלָּא יְלִידוּ דִּילָהּ אִי לִהֱוִי דְּכַר, וְעַל דָּא, ׳אִשָּׁה כִּי תַזְרִיעַ וְיָלְדָה זָכָר׳.

תרגום

אָמַר רַבִּי אָחָא, וְיָלְדָה זָכָר - וְכִי כֵּיוָן שֶׁמַּזְרַעַת יוֹלֶדֶת, שֶׁכָּתוּב וְיָלְדָה? (אֶלָּא) הַפָּסוּק הַזֶּה כָּךְ הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת: אִשָּׁה כִּי תַהַר וְיָלְדָה זָכָר. (תזריעויהיהזכר) מַה זֶּה ׳כִּי תַזְרִיעַ וְיָלְדָה׳ (ויקרא יב, ב)? אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, אִשָּׁה, מִיּוֹם שֶׁמִּתְעַבֶּרֶת עַד הַיּוֹם שֶׁמּוֹלִידָה, אֵין לָהּ בְּפִיהָ אֶלָּא הַיִּלּוֹד שֶׁלָּהּ אִם יִהְיֶה זָכָר, וְעַל כֵּן - ׳אִשָּׁה כִּי תַזְרִיעַ וְיָלְדָה זָכָר׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי אחא, וילדה זכר, וכי כיון דמזרעת יולדת, דכתיב, ׳וילדה (אלא), האי קרא הכי מבעי ליה, אשה כי תהר וילדה זכר׳. (ס"א תזריע ויהיה זכר) מהו, ׳כי תזריע וילדה׳. אמר רבי יוסי, אתתא, מן יומא דאתעברת עד יומא דיולדת לית לה בפומא, אלא ילידו דילה אי להוי דכר, ועל דא, ׳אשה כי תזריע וילדה זכר׳.

התרגום: אמר רבי אחא, וילדה זכר - וכי כיון שמזרעת יולדת, שכתוב וילדה? (אלא) הפסוק הזה כך היה צריך להיות: אשה כי תהר וילדה זכר. (תזריעויהיהזכר) מה זה ׳כי תזריע וילדה׳ (ויקרא יב, ב)? אמר רבי יוסי, אשה, מיום שמתעברת עד היום שמולידה, אין לה בפיה אלא הילוד שלה אם יהיה זכר, ועל כן - ׳אשה כי תזריע וילדה זכר׳.

מן המפרשים

הסולם: א״ר אחא וכו׳: אר״א, וילדה זכר, וכי כיון שמזרעת יולדת , שהכתוב אומר, כי תזריע וילדה, הלא בהריון תלוי הדבר, והכתוב הזה היה צריך לומר, אשה כי תהר וילדה זכר. מהו , כי תזריע וילדה. א״ר יוסי אשה, מיום שהזריעה ונתעברה עד יום שיולדת…

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: וכי כיון דמזרעת יולדת וכו' כי הרי זמן העיבור מפסיק ואינו כאדם וחוה שעלו למטה ב' וירדו וכו': הכי אבעי ליה וכו' לדבריך שהזרעה לא תספיק להכריח לידת הזכר כי עוד צריך אל הגזרה א"כ לא יכון להסמיך הלידה אל ההזרעה והו"לל אשה כי תהר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: