ממלכת הזוהר › זוהר › תזריע › מאמר 28: ונתתי נגע צרעת בבית ארץ אחזתכם - סוד מטמונים וטהרת הארץ הקדושה › פיסקה 5 (נ ע"א)

כשנכנסו ישראל לארץ רצה הקבה לטהרה ולפנות מקום לשכינה ולכן סתרו בנינים טמאים

תזריע · ונתתי נגע צרעת בבית ארץ אחזתכם - סוד מטמונים וטהרת הארץ הקדושה · מאמר 28 · פיסקה 5 · דף נ ע"א

לשון הזוהר

כֵּיוָן דְּעָאלוּ יִשְׂרָאֵל לְאַרְעָא, בָּעָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְדַכְּאָה לוֹן, וּלְקַדְּשָׁא לוֹן אַרְעָא, וּלְאַפְנָאָה אֲתַר לִשְׁכִינְתָּא דְּלָא תִּשְׁרֵי שְׁכִינְתָּא גּוֹ מִסְאֲבָא. וְעַל דָּא בְּהַהוּא נֶגַע צָרַעַת, הֲווֹ סָתְרִין בִּנְיָינִין דְּאָעִין וַאֲבָנִין דְּאִתְעָבֵידוּ בִּמְסָאֲבוּ.

תרגום

כֵּיוָן שֶׁנִּכְנְסוּ יִשְׂרָאֵל לָאָרֶץ, רָצָה הקב"ה לְטַּהֵר אוֹתָם וּלְקַדֵּשׁ לָהֶם אֶת הָאָרֶץ, וּלְפַנּוֹת מָקוֹם לַשְּׁכִינָה, שֶׁלֹּא תִשְׁרֶה הַשְּׁכִינָה בְּתוֹךְ הַטֻּמְאָה. וְעַל כֵּן בְּאוֹתוֹ נֶגַע צָרַעַת הָיוּ סוֹתְרִים בִּנְיָנִים שֶׁל עֵצִים וַאֲבָנִים שֶׁנַּעֲשׂוּ בְטֻּמְאָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כיון דעאלו ישראל לארעא, בעא קודשא בריך הוא לדכאה לון, ולקדשא לון ארעא, ולאפנאה אתר לשכינתא דלא תשרי שכינתא גו מסאבא. ועל דא בההוא נגע צרעת, הוו סתרין בניינין דאעין ואבנין דאתעבידו במסאבו.

התרגום: כיון שנכנסו ישראל לארץ, רצה הקב"ה לטהר אותם ולקדש להם את הארץ, ולפנות מקום לשכינה, שלא תשרה השכינה בתוך הטמאה. ועל כן באותו נגע צרעת היו סותרים בנינים של עצים ואבנים שנעשו בטמאה.

מן המפרשים

הסולם: כיון דעאלו ישראל וכו׳: כיון שבאו ישראל לארץ, רצה הקב״ה לטהר למענם ולקדש למענם את הארץ, ולפנות מקום לשכינה, כדי שלא תשרה השכינה במקום טמא. וע״כ בנגע צרעת ההוא היו הורסים הבנינים של עצים ואבנים שנעשו בטומאה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר