ממלכת הזוהר › זוהר › תזריע › מאמר 10: אין קדוש כה - סוד קדשת הקבה שאינה כקדשת הנבראים ואין צור כאלהינו › פיסקה 3 (מד ע"א)

ואין צור כאלהינו - הקבה צר צורה בתוך צורה ונופח רוח חיים שלו השלטון על הכל

תזריע · אין קדוש כה - סוד קדשת הקבה שאינה כקדשת הנבראים ואין צור כאלהינו · מאמר 10 · פיסקה 3 · דף מד ע"א

לשון הזוהר

׳וְאֵין צוּר כֵּאלֹהֵינוּ׳. כְּמָה דְּאוּקְמוּהָ, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא צָר צוּרָה בְּגוֹ צוּרָה, וְתָקִין לֵיהּ, וְנָפַח רוּחָא דְּחַיֵּי, וְאַפִּיק לֵיהּ לַאֲוִירָא דְּעָלְמָא, דָּבָר אַחֵר, ׳וְאֵין צוּר כֵּאלֹהֵינוּ׳. אִית צוּר, דְּאִקְרֵי צוּר, ׳הַבִּיטוּ אֶל צוּר חוּצַּבְתֶּם׳ (ישעיהו נא, א). ׳וְהִכִּיתָ בַצּוּר׳ (שמות יז, ו). ׳הִנְנִי עוֹמֵד לְפָנֶיךָ שָּׁם עַל הַצּוּר בְּחוֹרֵב׳. וְכֻלְּהוּ אִקְרוּן צוּר, ׳וְאֵין צוּר׳ בְּכֻלְּהוּ כֵּאלֹהֵינוּ, דִּילֵיהּ שׁוּלְטָנוּ וּמַלְכוּתָא עַל כֹּלָּא.

תרגום

׳וְאֵין צוּר כֵּאלֹהֵינוּ׳. כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ, שהקב"ה צָר צוּרָה בְּתוֹךְ צוּרָה וּמַתְקִין אוֹתָהּ, וְנוֹפֵחַ רוּחַ חַיִּים, וּמוֹצִיא אוֹתָהּ לַאֲוִיר הָעוֹלָם. דָּבָר אַחֵר ׳וְאֵין צוּר כֵּאלֹהֵינוּ׳ - יֵשׁ צוּר שֶׁנִּקְרָא צוּר, ׳הַבִּיטוּ אֶל צוּר חֻצַּבְתֶּם׳ (ישעיה נא, א) - ׳וְהִכִּיתָ בַצּוּר׳ - ׳הִנְנִי עֹמֵד לְפָנֶיךְ שָּׁם עַל הַצּוּר בְּחֹרֵב׳ (שמות יז, ו) - וְכֻלָּם נִקְרָאִים צוּר, ׳וְאֵין צוּר׳ בְּכֻלָּם כֵּאלֹהֵינוּ, שֶׁלּוֹ הַשִּׁלְטוֹן וְהַמַּלְכוּת עַל הַכֹּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ואין צור כאלהינו׳. כמה דאוקמוה, דקודשא בריך הוא צר צורה בגו צורה, ותקין ליה, ונפח רוחא דחיי, ואפיק ליה לאוירא דעלמא, דבר אחר, ׳ואין צור כאלהינו׳. אית צור, דאקרי צור, ׳הביטו אל צור חוצבתם׳ (ישעיהו נא, א). ׳והכית בצור׳ (שמות יז, ו). ׳הנני עומד לפניך שם על הצור בחורב׳. וכלהו אקרון צור, ׳ואין צור׳ בכלהו כאלהינו, דיליה שולטנו ומלכותא על כלא.

התרגום: ׳ואין צור כאלהינו׳. כמו שבארוה, שהקב"ה צר צורה בתוך צורה ומתקין אותה, ונופח רוח חיים, ומוציא אותה לאויר העולם. דבר אחר ׳ואין צור כאלהינו׳ - יש צור שנקרא צור, ׳הביטו אל צור חצבתם׳ (ישעיה נא, א) - ׳והכית בצור׳ - ׳הנני עמד לפניך שם על הצור בחרב׳ (שמות יז, ו) - וכלם נקראים צור, ׳ואין צור׳ בכלם כאלהינו, שלו השלטון והמלכות על הכל.

מן המפרשים

מקדש מלך: ואין צור בכלהו כאלהינו פי' כבינה הנק' אלדינו: קלא חד לסטר צפון לעילא וקלא חד לתתא. פי' שכולם לסטר צפון. אלא שקול א' היה למעלה בצד צפון והשני למטה בצד צפון. וז"ש לעיל שמעו תרי קלי בתרי סטרי:

הסולם: ואין צור כאלקינו: פירושו הוא, כמו שהעמידוהו, שהקב״ה צר צורה בתוך צורה, דהיינו צורת העובר בתוך צורת אמו, ומתקן אותה, ונופח בה רוח החיים, ומוציא אותה לאויר העולם. פירוש אחר, ואין צור כאלקינו. שיש צור, שהוא רק נקרא צור, כמ״ש,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: